-
1 zarządzać
-
2 zarządzać
-
3 zarządzić
-
4 zarządzić
vt pf→ zarządzać 2 -
5 dyrygować
dyrygować [dɨrɨgɔvaʨ̑]vi, vt1) ( zarządzać)\dyrygować orkiestrą ein Orchester dirigieren [ lub leiten]2) (pot: komenderować)\dyrygować kimś jdn herumkommandieren ( fam) -
6 gospodarować
gospodarować [gɔspɔdarɔvaʨ̑]\gospodarować czymś etw verwalten -
7 kierować
kierować [kjɛrɔvaʨ̑]I. vt\kierować turystów do informacji die Touristen zur Information schicken [ lub an die Information verweisen]\kierować kogoś do lekarza jdn zum Arzt schicken2) ( zwracać)\kierować coś do kogoś/czegoś prośbę, pretensje, skargi etw an jdn/etw richten; krytykę, zarzut etw an jds Adresse richten; uwagi etw auf jdn/etw richten\kierować coś na kogoś/coś spojrzenie etw auf jdn/etw richten3) ( prowadzić)\kierować czymś etw fahren, etw führen ( form)\kierować czyimiś krokami ( przen) jds Schritte lenken\kierować rozmowę na coś das Gespräch auf etw +akk lenken4) ( zarządzać)coś kimś kieruje jd lässt sich +akk von etw leitenkierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja er wurde von Habgier/Eifersucht/vom Ehrgeiz geleitetII. vr\kierować się dokądś eine Richtung nach... einschlagen, seinen Schritt nach... richten\kierować się do wyjścia dem Ausgang entgegenstreben2) ( postępować według czegoś)\kierować się rozsądkiem/uczuciem sich +akk von seiner Vernunft/seinem Gefühl leiten lassen -
8 prowadzić
prowadzić [prɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt\prowadzić kogoś dokądś jdn irgendwohin bringen [ lub führen]9) \prowadzić kogoś do ołtarza jdn zum Altar führen\prowadzić kogoś za rękę jdn an der Hand führen\prowadzić podwójną grę ein doppeltes Spiel spielento do niczego nie prowadzi das führt zu nichtsII. vi\prowadzić do czegoś zu etw führen3) sport führen, in Führung liegen4) ( w tańcu) führen5) muz leitenIII. vr2) ( zachowywać się)dobrze/źle się \prowadzić sich +akk gut/schlecht betragen -
9 rozporządzać
rozporządzać [rɔspɔʒɔnʣ̑aʨ̑] < perf rozporządzić>vt1) ( zarządzać) verordnen, verfügen2) ( mieć do dyspozycji) verfügen, zur Verfügung haben -
10 zarządzić
-
11 anordnen
-
12 bewirtschaften
bewirtschaften *vt -
13 managen
managen ['mɛnɪdʒən]vt1) ( leiten)eine Firma \managen zarządzać firmąein Projekt \managen kierować projektem2) ( betreuen)einen Künstler \managen opiekować się artystąeinen Sportler \managen być menadżerem [o menedżerem] sportowca3) (fam: hinkriegen)ein Problem \managen uporać się z jakimś problemem -
14 verfügen
verfügen *I. vi\verfügen, dass... postanowić, że... -
15 verwalten
verwalten *vt[etw] \verwalten zarządzać [czymś], administrować [czymś]
См. также в других словарях:
zarządzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zarządzaćam, zarządzaća, zarządzaćają, zarządzaćany {{/stl 8}}– zarządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zarządzaćdzę, zarządzaćdzi, zarządzaćrządź, zarządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać polecenia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarządzać — → zarządzić … Słownik języka polskiego
rządzić — ndk VIa, rządzićdzę, rządzićdzisz, rządź, rządzićdził, rządzićdzony 1. «sprawować rządy, mieć władzę, panować nad kimś, nad czymś, władać, kierować kimś albo czymś; zarządzać, rozporządzać czymś» Rządzić mądrze, sprawnie, sprawiedliwie,… … Słownik języka polskiego
zarządzić — dk VIa, zarządzićdzę, zarządzićdzisz, zarządzićrządź, zarządzićdził, zarządzićdzony zarządzać ndk I, zarządzićam, zarządzićasz, zarządzićają, zarządzićaj, zarządzićał, zarządzićany 1. «wydać polecenie, kazać coś wykonać» Zarządzić zbiórkę.… … Słownik języka polskiego
Quick.Cms.Lite — Infobox Software name = Quick.Cms.Lite caption = Quick.Cms: screenshot of client side. developer = [http://www.opensolution.org/ Open Solution] latest release version = 2.1 latest release date = release date|2008|05|13 operating system = Cross… … Wikipedia
marsz — Z marszu «nie mając odpowiedniego przygotowania lub przechodząc do czegoś od razu od czynności poprzedniej»: (...) nowi członkowie elity w porównaniu ze starymi charakteryzowali się brakiem doświadczenia w administrowaniu oraz kierowaniu i… … Słownik frazeologiczny
administrować — ndk IV, administrowaćruję, administrowaćrujesz, administrowaćruj, administrowaćował, administrowaćowany «zarządzać, kierować czymś; sprawować administrację» Administrować fabryką, majątkiem, przedsiębiorstwem. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
centralnie — przysłów. od centralny a) w zn. 1: Sklepy usytuowane centralnie. Budynek ogrzewany centralnie. b) w zn. 2: Fundusze inwestycyjne przyznawano centralnie. Zarządzać centralnie … Słownik języka polskiego
dyrygować — ndk IV, dyrygowaćguję, dyrygowaćgujesz, dyrygowaćguj, dyrygowaćował, dyrygowaćowany 1. «kierować zespołowym wykonaniem utworu muzycznego» Dyrygować orkiestrą, chórem. 2. pot. «kierować zarządzać» Dyrygowała mężem i dziećmi. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
gospodarny — gospodarnyni, gospodarnyniejszy «umiejący dobrze gospodarować, zarządzać czym; oszczędny, zapobiegliwy» Gospodarny kierownik, majster robotnik, rolnik. Gospodarna matka, żona. Z biegiem czasu stawał się gospodarniejszy … Słownik języka polskiego
majątek — m III, D. majątektku, N. majątektkiem; lm M. majątektki 1. «posiadłość, własność ziemska» Majątek ziemski. Dziedziczny, rodowy, rodzinny majątek. Parcelacja majątku. Dzierżawić majątek. Zarządzać majątkiem. 2. «ogół dóbr należących do danej osoby … Słownik języka polskiego