Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fabled

  • 1 fabled

    adjective
    1)

    it is fabled that... — es heißt, dass...

    2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]
    3) (celebrated) berühmt ( for für)
    * * *
    fa·bled
    [ˈfeɪbl̩d]
    adj attr, inv
    1. ( approv: famous) legendär
    2. (mythical) sagenumwoben
    \fabled creature Fabelwesen nt
    * * *
    ['feɪbld]
    adj
    sagenhaft

    Cleopatra, fabled for her beauty — Kleopatra, berühmt für ihre Schönheit

    * * *
    fabled [-bld] adj
    1. sagenhaft, der Sage angehörend
    2. (frei) erfunden
    3. umg sagenhaft (unvorstellbar):
    * * *
    adjective
    1)

    it is fabled that... — es heißt, dass...

    2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]
    3) (celebrated) berühmt ( for für)
    * * *
    adj.
    dichtet adj.

    English-german dictionary > fabled

  • 2 fabled

    fa·bled [ʼfeɪbl̩d] adj
    attr, inv;
    1) (approv: famous) legendär
    2) ( mythical) sagenumwoben;
    \fabled creature Fabelwesen nt

    English-German students dictionary > fabled

  • 3 fable

    noun
    1) (myth, lie) Märchen, das
    2) (thing that does not really exist, brief story) Fabel, die
    * * *
    ['feibl]
    1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) die Fabel
    2) (a legend or untrue story: fact or fable?) das Märchen
    •
    - academic.ru/26103/fabulous">fabulous
    - fabulously
    * * *
    fa·ble
    [ˈfeɪbl̩]
    n
    1. (story) Fabel f
    2. (genre) Sage f
    3. (plan of literary work) Plot m
    4. (made-up story) Märchen nt
    * * *
    ['feɪbl]
    n
    Fabel f; (= legend, body of legend) Sage f; (fig = lie) Märchen nt

    is it fact or fable? — ist es wahr oder erfunden?

    * * *
    fable [ˈfeıbl]
    A s
    1. a) (Tier)Fabel f
    b) Sage f
    2. koll
    a) Fabeln pl
    b) Sagen pl
    3. fig Märchen n pej, erfundene Geschichte, Lüge f
    4. Geschwätz n pej:
    old wives’ fables pl Altweibergewäsch n
    5. obs Fabel f, Handlung f (eines Dramas)
    B v/t it is fabled that … der Sage zufolge …
    * * *
    noun
    1) (myth, lie) Märchen, das
    2) (thing that does not really exist, brief story) Fabel, die
    * * *
    n.
    Fabel -n f.

    English-german dictionary > fable

См. также в других словарях:

  • fabled — fabled; un·fabled; …   English syllables

  • fabled — index famous, fictitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fabled — (adj.) c.1600, unreal, invented, pp. adjective from fable (v.) to tell tales (late 14c.), from O.Fr. fabler, from L. fabulari, from fabula (see FABLE (Cf. fable)). Meaning celebrated in fable is from 1706 …   Etymology dictionary

  • fabled — [adj] legendary fabulous, famed, famous, fanciful, fictional, mythical, mythological, storied, unreal; concept 568 Ant. unheard of, unknown …   New thesaurus

  • fabled — ► ADJECTIVE 1) famous. 2) mythical or imaginary …   English terms dictionary

  • fabled — [fā′bəld] adj. 1. told of in fables or legends; mythical; legendary 2. unreal; fictitious …   English World dictionary

  • fabled — [[t]fe͟ɪb(ə)ld[/t]] ADJ: ADJ n If you describe a person or thing as fabled, especially someone or something remarkable, you mean that they are well known because they are often talked about or a lot of stories are told about them. You cannot go… …   English dictionary

  • fabled — /fay beuhld/, adj. 1. celebrated in fables: a fabled goddess of the wood. 2. having no real existence; fictitious: a fabled chest of gold. [1730 40; FABLE + ED3] * * * …   Universalium

  • fabled — fa•bled [[t]ˈfeɪ bəld[/t]] adj. 1) lit. celebrated in fables 2) having no real existence; fictitious: fabled lands of everlasting plenty[/ex] 3) celebrated; famous; renowned: a fabled beauty of stage and screen[/ex] • Etymology: 1730–40 …   From formal English to slang

  • fabled — /ˈfeɪbəld/ (say faybuhld) adjective 1. celebrated as fables; mythical; legendary: fabled goddess of the wood. 2. having no real existence; fictitious: fabled chest of gold …  

  • Fabled — Fable Fa ble, v. i. [imp. & p. p. {Fabled}; p. pr. & vb. n. {Fabling}.] To compose fables; hence, to write or speak fiction; to write or utter what is not true. He Fables not. Shak. [1913 Webster] Vain now the tales which fabling poets tell.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»