-
1 sackful
-
2 sackful
-
3 sackful
ˈsækful сущ. полный мешок( чего-л.) ;
полно, большое количество sackfuls of money ≈ полные мешки денег полный мешок, полный куль( чего-л.) - *s of money (образное) куча денег, несметное богатство sackful полный мешок (чего-л.) ;
sackfuls of grain полные мешки зерна sackful полный мешок (чего-л.) ;
sackfuls of grain полные мешки зерна -
4 sackful
[ˈsækful]sackful полный мешок (чего-л.); sackfuls of grain полные мешки зерна sackful полный мешок (чего-л.); sackfuls of grain полные мешки зерна -
5 sackful
['sækful]сущ.полный мешок (чего-л.); большое количество -
6 sackful
-
7 sackful
[ʹsækfʋl] nполный мешок, полный куль (чего-л.)sackfuls of money - образн. куча денег, несметное богатство
-
8 sackful
['sækfʊl]1) Общая лексика: мешок, полный куль (чего-л.), полный мешок2) Техника: мешок (количество)3) Макаров: мешок (мера количества) -
9 sackful
-
10 sackful
[`sækfʊl]полный мешок; полно, большое количествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sackful
-
11 sackful
nounполный мешок (чего-л.); sackfuls of grain полные мешки зерна* * *(n) полный куль; полный мешок* * *полный мешок; полно, большое количество* * *['sack·ful || 'sækfʊl] n. полный мешок* * ** * *полный мешок (чего-л.); полно, большое количество -
12 sackful
-
13 sackful
-
14 sackful
n полный мешок, полный кульsackfuls of money — куча денег, несметное богатство
-
15 sackful
-
16 мешок
муж.
1) sack, bag шила в мешке не утаишь ≈ murder will out класть в мешок ≈ bag помещенный в мешок ≈ bagged вещевой мешок ≈ haversack, knapsack;
kit-bag огневой мешок ≈ fire pocket заплечный мешок ≈ rucksack каменный мешок ≈ prison cell спальный мешок ≈ sleeping-bag балластный мешок ≈ sand-bag
2) (чего-л.;
мера сыпучих тел) bag (of) (= 3 poods) ;
sack (of)
3) перен.;
разг. (о человеке) clumsy fellow 'денежный мешок' ≈ money-bagsмеш|ок - м.
1. bag;
(из мешковины) sack;
2. (как мера) sack of, sackful;
3. (окружение) pocket, encirclement;
попасть в ~ get* caught in a pocket;
огневой ~ fire pocket;
сидеть ~ом hang* loosely on one`s limbs;
be* baggy;
костюм сидит на нём ~ом the suit is far too loose for him, the suit is baggy;
~ки под глазами bags under the eyes. -
17 намолачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намолачивать
-
18 насыпать
I несовер. - насып`ать;
совер. - нас`ыпать (что-л.)
1) (во что-л.) pour (in, into)
2) (на что-л.) (набросать на поверхность) strew, scatter/sprinkle (on, over)
3) (наполнять) fill
4) (кучу песка и т.п.) throw up, raise II нас`ыпать совер.;
(чего-л.;
что-л.) pour in (какое-то количество)сов. см. насыпать., насыпать
1. (вн.;
наполнять) fill (smth.) ;
насыпать мешок рожью fill a sack with rye;
2. (вн., рд.;
всыпать в каком-л. количестве) pour (smth.) ;
насыпать мешок муки pour a sackful of flour;
3. (вн., рд.;
набросать) strew* (a lot of) (smth.) ;
4. (вн.;
возводить) make* (smth.), erect( smth.) ;
~ плотину make* a dam.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыпать
-
19 the Peddler’s Moon
сущ.; собст.; SK, DTтж Late-summer’s Moon ( последняя луна лета)In the night sky, Kissing Moon had waned and Peddler’s Moon had made its first thin appearance. The days were bright and warm; even the oldtimers admitted it was one of the most beautiful summers in memory. — В ночном небе Целующаяся Луна завершила свой путь, народилась новая луна, Мешочная. Дни стояли ясные и теплые, даже старожилы не помнили такого чудесного лета. (ТБ 4)
Roy Depape reached it three nights before the Peddler’s Moon—called Late-summer’s Moon by some—came full, and left it a day later. — Рой Дипейп добрался до него за три ночи до того, как Мешочная Луна (так некоторые называли последнюю луну лета) полностью округлилась, а уехал на следующий день. (ТБ 4)
б) С изображением Мешочника на диске луны, как, вероятно, и с другими изображениями, различимыми на ней в каждое полнолуние, в мире Роланда были связаны мифы.They waited, and not twenty minutes later the Peddler’s Moon rose above the horizon—a perfect summer moon, huge and orange. It loomed in the darkening violet swim of the sky like a crashing planet. On its face, as clear as anyone had ever seen it, was the Peddler, he who came out of Nones with his sackful of squealing souls. A hunched figure made of smudged shadows with a pack clearly visible over one cringing shoulder. Behind it, the orange light seemed to flame like hellfire. — Они подождали, и не прошло и двадцати минут: как из-за горизонта поднялась Мешочная Луна… идеальная летняя луна, огромная и оранжевая. Она величественно плыла по темно-фиолетовому бархату неба. А на ее поверхности отчетливо виднелся Мешочник, который только что вылез из Нонеса с мешком, набитым верещащими душами. Они ясно видели его согбенную фигуру с заброшенным на плечо мешком. А лунный диск, казалось, окрашивался отсветами адского пламени. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Peddler’s Moon
-
20 bagful
мешок имя существительное:
См. также в других словарях:
Sackful — Sack ful, n.; pl. {Sackfuls}. As much as a sack will hold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sackful — Sack ful, a. Bent on plunder. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sackful — [sak′fool΄] n. pl. sackfuls 1. the amount that a sack will hold 2. a large quantity … English World dictionary
sackful — [[t]sæ̱kfʊl[/t]] sackfuls N COUNT: oft N of n A sackful is the amount of something that a sack contains or could contain. ...a sackful of presents... Letters and cards of support have been pouring in by the sackful. Syn: sack … English dictionary
sackful — UK [ˈsækfʊl] / US [ˈsækˌfʊl] noun [countable] Word forms sackful : singular sackful plural sackfuls the amount that a sack can hold … English dictionary
sackful — noun The amount a sack would contain. A sackful of sand wont help the soil here much, but a dump truck full would … Wiktionary
sackful — noun see sack I … New Collegiate Dictionary
sackful — /sak fool/, n., pl. sackfuls. the amount a sack will hold. [1475 85; SACK1 + FUL] Usage. See ful. * * * … Universalium
sackful — sack|ful [ sæk,ful ] noun count the amount that a SACK can hold … Usage of the words and phrases in modern English
sackful — sack·ful || sækfÊŠl n. amount of material that fills one sack … English contemporary dictionary
sackful — sack·ful … English syllables