-
1 shocking
adjective1) schockierendwhat a shocking thing to say! — wie kann man nur so etwas sagen! (ugs.)
* * *1) (causing horror or dismay: shocking news.) schockierend2) (very bad: a shocking cold.) schrecklich* * *shock·ing[ˈʃɒkɪŋ, AM ˈʃɑ:k-]1. (distressing) schockierend\shocking accident entsetzlicher Unfall\shocking news schockierende Nachricht3. (offensive) schockierend\shocking affront unerhörte Beleidigung\shocking crime abscheuliches Verbrechen\shocking scene anstößige Szenemy memory is \shocking ich habe ein furchtbar schlechtes Gedächtniswhat \shocking weather! was für ein scheußliches Wetter!to be in a \shocking state in sehr schlechter Verfassung sein* * *['ʃɒkɪŋ]adjit may be shocking to the older generation — es mag für die ältere Generation schockierend sein
shocking pink — knallrosa (inf), pink (Fashion)
what a shocking thing to say/way to behave! — wie kann man bloß so etwas Schreckliches sagen/sich bloß so schrecklich benehmen!
* * *shocking adj (adv shockingly)1. schockierend, empörend, unerhört2. entsetzlich, haarsträubend3. umg scheußlich, schrecklich (Wetter etc)* * *adjective1) schockierend* * *adj.anstößig adj.schockierend adj. -
2 shocking
1) ( distressing) schockierend;\shocking accident entsetzlicher Unfall;\shocking news schockierende Nachricht3) ( offensive) schockierend;\shocking affront unerhörte Beleidigung;\shocking crime abscheuliches Verbrechen;\shocking scene anstößige Szenemy memory is \shocking ich habe ein furchtbar schlechtes Gedächtnis;what \shocking weather! was für ein scheußliches Wetter!;to be in a \shocking state in sehr schlechter Verfassung sein -
3 shocking
• abschreckend; in moralische Entrüstung versetzend, anstößig -
4 shocking
UK / USadjschockierend, (awful) furchtbar -
5 shocking
UK / USadjschockierend, (awful) furchtbar -
6 shocking-pink
shocking-pink adj pink(farben) -
7 shocking pink
-
8 shocking pink
-
9 scandal
nouncause or create a scandal — einen Skandal verursachen
2) (outrage) Empörung, die* * *['skændl]1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) der Skandal2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) üble Nachrede3) (gossip: all the latest scandal.) der Klatsch•- academic.ru/64465/scandalize">scandalize- scandalise
- scandalous
- scandalously* * *scan·dal[ˈskændəl]npolitical \scandal politischer Skandala \scandal breaks ein Skandal kommt zutageto spread \scandal Skandalgeschichten verbreitento be cause for \scandal für Empörung sorgenthe way they treat their children is a \scandal es ist schockierend, wie sie ihre Kinder behandeln* * *['skndl]n1) Skandal mto cause/create a scandal — einen Skandal verursachen; (amongst neighbours etc) allgemeines Aufsehen erregen
it is a scandal that... — es ist skandalös, dass...
* * *scandal [ˈskændl] s1. Skandal m:a) skandalöses Ereignisb) (öffentliches) Ärgernis:cause scandal Anstoß erregento für)2. Verleumdung f, (böswilliger) Klatsch, Skandalgeschichten pl:talk scandal klatschen umg3. JUR üble Nachrede4. unmöglicher Mensch* * *nouncause or create a scandal — einen Skandal verursachen
2) (outrage) Empörung, die* * *n.Skandal -e m. -
10 monstrous
adjective1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]3) (atrocious) scheußlich; monströs* * *1) (huge and often unpleasant.) ungeheuer2) (shocking: a monstrous lie.) ungeheuerlich* * *mon·strous[ˈmɒn(t)strəs, AM ˈmɑ:n-]1. (huge) riesig, unförmig, monströs2. (monsterlike) monsterartig, monsterhaftET is strange and other-worldly without being \monstrous ET ist fremdartig und aus einer anderen Welt, aber nicht monsterhaft3. (outrageous) ungeheuerlich\monstrous lie ungeheuerliche [o fam faustdicke] Lüge4. (awful) grässlich, scheußlich, widerwärtig\monstrous cruelty abscheuliche Grausamkeit* * *['mɒnstrəs]adj1) (= huge) ungeheuer (groß), riesig2) (= shocking, horrible) abscheulich; crime, thought, colour grässlich, abscheulich; suggestion ungeheuerlichit's monstrous that... — es ist einfach ungeheuerlich or schändlich, dass...
* * *1. monströs:a) ungeheuer, riesenhaftb) ungeheuerlich, fürchterlich, grässlich, scheußlichc) missgestaltet, unförmig, ungestalt2. un-, widernatürlich3. absurd* * *adjective1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]3) (atrocious) scheußlich; monströs* * *adj.ungeheuer adj. -
11 outrageous
adjective1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!
2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]* * ** * *out·ra·geous[ˌaʊtˈreɪʤəs]▪ it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...3. (exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogento make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellenan \outrageous demand eine völlig überzogene Forderungan \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge\outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise* * *[aʊt'reɪdZəs]adj1) (= cruel, violent) gräulich, verabscheuenswürdigmurder, rape, and other outrageous deeds — Mord, Vergewaltigung und andere Untaten
2) remark, story, price, claim, behaviour unerhört; demand, insolence, lie, arrogance etc unerhört, unverschämt; nonsense haarsträubend; language entsetzlich, unflätig; charge, defamation etc ungeheuerlich; clothes, make-up etc ausgefallen, unmöglich (inf); (= indecent) geschmacklos; complexity, selfishness unglaublich, unerhörthe's outrageous! — er ist unmöglich!
it's absolutely outrageous that... — es ist einfach unerhört, dass...
* * *outrageous [-dʒəs] adj (adv outrageously)1. abscheulich, verbrecherisch2. empörend:outrageous prices unerhörte oder unverschämte Preise;an outrageous assertion eine ungeheuerliche Behauptung* * *adjective1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!
2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]* * *adj.abscheulich adj.empörend adj.frevelhaft adj.frevlerisch adj. -
12 scandalous
adjectiveskandalös; schockierend [Bemerkung]; Skandal[blatt, -geschichte, -bericht]* * *1) (shocking or disgraceful.) skandalös2) ((of stories etc) containing scandal.) verleumderisch* * *scan·dal·ous[ˈskændələs]1. (causing scandal) skandalösit's \scandalous that... es ist skandalös, dass...* * *['skndələs]adjskandalösa scandalous report/tale — eine Skandalgeschichte
* * *scandalous [ˈskændələs] adj (adv scandalously)1. skandalös, anstößig, schockierend, empörend:it’s scandalous that … es ist ein Skandal, dass …2. schändlich, schimpflich3. verleumderisch, Schmäh…:scandalous stories Skandalgeschichten4. klatschsüchtig (Person)* * *adjectiveskandalös; schockierend [Bemerkung]; Skandal[blatt, -geschichte, -bericht]* * *adj.skandalös adj. -
13 stunning
adjective(coll.)1) (splendid) hinreißend; umwerfend (ugs.)2) (causing insensibility) wuchtig [Schlag]* * ** * *stun·ning[ˈstʌnɪŋ]\stunning dress hinreißendes [o umwerfendes] Kleid\stunning view toller Ausblick famto look \stunning umwerfend aussehen2. (amazing) unfassbar3. (hard)a \stunning blow/punch/left hook ein betäubender Schlag/Faustschlag/linker Haken* * *['stʌnɪŋ]adj (lit)blow wuchtig, betäubend; (fig) news, victory fantastisch, phantastisch, toll (inf); dress, girl, effect, view, display, looks atemberaubend; defeat, shock überwältigend* * *stunning adj (adv stunningly)1. betäubend2. fig niederschmetternd3. umg toll, fantastisch* * *adjective(coll.)1) (splendid) hinreißend; umwerfend (ugs.)2) (causing insensibility) wuchtig [Schlag]3) (shocking) bestürzend [Nachricht]; (amazing) sensationell* * *adj.betäubend adj. -
14 outrageous
1) ( terrible) empörend;( unacceptable) unerhört, ungeheuerlich;( shocking) schockierend;it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...3) ( exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogen;to make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellen;an \outrageous demand eine völlig überzogene Forderung;an \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge;\outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise; -
15 appalling
adjective* * *adjective erschreckend* * *ap·pal·ling[əˈpɔ:lɪŋ]adj (shocking) schockierend\appalling behaviour unerträgliches Benehmen\appalling headache entsetzliche [o fürchterliche] Kopfschmerzen fam* * *1. adj appallingly2. adv[ə'pɔːlIŋ, -lɪ] entsetzlich* * *appalling adj (adv appallingly)1. erschreckend, entsetzlich2. fig umg fürchterlich* * *adjective* * *adj.entsetzlich adj.schrecklich adj. -
16 atrocity
noun* * *[ə'trosəti]* * *atroc·ity[əˈtrɒsəti, AM əˈtrɑ:sət̬i]nwar-time \atrocity Kriegsverbrechen ntan act of \atrocity eine grausame Tat* * *[ə'trɒsItɪ]nGrausamkeit f; (act also) Gräueltat f* * *1. Abscheulichkeit f, Scheußlichkeit f, Grässlichkeit f2. Gräueltat f, Gräuel m3. umga) Ungeheuerlichkeit f (grober Verstoß)b) Gräuel m, (etwas) Scheußliches* * *noun* * *n.Greueltat (alte Rechtschreibung) f.Gräueltat f.Schreckenstat f. -
17 dynamite
1. noun1) Dynamit, das3) (fig.): (sensational person or thing)2. transitive verbbe dynamite — [Person:] eine Wucht sein (salopp); [Sache:] eine Sensation sein
* * *(a type of powerful explosive.) das Dynamit* * *dy·na·mite[ˈdaɪnəmaɪt]political \dynamite politischer Zündstoffto be \dynamite brisant seinto be \dynamite eine Wucht sein slII. vt▪ to \dynamite sth etw mit Dynamit sprengen* * *['daInəmaɪt]1. n (lit)Dynamit nt; (fig) Zünd- or Sprengstoff m2. vtrocks, bridge sprengen* * *dynamite [ˈdaınəmaıt]A s1. Dynamit n2. umga) Zündstoff mbe dynamite eine Wucht sein (Schauspieler etc), hochbrisant sein (Buchthema etc), wie eine Bombe einschlagen (Nachricht etc)* * *1. noun1) Dynamit, das3) (fig.): (sensational person or thing)2. transitive verbbe dynamite — [Person:] eine Wucht sein (salopp); [Sache:] eine Sensation sein
* * *n.Dynamit n. -
18 flagrancy
* * *fla·gran·cy[ˈfleɪgrən(t)si]nthe \flagrancy of his disregard for authority shocked his parents seine schamlose Missachtung jeder Autorität schockierte seine Eltern; (shameless openness) Unverhohlenheit f, Unverfrorenheit fthe \flagrancy of the action/crime die Ungeheuerlichkeit der Tat/des Verbrechens* * *['fleIgrəns] ['fleIgrənsI]neklatante or krasse Offensichtlichkeit; (of affair, defiance, disregard) Unverhohlenheit fsuch was the flagrance of this injustice... — das war eine derart eklatante or krasse or himmelschreiende Ungerechtigkeit...
the unabashed flagrance of his abuse of privilege — die unverhohlene Art, mit der er seine Privilegien missbraucht
* * *flagrancy [ˈfleıɡrənsı] s1. Schamlosigkeit f, Schändlichkeit f, Ungeheuerlichkeit f2. Krassheit f -
19 horrible
adjective1) grauenhaft; grausig [Monster, Geschichte]; grauenvoll [Verbrechen, Albtraum]; schauerlich [Maske]I find all insects horrible — mir graust vor jeder Art von Insekten
I have a horrible feeling that... — ich habe das ungute Gefühl, dass...
* * *etc see academic.ru/35641/horror">horror* * *hor·ri·ble[ˈhɒrəbl̩, AM ˈhɔ:r-]1. (shocking) schrecklich2. (unpleasant) unerfreulichisn't the weather \horrible today? ist das Wetter heute nicht grauenhaft?a \horrible suspicion ein schrecklicher Verdacht▪ it is \horrible doing/to do sth es ist schrecklich, etw zu tun▪ to be \horrible that... schrecklich sein, dass...3. (unkind) gemeindon't be so \horrible sei nicht so gemein▪ to be \horrible to sb gemein zu jdm sein* * *['hɒrɪbl]adj1) (inf: awful) schrecklich (inf); (= ghastly) food grauenhaft (inf); clothes, colour, sight, smell, taste scheußlich, abscheulich; person gemein, fies (inf)what a horrible thought! — was für eine schreckliche Vorstellung!
that jumper looks horrible on you — in dem Pullover siehst du schrecklich aus
to be horrible to sb — fies (inf) or gemein zu jdm sein
2) (= horrific) death, crime, sound, war, accident, injury grauenhaft* * *1. schrecklich, furchtbar, scheußlich (alle auch fig umg)2. umg gemein:be horrible to s.o* * *adjective1) grauenhaft; grausig [Monster, Geschichte]; grauenvoll [Verbrechen, Albtraum]; schauerlich [Maske]2) (coll.): (unpleasant, excessive) grauenhaft (ugs.); horrend [Ausgaben, Kosten]I have a horrible feeling that... — ich habe das ungute Gefühl, dass...
* * *adj.abscheulich adj.entsetzlich adj.fies adj.makaber adj.schrecklich adj.ätzend* ausdr. -
20 horrid
adjective* * *etc see academic.ru/35641/horror">horror* * *hor·rid[ˈhɒrɪd, AM ˈhɔ:r-]1. (shocking) nightmare entsetzlicha \horrid crime ein abscheuliches Verbrechena \horrid sight ein fürchterlicher Anblick2. (unpleasant) grauenhaftto be a \horrid sight grauenvoll aussehen3. (unkind) child gemein▪ to be \horrid [to sb] gemein [zu jdm] sein▪ it is \horrid of sb to do sth es ist gemein von jdm, etw zu tun* * *['hɒrɪd]adjentsetzlich, fürchterlich, schrecklich* * *2. obs rau, borstig* * *adjectivedon't be so horrid to me — (coll.) sei nicht so garstig zu mir
* * *adj.grauenvoll adj.greulich (alt.Rechtschreibung) adj.grässlich adj.gräulich adj.
См. также в других словарях:
shocking — [ ʃɔkiŋ ] adj. inv. • 1842; mot angl. , de to shock « choquer » ♦ Anglic. Vx ou plaisant Choquant, inconvenant. ● shocking adjectif invariable (anglais to shock, choquer) Familier. Choquant. ⇒SHOCKING, adj. inv. Vieilli ou p. plaisant. Qui est… … Encyclopédie Universelle
Shocking 5 — Album par ℃ ute Sortie 24 février 2010 Enregistrement Japon Genre … Wikipédia en Français
shocking — adj. Care impresionează neplăcut; şocant. [pr.: şóching] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 SHOCKING adj. invar. (Anglicism) Şocant; pornografic, obscen. [pron. şóchin. / < engl … Dicționar Român
Shocking 5 — Álbum de °C ute Publicación 24 de febrero de 2010 Grabación 2010 Género(s) J Pop … Wikipedia Español
Shocking — Shock ing, a. Causing to shake or tremble, as by a blow; especially, causing to recoil with horror or disgust; extremely offensive or disgusting. [1913 Webster] The grossest and most shocking villainies. Secker. [1913 Webster] {Shock ing*ly}, adv … The Collaborative International Dictionary of English
shocking — [shäk′iŋ] adj. 1. having an effect like that of a heavy blow or shock; staggering [the shocking news of his death] 2. a) highly offensive to good taste, propriety, etc.; extremely revolting b) very bad shockingly adv … English World dictionary
shocking — англ. (шокинг) неприлично, скандально. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Shocking — (engl.), Anstoß erregend, beleidigend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shocking — (engl., spr. schock ), anstößig, widerwärtig … Kleines Konversations-Lexikon
shocking — index arrant (onerous), deplorable, disgraceful, flagrant, gross (flagrant), heinous, immoral … Law dictionary
shocking — / ʃɑkiŋ/, it. / ʃɔk:ing/ agg. ingl. [der. del verbo (to ) shock urtare, colpire ]. 1. [che colpisce emotivamente: uno spettacolo s. ] ▶◀ impressionante, scioccante, traumatizzante. ↓ emozionante. 2. [di colore, molto intenso: rosa s. ] ▶◀ acceso … Enciclopedia Italiana