-
1 rucksack
-
2 rucksack
рюкзак имя существительное: -
3 rucksack
ˈruksæk нем.;
сущ. рюкзак, походный мешок Syn: backpack рюкзак, походный мешок rucksack нем. рюкзак, походный мешокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rucksack
-
4 rucksack
[ˈruksæk]rucksack нем. рюкзак, походный мешок -
5 rucksack
[ʹrʌksæk] nрюкзак, походный мешок -
6 rucksack
-
7 rucksack
<11> рюкзак -
8 rucksack
[`rʊksæk]рюкзак, походный мешокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rucksack
-
9 rucksack
-
10 rucksack
рюкзак, вещевой мешок -
11 rucksack
рюкзак -
12 rucksack
-
13 rucksack
-
14 rucksack
n рюкзак, походный мешокСинонимический ряд:backpack (noun) backpack; haversack; knapsack; pack; packsack -
15 rucksack germ.
rucksack germ. noun рюкзак, походный мешок -
16 ruck, rucksack
рюкзак; вещевой мешокConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ruck, rucksack
-
17 заплечный мешок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заплечный мешок
-
18 заплечный
прил. over the shoulders заплечный мастер, заплечных дел мастер уст. ≈ executioner заплечный мешок ≈ rucksackзаплечн|ый -: ~ мешок rucksack;
~ых дел мастер ист. executioner.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заплечный
-
19 рюкзак
-
20 мешок
муж.
1) sack, bag шила в мешке не утаишь ≈ murder will out класть в мешок ≈ bag помещенный в мешок ≈ bagged вещевой мешок ≈ haversack, knapsack;
kit-bag огневой мешок ≈ fire pocket заплечный мешок ≈ rucksack каменный мешок ≈ prison cell спальный мешок ≈ sleeping-bag балластный мешок ≈ sand-bag
2) (чего-л.;
мера сыпучих тел) bag (of) (= 3 poods) ;
sack (of)
3) перен.;
разг. (о человеке) clumsy fellow 'денежный мешок' ≈ money-bagsмеш|ок - м.
1. bag;
(из мешковины) sack;
2. (как мера) sack of, sackful;
3. (окружение) pocket, encirclement;
попасть в ~ get* caught in a pocket;
огневой ~ fire pocket;
сидеть ~ом hang* loosely on one`s limbs;
be* baggy;
костюм сидит на нём ~ом the suit is far too loose for him, the suit is baggy;
~ки под глазами bags under the eyes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rucksack — mit 30 l Fassungsvermögen Der Rucksack ist ein Behälter aus Stoff, flexiblem Kunststoff (Nylon oder PVC) oder Leder, der an Gurten auf dem Rücken getragen dem Transport von Gegenständen dient. Leichte Rucksäcke werden allein an… … Deutsch Wikipedia
rucksack — ⇒RUCKSACK, subst. masc. SPORTS (alpin.), rare. Sac à dos. Synon. havresac (vieilli). Un homme singulier, couvert de tout un harnais neuf de montagne, rucksack, piolet, rouleau de corde (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 24). C est la marche à pied qui… … Encyclopédie Universelle
Rucksack — Sm std. (16. Jh., Standard 19. Jh.) Hybridbildung. Aus den Alpenmundarten aufgenommen; deshalb die umlautlose (oberdeutsche) Form von Rücken. Zuerst bezeugt in der Schweiz im 16. Jh. Ebenso nndl. rugzak, ne. rucksack, nfrz. rucksack, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rucksack — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt einen Rucksack. • Shane hat mehr Sachen in seinem Rucksack … Deutsch Wörterbuch
rucksack — 1866, from Ger. Rucksack, from Alpine dialect Rück the back (from Ger. Rücken) + Sack sack … Etymology dictionary
Rucksack — (Ruck, abgeleitet von rücken, weidmännisch »die Netze rücken«, d.h. zusammenziehen, engl. ruck, spr. röck, Falte), der von Bergsteigern mittels verstellbarer Schultertrageriemen auf dem Rücken getragene Vorratssack aus wasserdichtem Gewebe, wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rucksack — a pack for carrying on the back, should be pronounced ruk sak, although its use is diminishing in favour of the more home grown form backpack … Modern English usage
rucksack — ► NOUN ▪ a bag with two shoulder straps which allow it to be carried on the back, used by hikers. ORIGIN German, from dialect rucken back + Sack bag, sack … English terms dictionary
rucksack — [ruk′sak΄, rook′sak΄] n. [Ger < dial. form of rücken, the back (see RIDGE) + sack < OHG sac (see SACK1)] a kind of knapsack strapped over the shoulders … English World dictionary
RUCKSACK — Das Rucksackproblem: Welche der Gewichte können in den Rucksack mit Maximallast von 15 kg gepackt werden, so dass der Geldwert maximal wird? (Lösung in diesem Fall: Alle Gewichte außer dem schwersten einpacken.) Das Rucksackproblem (oft mit… … Deutsch Wikipedia
rucksack — (BrE) noun ⇨ See also ↑backpack VERB + RUCKSACK ▪ pack ▪ open ▪ put on, shoulder ▪ sling ▪ … Collocations dictionary