-
1 statist
stat·ist[ˈsteɪtɪst]* * *['steItɪst]adj (POL)staatlich* * *A s2. [ˈsteıtıst]B adj [ˈsteıtıst] WIRTSCH, POL dirigistisch, planwirtschaftlich -
2 extra
1. adjective1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]extra charge — Aufpreis, der
all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]
2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]2. adverban extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße
2) (additionally) extra3. noun1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das2) (something with extra charge)* * *['ekstrə] 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) zusätzlich2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) besonders3. pronoun 4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) die Nebenkosten (pl.)2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) der/die Statist(in)3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) das Extrablatt* * *ex·tra[ˈekstrə]I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mitwe have an \extra bed — you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachtenI'll need some \extra time/money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geldto take \extra care besonders vorsichtig seinto make an \extra effort sich akk besonders anstrengento work \extra hours [or long days] Überstunden machen\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt▪ to be \extra extra gehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ sein]packing is \extra die Verpackung geht extra1. (more) mehra [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehrto charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlento cost \extra gesondert berechnet werdenpostage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand2. (especially) besondersI'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen\extra large besonders groß; (too large) übergroßIII. nlots of little \extras eine Menge kleiner Extras* * *['ekstrə]1. adj(= additional) zusätzlichtake an extra pair of shoes ( just in case) — nimm ein zusätzliches Paar Schuhe (als Reserve) mit
I have set an extra place at table —
if you're cold put an extra pullover on — wenn du frierst, zieh dir noch einen Pullover an
extra police/troops were called in — es wurde Verstärkung gerufen
for extra safety —
an extra £3 a week — £ 3 mehr pro Woche
there is an extra charge/no extra charge for breakfast —
ask if there will be any extra costs — fragen Sie, ob noch zusätzliche Kosten hinzukommen
available at extra cost/at no extra cost — gegen einen Aufpreis/ohne Aufpreis erhältlich
2. adv1) (= more money) pay, cost, charge mehryou have to pay extra for breakfast, breakfast costs extra — das Frühstück wird zusätzlich berechnet
2) (= especially) besondershe wanted to do extra well in the exam — er wollte bei der Prüfung besonders gut abschneiden
3. n1) (= special request) Sonderwunsch m2) pl (= extra expenses) zusätzliche Kosten pl, Nebenkosten pl; (in restaurant) zusätzliche Beilagen pl; (for machine) Zubehör nt; (for car) Extras pl → academic.ru/51957/optional">optionalSee:→ optional3) (FILM, THEAT) Statist(in) m(f), Komparse m, Komparsin f4)* * *extra [ˈekstrə]A adj1. zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…:be extra gesondert berechnet werden;extra charges Nebenkosten;at no extra cost ohne zusätzliche Kosten;extra discount Sonderrabatt m;extra dividend Extra-, Zusatzdividende f;extra pay Zulage f;if you pay an extra two pounds wenn Sie noch zwei Pfund dazulegen;2. besonder(er, e, es), außergewöhnlich, besonders gut:it is nothing extra es ist nichts BesonderesB adv extra, besonders:charge extra for sth etwas gesondert berechnenC sa) Sonderarbeit f, -leistung fc) Sonderberechnung f, Zuschlag m:be an extra gesondert berechnet werden2. (besonderer) Zusatz3. pl Sonder-, Nebenausgaben pl oder -einnahmen pl4. Extrablatt n, -ausgabe f (Zeitung)5. Aushilfskraft f, Aushilfe f (Arbeiter etc)6. FILM, TV Komparse m, Komparsin f, Statist(in)ext. abk1. extension2. external (externally)3. extinct4. extra5. extract* * *1. adjective1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]extra charge — Aufpreis, der
all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]
2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]2. adverban extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]2) (additionally) extra3. noun1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das2) (something with extra charge)* * *adj.besonders adj.extra adj. -
3 supernumerary
super·nu·mer·ary[ˌsu:pəˈnju:mərəri, AM -ɚˈnu:məreri]1. (extra) zusätzlich2. (not wanted) überzähligher right foot had a \supernumerary toe an ihrem rechten Fuß war eine Zehe zu viel4. FILM, THEAT Statisten-* * *["suːp\@'njuːmərərI]1. adjzusätzlich; (= superfluous) überzählig2. nZusatzperson f, Supernumerar m (form); (THEAT, FILM) Statist(in) m(f)* * *A adj1. a) überzähligb) außerplanmäßig, Extra…2. überflüssigB s1. überzählige Person oder Sache2. Hilfskraft fsuper. abk1. superfine2. superior* * *adj.überzählig adj. -
4 spear carrier
-
5 super
adjective(Brit. coll.) super (ugs.)* * *I ['su:pə] adjective II see academic.ru/72220/superintendent">superintendent* * *su·per[ˈsu:pəʳ, AM -ɚ]I. adj2. COMM von hervorragender Qualität, Qualitäts-II. interj super!, spitze!* * *I ['suːpə(r)]adj (dated esp Brit inf)fantastisch, phantastisch, sagenhaft, klasse inv (inf)IIwe had a super time — es war große Klasse (inf) or fantastisch or phantastisch or sagenhaft
n* * *super [ˈsuːpə(r)]A s1. umg für a) superfilm, b) superintendent, c) supernumerary B, d) US supermarket, e) superhet(erodyne)2. WIRTSCH umga) Spitzenklasse fb) Qualitätsware fB adj2. Super…:3. iron Super…, hundertfünfzigprozentig (Patriot etc)4. umg super, toll, prima, spitze, klasseC v/i THEAT etc umg als Statist(in) mitspielen, eine Statistenrolle haben* * *adjective(Brit. coll.) super (ugs.)* * *adj.todschick adj. expr.echt geil* ausdr. -
6 walk-on
I. adj attr, inv THEAT, FILM Statisten-\walk-on part [or role] Statistenrolle f\walk-on role Komparsenrolle f* * *walk-on ( FILM, THEAT)A adj Statisten…, Komparsen…:walk-on part → B 1B s1. Statisten-, Komparsenrolle f -
7 walker-on
-
8 figurant
-
9 mute
1. adjective2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) stumm2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stumm•- academic.ru/117468/mutely">mutely* * *[mju:t]I. nhe was born a \mute er war von Geburt an stummII. vt▪ to \mute sth a sound, noise etw dämpfento remain \mute stumm bleiben* * *[mjuːt]1. adjstumm (ALSO LING); amazement, rage sprachlosto be mute about sth — über etw (acc) schweigen
2. n1) (= dumb person) Stumme(r) mf3. vtdämpfen* * *mute [mjuːt]A adj (adv mutely)1. stumm2. weitS. stumm:a) still, schweigendb) wort-, sprachlos:stand mute stumm oder sprachlos dastehen;stand mute (of malice) JUR die Antwort verweigern3. LING stumm (Buchstabe etc):mute sound → B 4 bB s1. Stumme(r) m/f(m)3. MUS Dämpfer m4. LINGa) stummer Buchstabeb) Verschlusslaut mC v/t ein Instrument dämpfen* * *1. adjective(dumb, silent; also Ling.) stumm2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *v.dämpfen v. -
10 extra
zusätzlich;I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mit;we have an \extra bed - you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei - wenn du willst, kannst du hier übernachten;I'll need some \extra time/ money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld;to take \extra care besonders vorsichtig sein;\extra charge Aufschlag m, Aufpreis m;to make an \extra effort sich akk besonders anstrengen;\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt;to be \extra extra gehen;packing is \extra die Verpackung geht extra adv1) ( more) mehr;a [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehr;to charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlen;to cost \extra gesondert berechnet werden;postage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand2) ( especially) besonders;I'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen;\extra large besonders groß;( too large) übergroß nlots of little \extras eine Menge kleiner Extras -
11 spear carrier
-
12 supernumerary
( form)1) ( extra) zusätzlich2) ( not wanted) überzähligher right foot had a \supernumerary toe an ihrem rechten Fuß war eine Zehe zu viel2) ( person) überzählige Person;( thing) überzählige Sache -
13 walker-on
walk·er-'on nStatist(in) m(f)
См. также в других словарях:
Statist — Statist … Deutsch Wörterbuch
Statist — Sm stumme Figur, Randfigur erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung des 18. Jhs. zu l. status Stand , zu l. stāre (statum). So bezeichnet als Schauspieler, der in stehenden Personengruppen usw. im Hintergrund mitwirkt . Ebenso ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
statist — stàtist (statȉst) m DEFINICIJA 1. osoba koja na filmu ili u kazalištu igra ulogu bez riječi (ob. u skupnim prizorima) 2. pren. pejor. onaj koji je pasivno prisutan u čemu, onaj koji služi samo da se zadovolji forma ETIMOLOGIJA engl. statist … Hrvatski jezični portal
statist — STATÍST s. v. figurant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime statíst s. m., pl. statíşti Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Statist — Sta tist ( t[i^]st), n. [From {State}.] 1. A statesman; a politician; one skilled in government. [Obs.] [1913 Webster] Statists indeed, And lovers of their country. Milton. [1913 Webster] 2. A statistician. Fawcett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Statist — (v. lat.), Jemand, welcher auf dem Theater eine stumme Person, einen Bedienten, Soldaten, einen aus dem Volke u. dgl. vorstellt, wozu nicht viel mehr als ordentliches Gehen u. Stehen erforderlich ist, wogegen der Comparse bei Gruppirungen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Statist — (lat.), jemand, der auf der Bühne eine nur »dastehende«, nicht mitspielende Person vorstellt; gewöhnlich gleichbedeutend mit Komparse (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statíst — (neulat.), stumme Person auf der Bühne, Figurant … Kleines Konversations-Lexikon
Statist — Statist, s. Figurant … Herders Conversations-Lexikon
stàtist — (statı̏st) m (stàtistkinja, stàtistica ž) 1. {{001f}}osoba koja na filmu ili u kazalištu igra ulogu bez riječi (ob. u skupnim prizorima); stojiša 2. {{001f}}pren. pejor. onaj koji je pasivno prisutan u čemu, onaj koji služi samo da se zadovolji… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
statist — 1580s, “statesman;” 1976 as “supporter of statism;” 1960 as an adj. in this sense; from STATE (Cf. state) + IST (Cf. ist) … Etymology dictionary