-
1 legendary
adjective1) legendenhaft; (described in legend) legendär; sagenhaft* * *1) (mentioned etc in legend: legendary heroes.) Sagen-...2) (very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) sagenhaft* * *leg·end·ary[ˈleʤəndəri, AM -deri]2. (extremely famous) legendär* * *['ledZəndərI]adj1) legendär; person legendär, sagenumwoben2) (= famous) berühmt* * *A adj (adv legendarily) legendär:a) legenden-, sagenhaftb) unwahrscheinlichc) zur Legende gewordenB s Sagen-, Legendensammlung f* * *adjective1) legendenhaft; (described in legend) legendär; sagenhaft* * *adj.sagenhaft adj. -
2 fabulous
adjective1) sagenhaft; Fabel[tier, -wesen]* * *['fæbjuləs]1) (wonderful: a fabulous idea.) fabelhaft* * *fabu·lous[ˈfæbjələs]\fabulous prizes sagenhafte Preiseto look absolutely \fabulous einfach fabelhaft aussehen fam\fabulous beast Fabeltier nt\fabulous creature Fabelwesen nt* * *['fbjʊləs]adjsagenhaft (inf); (inf = wonderful also) toll (inf), fabelhaft* * *fabulous adj (adv fabulously)1. sagenhaft, der Sage angehörend:2. a) fabelhaft (außergewöhnlich):fabulous wealth sagen- oder märchenhafter Reichtumb) umg fabelhaft, toll (Party etc)* * *adjective1) sagenhaft; Fabel[tier, -wesen]* * *adj.märchenhaft adj.sagenhaft adj. -
3 fabled
adjective1)2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]3) (celebrated) berühmt ( for für)* * *fa·bled[ˈfeɪbl̩d]adj attr, inv2. (mythical) sagenumwoben\fabled creature Fabelwesen nt* * *['feɪbld]adjsagenhaftCleopatra, fabled for her beauty — Kleopatra, berühmt für ihre Schönheit
* * *fabled [-bld] adj1. sagenhaft, der Sage angehörend2. (frei) erfunden* * *adjective1)it is fabled that... — es heißt, dass...
2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]3) (celebrated) berühmt ( for für)* * *adj.dichtet adj. -
4 incredible
adjective1) (beyond belief) unglaublich* * *[in'kredəbl]1) (hard to believe: He does an incredible amount of work.) unglaublich•- academic.ru/88151/incredibly">incredibly- incredibility* * *in·cred·ible[ɪnˈkredɪbl̩]1. (unbelievable) unglaublich▪ it is \incredible that... es ist unglaublich [o kaum zu glauben], dass...* * *[ɪn'kredəbl]adjunglaublich; (inf = amazing also) unwahrscheinlich (inf); scenery sagenhaftit seems incredible to me that... — ich kann es nicht fassen, dass...
incredible though it may seem,... — so unglaublich es auch scheinen mag,...
you're incredible (inf) — du bist wirklich unschlagbar
* * *incredible [-əbl] adj (adv incredibly)1. unglaublich (auch umg toll, sagenhaft etc):an incredible cheek eine bodenlose Frechheit umg2. unglaubwürdig* * *adjective1) (beyond belief) unglaublich* * *adj.unglaubhaft adj.unglaublich adj. -
5 phenomenal
adjective* * ** * *phe·nom·enal[fɪˈnɒmɪnəl, AM fəˈnɑ:mə-]adj (great) phänomenal, überwältigend* * *[fI'nɒmɪnl]adj1) phänomenal, sagenhaft (inf); person, beauty, figure fabelhaft; boredom, heat unglaublichat a phenomenal rate — in phänomenalem Tempo
2) (PHILOS)the phenomenal world — die Erscheinungswelt
* * *phenomenal [-mınl] adj (adv phenomenally) phänomenal:a) PHIL Erscheinungs…:b) fig unglaublich, fantastisch* * *adjective* * *adj.phänomenal adj. -
6 terrific
adjective(coll.)2) (magnificent) sagenhaft (ugs.)be terrific at something — in etwas (Dat.) Spitze sein (ugs.)
a terrific singer — ein Spitzensänger/eine Spitzensängerin (ugs.)
* * *[tə'rifik]1) (marvellous; wonderful: a terrific party.) großartig2) (very great, powerful etc: He gave the ball a terrific kick.) fürchterlich* * *ter·rif·ic[təˈrɪfɪk]we had a \terrific time at the zoo es war einfach toll im Zoo2. (very great) gewaltig, ungeheuer, unglaublichat a \terrific speed mit einer ungeheuren Geschwindigkeit* * *[tə'rIfɪk]adjshame, nuisance, shock unheimlich (inf); person, success, idea, party also sagenhaft (inf), klasse inv (inf); speed, heat, strength, generosity unwahrscheinlich (inf)to look terrific (person) — klasse aussehen (inf)
* * *terrific [təˈrıfık] adj (adv terrifically)1. fürchterlich, furchtbar, schrecklich (alle auch fig umg)2. umg toll, fantastisch, gewaltig* * *adjective(coll.)1) (great, intense) irrsinnig (ugs.); Wahnsinns- (ugs.); unwahrscheinlich (ugs.)2) (magnificent) sagenhaft (ugs.)be terrific at something — in etwas (Dat.) Spitze sein (ugs.)
a terrific singer — ein Spitzensänger/eine Spitzensängerin (ugs.)
* * *adj.echt geil* adj.grandios adj.hervorragend adj.schrecklich adj.wunderbar adj. -
7 fabulously
adverb fabelhaft* * *fabu·lous·ly[ˈfæbjələsli]\fabulously rich unvorstellbar reich\fabulously wealthy unglaublich wohlhabend* * *['fbjʊləslɪ]advwealthy, expensive sagenhaft (inf); (inf = wonderfully) fabelhaft, fantastisch (inf)you can eat fabulously well there — man kann dort fantastisch (inf) or fabelhaft essen
* * *adv.sagenhaft adv. -
8 gorgeous
adjective1) (magnificent) prächtig; hinreißend [Frau, Mann, Lächeln]; (richly coloured) farbenprächtig* * *['ɡo:‹əs]1) (beautiful; splendid: a gorgeous dress; a gorgeous girl; These colours are gorgeous.) prächtig2) (very pleasant: a gorgeous meal.) großartig* * *gor·geous[ˈgɔ:ʤəs, AM ˈgɔ:r-]1. (very beautiful) herrlich, großartigthe bride looked \gorgeous die Braut sah zauberhaft aushello, G\gorgeous! hallo, du Schöne!\gorgeous autumnal colours prächtige Herbstfarbenthat was an absolutely \gorgeous meal das Essen war einfach hervorragend* * *['gɔːdZəs]adj1) (= lovely) weather, scenery, sunset, colours, food, wine, melody herrlich, fantastisch, phantastischto look gorgeous — fantastisch or phantastisch aussehen
to taste/smell gorgeous — herrlich schmecken/duften
2) (inf: beautiful) woman, man, eyes, hair hinreißend; clothes hinreißend, toll (inf); present toll (inf)a gorgeous hunk — ein toller Typ (inf)
hi, gorgeous! — hallo, Süßer/Süße!
3) (= sumptuous, magnificent) clothes, fabric, jewellery, flowers, building prächtig* * *gorgeous [ˈɡɔː(r)dʒəs] adj (adv gorgeously)1. prächtig, glänzend, prachtvoll (alle auch fig umg)2. umg großartig, wunderbar* * *adjective1) (magnificent) prächtig; hinreißend [Frau, Mann, Lächeln]; (richly coloured) farbenprächtig* * *adj.farbenprächtig adj.prachtvoll adj.prächtig adj. -
9 mythical
adjective1) (based on myth) mythisch2) (invented) fiktiv* * *adjective mythisch* * *mythi·cal[ˈmɪθɪkəl]1. (fictional) sagenhaft, sagenumwoben, legendär2. (supposed) gedacht, imaginär* * *['mITIkəl]adj1) (of myth) mythischthe mythical figure/character of Arthur — die mythische Artusfigur, die Sagengestalt des Artus
2) (= fantastic) proportions, status, figure legendär* * *1. mythisch, sagenhaft, legendär (alle auch fig)2. Sagen…3. mythisch:4. fig erdichtet, fiktiv* * *adjective1) (based on myth) mythisch2) (invented) fiktiv* * *adj.mythisch adj. -
10 super
adjective(Brit. coll.) super (ugs.)* * *I ['su:pə] adjective II see academic.ru/72220/superintendent">superintendent* * *su·per[ˈsu:pəʳ, AM -ɚ]I. adj2. COMM von hervorragender Qualität, Qualitäts-II. interj super!, spitze!* * *I ['suːpə(r)]adj (dated esp Brit inf)fantastisch, phantastisch, sagenhaft, klasse inv (inf)IIwe had a super time — es war große Klasse (inf) or fantastisch or phantastisch or sagenhaft
n* * *super [ˈsuːpə(r)]A s1. umg für a) superfilm, b) superintendent, c) supernumerary B, d) US supermarket, e) superhet(erodyne)2. WIRTSCH umga) Spitzenklasse fb) Qualitätsware fB adj2. Super…:3. iron Super…, hundertfünfzigprozentig (Patriot etc)4. umg super, toll, prima, spitze, klasseC v/i THEAT etc umg als Statist(in) mitspielen, eine Statistenrolle haben* * *adjective(Brit. coll.) super (ugs.)* * *adj.todschick adj. expr.echt geil* ausdr. -
11 superlatively
super·la·tive·ly[su:ˈpɜ:lətɪvli, AM səˈpɜ:rlət̬-]adv inv sagenhaft, fantastisch\superlatively successful höchst erfolgreichto cook \superlatively sagenhaft gut kochen* * *[sʊ'pɜːlətIvlɪ]adv(= excellently) überragend, unübertrefflich; happy, fit höchst* * *superlatively adv1. im höchsten Grade2. → academic.ru/72225/superlative">superlative A* * *adv.höchst adv. -
12 unbelievable
adjective1) (hardly believable) unglaublich2) (tremendous) unwahrscheinlich [Hunger, Durst]* * *(too bad, good etc to be believed in: unbelievable rudeness; Her good luck is unbelievable!) unglaublich- academic.ru/93097/unbelievably">unbelievably* * *un·be·liev·able[ˌʌnbɪˈli:vəbl̩]1. (surprising) unglaublichhe's really \unbelievable er ist wirklich ein Phänomenit's \unbelievable! es ist einfach nicht zu fassen!3. (impossible to believe) unglaubhaft\unbelievable or not... ob du's glaubst oder nicht...* * *["ʌnbɪ'liːvəbl]adjunglaublich; (inf = bad) unglaublich; (= good) sagenhaft (inf)he has so much talent it's unbelievable — es ist unglaublich or es ist nicht zu fassen, wie begabt er ist
* * *unbelievable adj (adv unbelievably) unglaublich* * *adjective1) (hardly believable) unglaublich2) (tremendous) unwahrscheinlich [Hunger, Durst]* * *adj.unglaubhaft adj.unglaublich adj.unglaubwürdig adj. n.Unglaubliche n. -
13 superlatively
sagenhaft, fantastisch;\superlatively successful höchst erfolgreich;to cook \superlatively sagenhaft gut kochen -
14 end
1. nounthat was the end — (coll.) (no longer tolerable) da war Schluss (ugs.); (very bad) das war das Letzte (ugs.)
come to an end — enden ( see also 1. 7))
my patience has come to or is now at an end — meine Geduld ist jetzt am Ende
look at a building/a pencil end on — ein Gebäude von der Schmalseite/einen Bleistift von der Spitze her betrachten
keep one's end up — (fig.) seinen Mann stehen
make [both] ends meet — (fig.) [mit seinem Geld] zurechtkommen
no end — (coll.) unendlich viel
there is no end to something — (coll.) etwas nimmt kein Ende
put an end to something — einer Sache (Dat.) ein Ende machen
somebody's hair stands on end — (fig.) jemandem stehen die Haare zu Berge (ugs.)
4) (side) Seite, diebe on the receiving end of something — etwas abbekommen od. einstecken müssen
how are things at your end? — wie sieht es bei dir aus?
5) (half of sports pitch or court) Spielfeldhälfte, die6) (of swimming pool)deep/shallow end [of the pool] — tiefer/flacher Teil [des Schwimmbeckens]
7) (conclusion, lit. or fig.) Ende, das; (of lesson, speech, story, discussion, meeting, argument, play, film, book, sentence) Schluss, der; Ende, dasby the end of the week/meeting — als die Woche herum war/als die Versammlung zu Ende war
at the end of 1987/March — Ende 1987/März
that's the end of that — (fig.) damit ist die Sache erledigt
bring a meeting etc. to an end — eine Versammlung usw. beenden
come to an end — ein Ende nehmen (see also 1. 1))
have come to the end of something — mit etwas fertig sein
on end — ununterbrochen (see also academic.ru/4773/b">b)
meet one's end — den Tod finden (geh.)
somebody comes to a bad end — es nimmt ein böses od. schlimmes Ende mit jemandem
be an end in itself — (the only purpose) das eigentliche Ziel sein
2. transitive verbto this/what end — zu diesem/welchem Zweck
1) (bring to an end) beenden; kündigen [Abonnement]end one's life/days — (spend last part of life) sein Leben/seine Tage beschließen
2) (put an end to, destroy) ein Ende setzen (+ Dat.)end it [all] — (coll.): (kill oneself) [mit dem Leben] Schluss machen (ugs.)
3) (stand as supreme example of)3. intransitive verba feast/race etc. to end all feasts/races — etc. ein Fest/Rennen usw., das alles [bisher Dagewesene] in den Schatten stellt
where will it all end? — wo soll das noch hinführen?
Phrasal Verbs:- end up* * *[end] 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) das Ende, End-...2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) das Ende3) (death: The soldiers met their end bravely.) der Tod4) (an aim: What end have you in view?) das Ziel5) (a small piece left over: cigarette ends.) der Rest, der Stummel2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (be)enden- ending- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end* * *[end]I. nat our/your \end ( fam) bei uns/euchfrom \end to \end von einem Ende zum anderen\end of the quarter Quartalsende nt\end of the term Laufzeitende nton \end ununterbrochenfor hours on \end stundenlangto be at the \end of one's patience mit seiner Geduld am Ende seinno \end of trouble reichlich Ärgerthere's an \end of it! Schluss jetzt!her career is now at an \end ihre Karriere ist jetzt zu Endeto come to an \end zu Ende gehento make an \end of sth mit etw dat Schluss machento put an \end to sth etw dat ein Ende setzento read a story to the \end eine Geschichte zu Ende lesenat the \end of next week Ende nächster Wocheat the \end of six months nach Ablauf von sechs Monatenwithout \end unaufhörlich\end to \end der Länge nach\end on:the table faced him \end on er stand vor der kurzen Tischkanteplace the table \end on against the wall stell den Tisch mit der schmalen Seite an die Wandon \end hochkantmy hair stood on \end mir standen die Haare zu Bergefor commercial \ends zu kommerziellen Zweckento achieve one's \ends seine Ziele erreichento this \end zu diesem ZweckI'm taking care of my \end of the plan and hope he's taking care of his ich kümmere mich um meinen Teil des Plans und hoffe, dass er sich um seinen kümmertyou take care of the business \end of things du kümmerst dich um das Geschäftlichethe \end of all that was that... das Ende vom Lied war, dass...sudden/untimely \end plötzliches/vorzeitiges Endeto meet one's \end den Tod finden gehsb is nearing his/her \end mit jdm geht es zu Ende13. SPORT (either half of a pitch) [Spielfeld]hälfte f; (player in American Football) den Seitenlinien am nächsten stehender Spielerit's the \end das ist das Letzte famit's the \end das ist das Größte fam17.▶ all \ends up völlig▶ to become an \end in itself [zum] Selbstzweck werden▶ at the \end of the day (when everything is considered) letzten Endes; (finally, eventually) schließlich, zum Schluss▶ in the \end (when everything is considered) letzten Endes; (finally, eventually) schließlich, zum Schluss▶ no \end außerordentlichthat would please Granny no \end darüber würde Oma sich irrsinnig freuen fam▶ to put an \end to oneself [or it all] Selbstmord begehen▶ to reach the \end of the line [or road] am Ende seinhe deserved to be punished, \end of story er hat die Strafe verdient und Schluss fam▶ [and] that's the \end of the story [or matter] und jetzt Schluss damit!▶ it's not the \end of the world davon geht die Welt nicht unterII. vt1. (finish)▪ to \end sth etw beenden [o zu Ende bringen2. (make stop)3. (outdo)a film to \end all films der beste Film aller Zeiten4.▶ to \end it all Selbstmord begehenIII. vi1. (result in)to \end in divorce mit der Scheidung endento \end in a draw unentschieden ausgehen2. (finish) enden* * *[end]1. n1) Ende nt; (of finger) Spitze fto the ends of the earth — bis ans Ende der Welt
who'll meet you at the other end? — wer holt dich ab, wenn du ankommst?
Lisa's on the other end (of the phone) — Lisa ist am Telefon
to stand on end (barrel, box etc) — hochkant stehen; (hair) zu Berge stehen
for hours on end —
to make (both) ends meet (fig) — zurechtkommen (inf), sich über Wasser halten
to have one's end away ( Brit sl ) — kräftig durchziehen (sl)
See:just a few odd ends left — nur noch ein paar Reste
3) (= conclusion) Ende ntat/toward(s) the end of December — Ende/gegen Ende Dezember
at the end of (the) winter/the war — am Ende des Winters/des Krieges
at the end of the opera/the book — am Schluss der Oper/des Buches
they'll be paid at the end of the job — sie werden bezahlt, wenn sie mit der Arbeit fertig sind
at the end of the day (fig) — letzten Endes, schließlich und endlich
until or to the end of time — bis ans Ende aller Tage
as far as I'm concerned, that's the end of the matter! — für mich ist die Sache erledigt
to be at the end of one's patience/strength — mit seiner Geduld/seinen Kräften am Ende sein
to watch a film to the end —
to bring to an end — zu Ende bringen, beenden; relations ein Ende setzen (+dat), beenden
to get to the end of the road/book — ans Ende der Straße/zum Schluss des Buches kommen
this is the end of the road for the government —
at the end of the road or line many businesses will go bankrupt — letzten Endes werden viele Firmen Pleite machen (inf)
in the end — schließlich, zum Schluss
to put an end to sth — einer Sache (dat) ein Ende setzen
he met a violent end —
4)you're the end (Brit) (= annoying) (= funny) — du bist der letzte Mensch (inf) du bist zum Schreien (inf)
5) (= purpose) Ziel nt, Zweck man end in itself — Selbstzweck no art
2. adj attrletzte(r, s)the end house — das Endhaus, das letzte Haus
3. vtbeenden; speech, one's days also beschließenthe novel to end all novels — der größte Roman aller Zeiten
4. viendenwe'll have to end soon — wir müssen bald Schluss machen
where's it all going to end? — wo soll das nur hinführen?
to end in an "s" —
an argument which ended in a fight — ein Streit, der mit einer Schlägerei endete
* * *end [end]A v/t2. töten, umbringenwith mit)4. übertreffen:the dictionary to end all dictionaries das beste Wörterbuch aller Zeiten;he’s a husband to end all husbands er ist ein absoluter MustergatteB v/i1. enden, aufhören, zu Ende kommen, schließen:when the war ended bei Kriegsende;all’s well that ends well Ende gut, alles gut;where is all this going to end? wo soll das alles nur hinführen?by, in, with damit, dass):the story ends happily die Geschichte geht gut aus;he will end by marrying her er wird sie schließlich heiraten3. sterben4. end upin prison im Gefängnis),b) enden (as als):he ended up as an actor er wurde schließlich SchauspielerC sat the end of the back straight SPORT eingangs der Zielkurve;begin at the wrong end am falschen Ende anfangen;from one end to another, from end to end von einem Ende zum anderen, vom Anfang bis zum Ende2. Ende n, (entfernte) Gegend:to the end of the world bis ans Ende der Welt;the other end of the street das andere Ende der Straße3. Ende n, Endchen n, Rest m, Stück(chen) n, Stummel m, Stumpf m4. Ende n, Spitze f (eines Bleistifts etc)5. SCHIFF (Kabel-, Tau) Ende nthe two trains hit each other end on die beiden Züge stießen frontal zusammen;put two tables end to end zwei Tische mit den Schmalseiten oder Enden aneinanderstellen“the end” (FILM etc) „Ende“;in the end am Ende, schließlich;at the end of May Ende Mai;at the end of the season am Saisonende;to the end of time bis in alle Ewigkeit;without end unaufhörlich, endlos, immer und ewig;there is no end in sight es ist kein Ende abzusehen;there is no end to it es hat oder nimmt kein Ende8. Tod m, Ende n, Untergang m:be near one’s end dem Tod nahe sein;you will be the end of me! du bringst mich noch ins Grab!9. Resultat n, Ergebnis n, Folge f:the end of the matter was that … die Folge (davon) war, dass …10. meist pl Absicht f, (End)Zweck m, Ziel n:end in itself Selbstzweck;to this end zu diesem Zweck;gain one’s ends sein Ziel erreichen;for one’s own end zum eigenen Nutzen;private ends Privatinteressen;no end of trouble umg endlose Scherereien;he is no end of a fool umg er ist ein Vollidiot;we had no end of fun umg wir hatten einen Mordsspaß;no end disappointed umg maßlos enttäuscht;a) ununterbrochen, hintereinander,b) aufrecht stehend, hochkant for hours on end stundenlang;hy hair stood on end mir standen die Haare zu Berge;end to end der Länge nach, hintereinander;at your end umg bei Ihnen, dort, in Ihrer Stadt;how are things at your end? umg was tut sich bei Ihnen?;a) zu Ende sein, aus sein,you are the (absolute) end umga) du bist (doch) das Letzte,b) du bist (echt) zum Brüllen that’s the (absolute) end umga) das ist (doch) das Letzte,come to a bad end ein schlimmes oder böses Ende nehmen, bös enden;you’ll come to a bad end mit dir wird es (noch einmal) ein schlimmes Ende nehmen;go off (at) the deep end umg hochgehen, wütend werden;have an end ein Ende haben oder nehmen;have sth at one’s finger’s end umg etwas aus dem Effeff beherrschen, etwas (Kenntnisse) parat haben;keep one’s end up umga) seinen Mann stehen,b) sich nicht unterkriegen lassen make (both) ends meet durchkommen, (finanziell) über die Runden kommen ( beide:on mit);* * *1. nounthat was the end — (coll.) (no longer tolerable) da war Schluss (ugs.); (very bad) das war das Letzte (ugs.)
come to an end — enden (see also 1. 7))
my patience has come to or is now at an end — meine Geduld ist jetzt am Ende
look at a building/a pencil end on — ein Gebäude von der Schmalseite/einen Bleistift von der Spitze her betrachten
keep one's end up — (fig.) seinen Mann stehen
make [both] ends meet — (fig.) [mit seinem Geld] zurechtkommen
no end — (coll.) unendlich viel
there is no end to something — (coll.) etwas nimmt kein Ende
put an end to something — einer Sache (Dat.) ein Ende machen
2) (of box, packet, tube, etc.) Schmalseite, die; (top/bottom surface) Ober-/Unterseite, diesomebody's hair stands on end — (fig.) jemandem stehen die Haare zu Berge (ugs.)
4) (side) Seite, diebe on the receiving end of something — etwas abbekommen od. einstecken müssen
5) (half of sports pitch or court) Spielfeldhälfte, diedeep/shallow end [of the pool] — tiefer/flacher Teil [des Schwimmbeckens]
7) (conclusion, lit. or fig.) Ende, das; (of lesson, speech, story, discussion, meeting, argument, play, film, book, sentence) Schluss, der; Ende, dasby the end of the week/meeting — als die Woche herum war/als die Versammlung zu Ende war
at the end of 1987/March — Ende 1987/März
that's the end of that — (fig.) damit ist die Sache erledigt
bring a meeting etc. to an end — eine Versammlung usw. beenden
come to an end — ein Ende nehmen (see also 1. 1))
meet one's end — den Tod finden (geh.)
somebody comes to a bad end — es nimmt ein böses od. schlimmes Ende mit jemandem
9) (purpose, object) Ziel, das; Zweck, derbe an end in itself — (the only purpose) das eigentliche Ziel sein
2. transitive verbto this/what end — zu diesem/welchem Zweck
1) (bring to an end) beenden; kündigen [Abonnement]end one's life/days — (spend last part of life) sein Leben/seine Tage beschließen
2) (put an end to, destroy) ein Ende setzen (+ Dat.)end it [all] — (coll.): (kill oneself) [mit dem Leben] Schluss machen (ugs.)
3. intransitive verba feast/race etc. to end all feasts/races — etc. ein Fest/Rennen usw., das alles [bisher Dagewesene] in den Schatten stellt
Phrasal Verbs:- end up* * *(cigarette) n.Zigarettenkippe f.Zigarettenstummel m. n.Ende -n n.Schluss ¨-e m.Ziel -e n.Zweck -e m. v.beenden v.beendigen v.enden v. -
15 fucking
adjective ((slang, vulgar) very good, very bad; bloody: It's a fucking nuisance; He's a fucking good player.)* * *fuck·ing[ˈfʌkɪŋ]( vulg sl)\fucking hell! verdammte Scheiße! derbhe ran \fucking fast er rannte verdammt schnell* * *['fʌkɪŋ] (vulg)1. adjScheiß- (inf)fucking idiot — Vollidiot( in) m(f)
fucking hell! — verdammte Scheiße! (inf)
2. adv1)a fucking awful film — ein total beschissener Film (inf)
2)I don't fucking believe this — verdammte Scheiße, das darf doch nicht wahr sein! (inf)* * *fucking vulgI banged my fucking head against the fucking door ich bin mit dem Schädel gegen die verdammte Tür gerannt;you fucking fool! du Arschloch!;take your fucking fingers off my girl nimm deine Wichsgriffel von meinem Mädchen!;fucking hell (verdammte) Scheiße!we had a fucking good time wir haben uns sagenhaft amüsiert;fucking cold arschkalt -
16 mythic
myth·ic[ˈmɪθɪk]1. (of myth) mythisch2. (exaggerated, idealized) legendär3. (fictitious) sagenumwoben* * *['mIɵɪk]adjSee:= academic.ru/48866/mythical">mythical* * *1. mythisch, sagenhaft, legendär (alle auch fig)2. Sagen…3. mythisch:4. fig erdichtet, fiktiv* * *adj.mythisch adj. -
17 rip-roaring
adjectivewahnsinnig (ugs.); Wahnsinns- (ugs.)* * *rip-ˈroar·ing* * *rip-roaring adj umg1. a) aufregendb) ausgelassen2. toll, enorm* * *adjectivewahnsinnig (ugs.); Wahnsinns- (ugs.) -
18 sensational
adjective1) (spectacular) aufsehenerregend; sensationell2) (arousing intense response) reißerisch (abwertend); Sensations[blatt, -presse]3) (phenomenal) phänomenal* * *1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensationell2) (very good: The film was sensational.) sensationell3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) sensationell* * *sen·sa·tion·al[senˈseɪʃənəl]she looks \sensational in her new dress sie sieht umwerfend aus in ihrem neuen Kleid\sensational disclosure sensationelle Enthüllung\sensational newspaper Sensationsblatt\sensational trial spektakulärer Prozess* * *[sen'seɪʃənl]adj1) sensationell, aufsehenerregend; newspaper, film, book reißerisch aufgemacht, auf Sensation bedacht; style, writing reißerisch; journalist sensationsgierig or -lüstern (inf)2) (inf: very good etc) sagenhaft (inf)* * *sensational [-ʃənl] adj (adv sensationally)1. sinnlich, Sinnes…2. sensationell, Sensations…:a) aufsehenerregendb) verblüffendc) großartig, tolld) auf Effekthascherei bedacht:a sensational headline eine sensationell aufgemachte Schlagzeile;a sensational writer ein Sensationsschriftsteller3. PHILa) sensualistischb) → academic.ru/34268/hedonistic">hedonistic* * *adjective1) (spectacular) aufsehenerregend; sensationell2) (arousing intense response) reißerisch (abwertend); Sensations[blatt, -presse]3) (phenomenal) phänomenal* * *adj.aufsehenerregend adj.eklatant adj.sensationell adj.spektakulär adj. -
19 sight
1. noun1) (faculty) Sehvermögen, dasloss of sight — Verlust des Sehvermögens
near sight — see academic.ru/66874/short_sight">short sight
know somebody by sight — jemanden vom Sehen kennen; see also long sight; short sight
2) (act of seeing) Anblick, derat [the] sight of somebody/blood — bei jemandes Anblick/beim Anblick von Blut
catch sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas erblicken
lose sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren
shoot somebody at or on sight — jemanden gleich [bei seinem Erscheinen] erschießen
3) (spectacle) Anblick, derbe a sorry sight — einen traurigen Anblick od. ein trauriges Bild bieten
it is a sight to see or to behold or worth seeing — das muss man gesehen haben
be/look a [real] sight — (coll.) (amusing) [vollkommen] unmöglich aussehen (ugs.); (horrible) böse od. schlimm aussehen
4) in pl. (noteworthy features) Sehenswürdigkeiten Pl.see the sights — sich (Dat.) die Sehenswürdigkeiten ansehen
5) (range) Sichtweite, diein sight — (lit. or fig.) in Sicht
come into sight — in Sicht kommen
keep somebody/something in sight — (lit. or fig.) jemanden/etwas im Auge behalten
within or in sight of somebody/something — (able to see) in jemandes Sichtweite (Dat.) /in Sichtweite einer Sache
be out of sight — außer Sicht sein; (coll.): (be excellent) wahnsinnig sein (ugs.)
keep somebody/something out of sight — jemanden/etwas niemanden sehen lassen
keep something/somebody out of somebody's sight — jemanden etwas/jemanden nicht sehen lassen
not let somebody/something out of one's sight — jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen
out of sight, out of mind — (prov.) aus den Augen, aus dem Sinn
6) (device for aiming) Visier, dassights — Visiervorrichtung, die
set/have [set] one's sights on something — (fig.) etwas anpeilen
set one's sights [too] high — (fig.) seine Ziele [zu] hoch stecken
2. transitive verblower/raise one's sights — (fig.) zurückstecken/sich (Dat.) ein höheres Ziel setzen
sichten [Land, Schiff, Flugzeug, Wrack]; sehen [Entflohenen, Vermissten]; antreffen [seltenes Tier, seltene Pflanze]* * *1. noun1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) das Sehvermögen2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) die Sicht(-weite)3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) die Sehenswürdigkeit4) (a view or glimpse.) der Blick5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) der Anblick6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) das Visier2. verb1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) sichten2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) anvisieren•- sight-seeing- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of* * *[saɪt]I. nhe's got very good \sight er sieht sehr guthis \sight is deteriorating seine Sehkraft lässt nachto improve sb's \sight jds Sehleistung verbessernto lose one's \sight das Sehvermögen verlierendon't let the baby out of your \sight behalte das Baby im Augeland in \sight! Land in Sicht!get out of my \sight! ( fam) geh mir aus den Augen!to be in/come into \sight in Sichtweite sein/kommento disappear from \sight außer Sichtweite verschwindento keep \sight of sth etw im Auge behaltenout of \sight außer [o nicht in] Sichtweiteto keep out of \sight sich akk nicht sehen lassento put sth out of \sight etw wegräumen [o versteckenin the \sight of God/the law vor Gott/dem Gesetza house within \sight of the mountains ein Haus mit Blick auf die Bergethey can't stand the \sight of each other sie können einander nicht ertragenshe faints at the \sight of blood sie wird beim Anblick von Blut ohnmächtigat first \sight auf den ersten Blicklove at first \sight Liebe f auf den ersten Blickto catch \sight of sb/sth jdn/etw erblickenif I ever catch \sight of you again... wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst,...to do sth on \sight etw sofort tunto hate [or loathe] /be sick of the \sight of sb/sth den Anblick einer Person/einer S. gen hassen/nicht mehr ertragento know sb by \sight jdn vom Sehen her kennento play [music] at [or from] \sight [Musik] vom Blatt spielento not be a pretty \sight kein angenehmer Anblick seinto be a \sight to behold (beautiful) ein herrlicher Anblick sein; (funny) ein Bild [o Anblick] für die Götter sein a. hum famto request \sight of the papers Einsicht in die Unterlagen verlangen▪ \sights pl Sehenswürdigkeiten plthe \sights and sounds of London alle Sehenswürdigkeiten von Londonto line up the \sights das Visier ausrichten▪ a \sight deutlich, um einigesfood is a darn \sight more expensive than it used to be Essen ist um einiges teurer, als es früher warhe's a \sight better than he was yesterday er ist heute deutlich besser als gestern10.▶ to lower one's \sights seine Ziele zurückschrauben▶ to be out of \sight (beyond what's possible) außerhalb des Möglichen sein [o liegen]; ( fam: excellent) spitze [o toll] sein famthe price of the house is out of \sight der Preis für das Haus ist unbezahlbarthe group's new record is out of \sight! die neue Platte der Gruppe ist der Wahnsinn! fam▶ to be a \sight for sore eyes ( fam: welcome sigh) ein willkommener Anblick sein; (attractive) eine [wahre] Augenweide sein▶ second \sight das zweite Gesichtshe's got the \sight sie hat das zweite GesichtI never buy anything \sight unseen ich kaufe niemals etwas ungesehenII. vt1. (see)to \sight land/a criminal Land/einen Kriminellen sichten2.to \sight a gun ein Gewehr mit einem Visier versehen* * *[saɪt]1. n1) (= faculty) Sehvermögen ntlong/short sight — Weit-/Kurzsichtigkeit f
to have long/short sight — weit-/kurzsichtig sein
to lose/regain one's sight — sein Augenlicht verlieren/wiedergewinnen
2)(= glimpse, seeing)
it was my first sight of Paris — das war das Erste, was ich von Paris gesehen habeto hate sb at first sight or on sight — jdn vom ersten Augenblick an nicht leiden können
at first sight I hated him, but then... —
love at first sight —
at the sight of the police they ran away — als sie die Polizei sahen, rannten sie weg
to catch sight of sb/sth — jdn/etw entdecken or erblicken
if I catch sight of you round here again... — wenn du mir hier noch einmal unter die Augen kommst,...
don't let me catch sight of you with her again —
to get a sight of sb/sth we had a glorious sight of the mountains — jdn/etw zu sehen or zu Gesicht bekommen wir hatten einen herrlichen Blick auf die Berge
don't lose sight of the fact that... — Sie dürfen nicht außer Acht lassen, dass...
See:→ second sight3) (= sth seen) Anblick mthe sight of blood/her makes me sick — wenn ich Blut/sie sehe, wird mir übel
that is the most beautiful sight I've ever seen — das ist das Schönste, was ich je gesehen habe
I hate or can't bear the sight of him/his greasy hair — ich kann ihn/seine fettigen Haare (einfach) nicht ausstehen
to be a sight to see or behold — ein herrlicher Anblick sein; (funny) ein Bild or Anblick für die Götter sein (inf)
you're a sight for sore eyes — es ist schön, dich zu sehen
4) (inf)to be or look a sight (funny) — zum Schreien aussehen (inf); (horrible) fürchterlich aussehen
5) (= range of vision) Sicht fto be in or within sight —
to keep sb/sth out of sight — jdn/etw nicht sehen lassen
keep out of my sight! — lass dich bloß bei mir nicht mehr sehen or blicken
to be out of or lost to sight — nicht mehr zu sehen sein, außer Sicht sein
when he's out of our sight —
darling, I'll never let you out of my sight again — Schatz, ich lasse dich nie mehr fort
out of sight, out of mind (Prov) — aus den Augen, aus dem Sinn (Prov)
6) (COMM)sight unseen — unbesehen, ohne Besicht (form)
we need to have sight of the document first — das Dokument muss uns (dat) zuerst vorliegen
7) (fig= opinion)
in sb's sight — in jds Augen (dat)to set one's sights on sth (fig) — ein Auge auf etw (acc) werfen
to have sb/sth in or within one's sights (fig) — jdn/etw im Fadenkreuz haben
10)(= aim, observation)
to take a sight with a gun etc at sth — etw mit einem Gewehr etc anvisieren11) (inf)a sight better/cheaper — einiges besser/billiger
12) (inf)out of sight — sagenhaft (sl), der Wahnsinn (inf)
2. vt* * *sight [saıt]A s1. Sehvermögen n, -kraft f, Auge(nlicht) n:good sight gute Augen;long (near) sight Weit-(Kurz)sichtigkeit f;have second sight das Zweite Gesicht haben;lose one’s sight das Augenlicht verlieren2. (An)Blick m, Sicht f:shoot sb at sight jemanden sofort oder ohne Warnung niederschießen;at the sight of beim Anblick (gen);my heart sank at the sight of him als ich ihn sah;at first sight auf den ersten Blick;catch sight of erblicken;know by sight vom Sehen kennen;a) aus den Augen verlieren (a. fig),b) fig etwas übersehen;3. fig Auge n:in my sight in meinen Augen;in the sight of God vor Gott;find favo(u)r in sb’s sight Gnade vor jemandes Augen finden4. Sicht(weite) f:a) in Sicht(weite),b) fig in Sicht;within sight of the victory den Sieg (dicht) vor Augen;out of sight außer Sicht;out of sight, out of mind (Sprichwort) aus den Augen, aus dem Sinn;there’s no end in sight ein Ende ist nicht abzusehen;be nowhere in sight nirgends zu sehen sein;come in sight in Sicht kommen;(get) out of my sight! geh mir aus den Augen!;a) wegtun,b) umg Essen wegputzen;remain out of sight nach wie vor nicht in Sicht sein5. WIRTSCH Sicht f:payable at sight bei Sicht fällig;bill (payable) at sight Sichtwechsel m;30 days (after) sight 30 Tage (nach) Sicht;bill (payable) after sight Nachsichtwechsel m;buy sth sight unseen etwas unbesehen kaufen6. Anblick m:you’re sight for sore eyes umga) schön, dich wieder mal zu sehenb) dich gibt’s ja auch noch!;I did look a sight umg ich sah vielleicht aus;7. Sehenswürdigkeit f:his roses were a sight to see seine Rosen waren eine Sehenswürdigkeit;see the sights of a town die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen8. umg Menge f, Masse f, Haufen m (Geld etc):a long sight better zehnmal besser;not by a long sight bei Weitem nicht9. ASTRON, JAGD, MIL, TECH Visier(einrichtung) n(f):have in one’s sights, have one’s sights set on im Visier haben (a. fig);lower one’s sights fig Abstriche machen, zurückstecken;raise one’s sights fig höhere Ziele anstreben;set one’s sights on sth fig etwas ins Auge fassen;B v/t1. sichten, erblicken2. MILb) das Geschütz richtenc) eine Waffe etc mit einem Visier versehenC v/i zielen, visieren* * *1. noun1) (faculty) Sehvermögen, dasby sight — mit dem Gesichtssinn od. den Augen
know somebody by sight — jemanden vom Sehen kennen; see also long sight; short sight
2) (act of seeing) Anblick, derat [the] sight of somebody/blood — bei jemandes Anblick/beim Anblick von Blut
catch sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas erblicken
lose sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren
shoot somebody at or on sight — jemanden gleich [bei seinem Erscheinen] erschießen
3) (spectacle) Anblick, derbe a sorry sight — einen traurigen Anblick od. ein trauriges Bild bieten
it is a sight to see or to behold or worth seeing — das muss man gesehen haben
be/look a [real] sight — (coll.) (amusing) [vollkommen] unmöglich aussehen (ugs.); (horrible) böse od. schlimm aussehen
4) in pl. (noteworthy features) Sehenswürdigkeiten Pl.see the sights — sich (Dat.) die Sehenswürdigkeiten ansehen
5) (range) Sichtweite, diein sight — (lit. or fig.) in Sicht
keep somebody/something in sight — (lit. or fig.) jemanden/etwas im Auge behalten
within or in sight of somebody/something — (able to see) in jemandes Sichtweite (Dat.) /in Sichtweite einer Sache
be out of sight — außer Sicht sein; (coll.): (be excellent) wahnsinnig sein (ugs.)
keep or stay out of [somebody's] sight — sich [von jemandem] nicht sehen lassen
keep somebody/something out of sight — jemanden/etwas niemanden sehen lassen
keep something/somebody out of somebody's sight — jemanden etwas/jemanden nicht sehen lassen
not let somebody/something out of one's sight — jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen
out of sight, out of mind — (prov.) aus den Augen, aus dem Sinn
6) (device for aiming) Visier, dassights — Visiervorrichtung, die
set/have [set] one's sights on something — (fig.) etwas anpeilen
set one's sights [too] high — (fig.) seine Ziele [zu] hoch stecken
2. transitive verblower/raise one's sights — (fig.) zurückstecken/sich (Dat.) ein höheres Ziel setzen
sichten [Land, Schiff, Flugzeug, Wrack]; sehen [Entflohenen, Vermissten]; antreffen [seltenes Tier, seltene Pflanze]* * *n.Anblick -e m.Sehkraft -¨e f.Sehvermögen n. v.sichten v. -
20 smashing
adjective* * ** * *smash·ing[ˈsmæʃɪŋ]a \smashing view eine fantastische Aussicht* * *['smʃɪŋ]adj (esp Brit inf)klasse inv, Klasse pred, dufte (all inf)isn't it smashing! — unheimlich dufte! (inf)
* * *smashing adj1. heftig (Schlag)2. vernichtend (Niederlage)3. besonders Br umg toll, sagenhaft (Figur, Zeit etc), umwerfend (Erfolg etc)* * *adjective(coll.) toll (ugs.); klasse (ugs.)* * *adj.kaputt schlagend adj.zertrümmernd adj.zusammen schlagend adj.zusammenschlagend (alt.Rechtschreibung) adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sagenhaft — Adj. (Mittelstufe) aus einer Sage stammend Beispiel: Robin Hood ist eine sagenhafte Gestalt. sagenhaft Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht vorstellen lassend, ausgezeichnet Synonyme: grandios, großartig, imposant, überwältigend, unsagbar,… … Extremes Deutsch
sagenhaft — ↑legendär, ↑mythisch … Das große Fremdwörterbuch
sagenhaft — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sagenhafte Lage an der Universität von Kalifornien in San Diego nur einige Minuten von den Pazifik Stränden … Deutsch Wörterbuch
sagenhaft — sa̲·gen·haft Adj; 1 nicht adv; nur aus Erzählungen bekannt (aber nicht wirklich existierend): Das sagenhafte Ungeheuer von Loch Ness 2 gespr ≈ großartig <sagenhaft reich, schön; Wetter>: sagenhaftes Glück haben; ,,Er hat eine Million im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sagenhaft — 1. legendär, legendenhaft, mythisch; (geh.): sagenumwoben. 2. a) beispiellos, enorm, grandios, großartig, imposant, überwältigend, ungeheuer, unsagbar, unvorstellbar; (österr., sonst bildungsspr.): eminent; (ugs.): super, toll, unglaublich; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
sagenhaft — grandios; wunderbar; atemberaubend; unglaublich; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; … Universal-Lexikon
sagenhaft — sagenhaftadjadv 1.ausgezeichnet;unvorstellbar.Verdrängtseitdemausgehenden19.Jh.immermehrdasgleichbed»märchenhaft«.Um1850meintemanmit»sagenhaft«dasUnwirklicheundUnwahrscheinliche,leichtmitdemkritischenNebensinndesgeschicktErlogenen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sagenhaft — sa|gen|haft (umgangssprachlich auch für unvorstellbar) … Die deutsche Rechtschreibung
märchenhaft — unglaublich; sagenhaft; legendär; phantastisch; feenhaft; traumhaft; legendenhaft; mirakulös; wunderbar * * * mär|chen|haft [ mɛ:ɐ̯çənhaft] <Adj.>: a) von der Art eines Märchens, für Märchen charakteristisch … Universal-Lexikon
10vorwien — Logo der Region 10 vor Wien 10 vor Wien bezeichnet eine Kleinregion von zehn Gemeinden nördlich von Wien. Geographisch und räumlich wird die Kleinregion durch den Rußbach, den Rohrbach und die Donau festgelegt. Am 24. März 2006 fand im Grunerhof… … Deutsch Wikipedia
10 vor Wien — Regionalentwicklungsverein „10 vor Wien Donau Raum Weinviertel“ (10 vor Wien) Zweck: Regionalentwicklung Vorsitz: Hermann Haller, Wolfgang Peterl (Vereinsspr … Deutsch Wikipedia