-
1 réveiller
[ʀeveje]Verbe transitif acordarVerbe pronominal (sortir du sommeil) acordar(douleur, souvenir) despertar* * *[ʀeveje]Verbe transitif acordarVerbe pronominal (sortir du sommeil) acordar(douleur, souvenir) despertar -
2 réveiller
[ʀeveje]Verbe transitif acordarVerbe pronominal (sortir du sommeil) acordar(douleur, souvenir) despertar* * *I.réveiller ʀevɛje]verboestimularII.acordardespertar -
3 sursaut
[syʀso]Nom masculin se réveiller en sursaut acordar de sobressalto* * *[syʀso]Nom masculin se réveiller en sursaut acordar de sobressalto -
4 éveiller
[eveje]Verbe transitif despertarVerbe pronominal (sensibilité, curiosité) despertar* * *I.éveiller evɛje]verbosans éveiller l'attentionsem despertar a atençãoéveiller l'imagination des enfantsestimular a imaginação das criançasII.acordar; despertar -
5 lever
[ləve]Verbe transitif levantarNom masculin levantar masculinole lever du jour o amanhecerle lever du soleil o nascer do solVerbe pronominal (personne) levantar-se(jour) amanhecer(soleil) nascer(temps) clarear* * *I.lever ləve]verbolever la mainlevantar a mãolever les yeuxerguer os olhoslever un poidslevantar uma cargasuprimirlever la séancesuspender a sessãolever le blocuslevantar o embargocobrar5 (criança, doente) levantar (da cama)le blé lèveo trigo germinala pâte lève avec la levurea massa leveda com a leveduranome masculino1 levantamentolever du soleilnascer do sollever du rideausubida do pano; anteactoprenez vos pilules au levertome os seus comprimidos ao levantarII.1 (mão, cortina) levantar-seerguer-sese lever de la tablelevantar-se da mesase lever de bonne heurelevantar-se cedo4 (sol, dia) nascerle soleil se lèveo sol nasce5 (vento, nevoeiro) levantar-serevoltar-se -
6 émerger
[emɛʀʒe]Verbe intransitif emergir* * *émerger emɛʀʒe]verbo1 emergirémerger de l'ombreemergir da sombradespertaravoir du mal à émerger le matinter dificuldade em despertar de manhãdistinguir-se, sobressair -
7 éveil
-
8 fanfare
-
9 impartir
-
10 inaccordable
-
11 ouvrir
[uvʀiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif abrirVerbe pronominal (porte) abrir-se(fleur) desabrochar* * *I.ouvrir uvʀiʀ]verbo1 (porta, janela, garrafa) abrirouvrir brusquement la porteabrir bruscamente a portaouvrir un passage dans le rocabrir uma passagem na rochaouvrir la sessioncomeçar a sessãole supermarché ouvre à 10ho supermercado abre às 10houvrir un magasinabrir uma lojacela ouvre des perspectives nouvellesisto abre novas perspectivasouvrir son marché aux pays étrangersabrir o mercado aos países estrangeiros6 dar acesso; dar paraouvrir le gazabrir o gás; ligar o gás8 (sentidos, espírito) despertarestimularfalarabrir os olhos a alguémabrir os olhos; acordarabandonar-se a, tornar-se acessível aII.la fenêtre de la cuisine s'ouvre sur une coura janela da cozinha dá para um pátios'ouvrir parcomeçar por3 (caminho, futuro) apresentar-seune nouvelle vie s'ouvre devant tousuma vida nova abre-se diante de todosconfiar-ses'ouvrir à son meilleur ami deabrir-se ao melhor amigo sobre -
12 paupière
-
13 ranimer
-
14 réveil
[ʀevɛj]Nom masculin despertador masculinoà son réveil ao despertar* * *réveil ʀevɛj]nome masculino1 despertarau réveilao acordar3 (natureza, sentimento) despertar -
15 sursaut
[syʀso]Nom masculin se réveiller en sursaut acordar de sobressalto* * *sursaut syʀso]nome masculino1 sobressaltoen sursautde sobressaltoelle a eu un sursaut d'énergieela ficou de repente com mais energia
См. также в других словарях:
acordar — acordar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Es transitivo (acordar [algo]) en las acepciones siguientes: a) ‘Decidir o determinar [algo]’: «Acordaron los turnos de guardia» (Sepúlveda Viejo [C … Diccionario panhispánico de dudas
acordar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: acordar acordando acordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuerdo acuerdas acuerda acordamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acordar — v. tr. 1. Resolver de comum acordo; recordar; pôr de acordo; harmonizar. 2. [Música] Afinar. • v. intr. 3. Sair do sono; concordar, ficar de acordo. • v. pron. 4. Lembrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
acordar — verbo transitivo 1. Tomar (varias personas) [una decisión] por unanimidad o por mayoría: Los sindicatos acordaron movilizaciones para el mes siguiente. Sinónimo: concertar. 2. Tomar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acordar — (Del lat. *accordāre, de cor, cordis, corazón). 1. tr. Determinar o resolver de común acuerdo, o por mayoría de votos. 2. Dicho de una sola persona: Determinar o resolver deliberadamente. 3. Resolver, determinar algo antes de mandarlo. 4.… … Diccionario de la lengua española
acordar — (Del lat. vulgar *accordare < cor, dis, corazón.) ► verbo transitivo 1 Llegar dos o más personas a un acuerdo: ■ los vecinos acordaron el presupuesto. SE CONJUGA COMO contar 2 Determinar una cosa después de deliberar sobre ella: ■ acordar los… … Enciclopedia Universal
acordar — {{#}}{{LM A00556}}{{〓}} {{ConjA00556}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00568}} {{[}}acordar{{]}} ‹a·cor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una decisión,{{♀}} llegar a ella de común acuerdo: • El Consejo de Ministros acordó retrasar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acordar — Incorrecto cuando se emplea con las acepciones de conceder .: El ministro acordó una subvención … Diccionario español de neologismos
acordar — a|cor|dar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
acordar — (v) (Básico) recordar o traer algo a la memoria Ejemplos: ¿Te acuerdas de nuestro primer encuentro? Nunca se acuerda de mi cumpleaños. Sinónimos: evocar (v) (Básico) decidir algo individualmente después de reflexionarlo Ejemplos: Aunque er … Español Extremo Basic and Intermediate
acordar — 1 v (Se conjuga como soñar, 2c) 1 tr Traer algo a la memoria de alguien o de uno mismo; recordar: acordarse de los amigos, acordarse de pagar, ¿Te acuerdas cuando soñábamos con conocer Europa? , Acuérdame de ir al banco , Le acordé que su cita es … Español en México