-
1 séance
[seɑ̃s]Nom féminin sessão femininoséance tenante na hora* * *séance seɑ̃s]nome femininole médecin lui a prescrit quelques séances de physiothérapieo médico prescreveu-lhe algumas sessões de fisioterapiaFOTOGRAFIA séance de poseperíodo de posenous sommes allés au cinéma, à la séance du soirfomos ao cinema, à sessão da noiteles directeurs de l'entreprise sont en séanceos directores da empresa estão em reunião de trabalhoimediatamente, no mesmo instante -
2 séance
[seɑ̃s]Nom féminin sessão femininoséance tenante na hora* * *[seɑ̃s]Nom féminin sessão femininoséance tenante na hora -
3 siéger
[sjeʒe]Verbe intransitif (personne) ter assento(tenir séance) reunir-se(se situer) ter a sua sede(mal) residir* * *[sjeʒe]Verbe intransitif (personne) ter assento(tenir séance) reunir-se(se situer) ter a sua sede(mal) residir -
4 allonger
[alɔ̃ʒe]Verbe transitif (vêtement) encompridar(bras, jambes) esticarVerbe pronominal (devenir plus long) alongar-se(s'étendre) estender-se* * *I.allonger alɔ̃ʒe]verboallonger ses jambesesticar as pernasallonger une saucediluir um molholes jours allongentos dias estão a crescerII.la séance s'allongea sessão prolonga-seje vais m'allonger un peuvou deitar-me um bocadinho -
5 approximativement
[apʀɔksimativmɑ̃]Adverbe aproximadamente* * *approximativement apʀɔksimativmɑ̃]advérbioaproximadamentela séance a duré approximativement deux heuresa sessão durou aproximadamente duas horas -
6 continuer
[kɔ̃tinɥe]Verbe transitif & verbe intransitif continuarcontinuer à ou de faire quelque chose continuar a fazer algo* * *I.continuer kɔ̃tinɥe]verbo1 continuar; prosseguircontinuer ses étudescontinuar os estudosil continue à fumerele continua a fumarla séance continuea sessão continuale jardin continue jusqu'à la rivièreo jardim prolonga-se até ao rioII.prolongar-sedes traditions qui se continuent avec les générationstradições que se prolongam com as gerações -
7 expérimental
expérimental, e, aux[ɛkspeʀimɑ̃tal, o]Adjectif experimental* * *expérimental ɛkspeʀimɑ̃tal]adjectivoexperimentalune séance expérimentaleuma sessão experimental -
8 lever
[ləve]Verbe transitif levantarNom masculin levantar masculinole lever du jour o amanhecerle lever du soleil o nascer do solVerbe pronominal (personne) levantar-se(jour) amanhecer(soleil) nascer(temps) clarear* * *I.lever ləve]verbolever la mainlevantar a mãolever les yeuxerguer os olhoslever un poidslevantar uma cargasuprimirlever la séancesuspender a sessãolever le blocuslevantar o embargocobrar5 (criança, doente) levantar (da cama)le blé lèveo trigo germinala pâte lève avec la levurea massa leveda com a leveduranome masculino1 levantamentolever du soleilnascer do sollever du rideausubida do pano; anteactoprenez vos pilules au levertome os seus comprimidos ao levantarII.1 (mão, cortina) levantar-seerguer-sese lever de la tablelevantar-se da mesase lever de bonne heurelevantar-se cedo4 (sol, dia) nascerle soleil se lèveo sol nasce5 (vento, nevoeiro) levantar-serevoltar-se -
9 siéger
[sjeʒe]Verbe intransitif (personne) ter assento(tenir séance) reunir-se(se situer) ter a sua sede(mal) residir* * *siéger sjeʒe]verboter assentoson père siège le comité internationalo pai dele tem assento no comité internacionall'ONU siège à New Yorka ONU tem sede em Nova Iorque -
10 tribunal
[tʀibynal]Nom masculin(pluriel: - aux)tribunal masculino* * *tribunal tʀibynal]nome masculinotribunalcomparaître devant un tribunalcomparecer em tribunalporter une affaire devant les tribunauxlevar um caso a tribunalséance d'un tribunalaudiência de um tribunaltribunal de primeira instânciatribunal de comarcatribunal internacionaltribunal militar
См. также в других словарях:
séance — [ seɑ̃s ] n. f. • 1594 « le fait d être assis »; de séant, p. prés. de 1. seoir 1 ♦ Vx Le fait de siéger (dans une assemblée). Avoir droit de séance, avoir séance. « Les évêques, les abbés, ont séance à la diète d Allemagne » (Voltaire). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
seance — Seance. s. f. Estat où est celuy qui est assis. Il n est guere en usage dans cette signification, Il se prend plus ordinairement pour la place que quelqu un a droit de prendre dans une compagnie réglée. Prendre seance. il fut receu Duc & Pair, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Seance — Álbum de The Church Publicación Mayo de 1983 Grabación 301 Studios, Sídney Género(s) Post Punk Discográfica … Wikipedia Español
Séance — Album par Dark Fortress Sortie fin 2006 Enregistrement de août à octobre 2006 Durée 62:58 Genre Black metal symphonique Producteur D … Wikipédia en Français
seance — (n.) 1789, sitting, session, as of a learned society, from Fr. séance a sitting, from seoir to sit, from L. sedere (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Meaning spiritualistic session first recorded 1845 … Etymology dictionary
Séance — (franz., spr. ßeāngß ), Sitzung, Session … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Séance — (frz., spr. ßeángß), Sitzung … Kleines Konversations-Lexikon
seance — a term for a spiritualist meeting, is now normally spelt without an acute accent on the first e … Modern English usage
seance — Seance, Decentia, Condecentia, Habilitas … Thresor de la langue françoyse
seance — ► NOUN ▪ a meeting at which people attempt to make contact with the dead. ORIGIN French, from Latin sedere sit … English terms dictionary
séance — [sā′äns] n. [Fr, lit., a sitting < seoir < L sedere, to SIT] a meeting or session; now specif., a meeting at which a medium seeks to communicate with the spirits of the dead … English World dictionary