Перевод: с польского на английский

с английского на польский

С английского на:
Польский
С польского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

rzyj

Толкование Перевод

1 obetrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt obtarł; vb; od obcierać

* * *

obetrzeć

pf.

- rę -rzesz, - rzyj, obtarł zob. obcierać.

obetrzeć się

pf.

zob. obcierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obetrzeć
2 rozewrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; vb; od (rozwierać)

* * *

rozewrzeć

pf.

- rę -rzesz, - rzyj, rozwarł zob. rozwierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozewrzeć
3 zawrzeć

I (-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt -arł, -arła, -arli; vb; od zawierać II (-rę, -rzesz); imp - rzyj; vi perf
( zagotować się) to come to the (BRIT) lub a (US) boil, ( wybuchnąć) to break out

zawrzeć gniewem/oburzeniem — to seethe with anger/indignation

* * *

I.

zawrzeć¹

pf.

- wrę -wrzesz, - wrzyj, - warł zob. zawierać.

zawrzeć się

zob. zawierać się.

II.

zawrzeć²

pf.

(= zagotować się)

1. come to a boil; w pokoju zawrzało jak w ulu room buzzed like a beehive; krew mi zawrzała w żyłach my blood boiled in my veins.

2. przen. (= wybuchnąć) break out; dyskusja zawrzała discussion erupted.

3. przen. (= wzburzyć się) seethe; boil; zawrzeć oburzeniem seethe l. boil with anger.

4. przen. (= zatętnić) buzz; ulica zawrzała plotkami street buzzed with rumor.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawrzeć
4 dotrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt - arł; vb; od docierać

* * *

dotrzeć

pf.

-ę -esz, -yj - tarł zob. docierać.

dotrzeć się

pf.

zob. docierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotrzeć
5 natrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; vb; od nacierać

* * *

natrzeć

pf.

- trę -tarł, - trzyj zob. nacierać.

natrzeć się

pf.

- trę -tarł, - trzyj zob. nacierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrzeć
6 obedrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt obdarł; vb; od obdzierać

* * *

obedrzeć

pf.

- drę -drzesz, - drzyj, obdarł zob. obdzierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obedrzeć
7 odedrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt oddarł; vb; od oddzierać

* * *

odedrzeć

pf.

odedrę odedrzesz, odedrzyj, oddarł zob. oddzierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odedrzeć
8 odeprzeć

1. (-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt odparł; vb; od odpierać 2. vi perf
( odpowiedzieć) to reply

odparł, że nic nie wie — he replied that he did not know anything

nie wiem — odparła zdecydowanie — I do not know, she asserted lub said firmly

* * *

odeprzeć

pf.

odeprę odeprzesz, odeprzyj, odparł zob. odpierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odeprzeć
9 oprzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt - arł; vb; od opierać

* * *

oprzeć

pf.

oprę oprzesz, oprzyj, oparł oparli zob. opierać.

oprzeć się

pf.

zob. opierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprzeć
10 podeprzeć

-rę, -rzesz; imp - rzyj; vb od podpierać

* * *

podeprzeć

pf.

- prę -przesz, - przyj, - parł zob. podpierać.

podeprzeć się

pf.

zob. podpierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podeprzeć
11 podrzeć

-rę, -rzesz; imp - rzyj; vb od drzeć

* * *

podrzeć

pf.

- drę -drzesz, - drzyj, - darł

1. ( na kawałki) tear, tear up; (list, papier) tear to pieces, rip to shreds.

2. (o odzieży, butach itp.) ( zniszczyć) wear out.

podrzeć się

pf.

(o odzieży, butach itp.) get worn out/tattered/threadbare.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrzeć
12 poprzeć

-rę, -rzesz; imp - rzyj; vb od popierać

* * *

poprzeć

pf.

- prę -przesz, - przyj zob. popierać.

poprzeć się

pf.

zob. popierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzeć
13 potrzeć

-rę, -rzesz; imp - rzyj; vb od pocierać

* * *

potrzeć

pf.

- trę -trzesz, - trzyj, - tarł zob. pocierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrzeć
14 przedrzeć

-rę, -rzesz; imp - rzyj; vb od przedzierać

* * *

przedrzeć

pf.

- drę -drzesz, - drzyj, - darł zob. przedzierać.

przedrzeć się

pf.

zob. przedzierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedrzeć
15 przetrzeć

-rę, -rzesz; imp - rzyj; vb od przecierać

* * *

przetrzeć

pf.

- trę -trzesz, - trzyj, - tarł zob. przecierać.

przetrzeć się

pf.

zob. przecierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetrzeć
16 przyprzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt - arł; vb od przypierać

* * *

przyprzeć

pf.

- prę -przesz, - przyj, - parł zob. przypierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyprzeć
17 przywrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt - arł; vb od przywierać

* * *

przywrzeć

pf.

- wrę -wrzesz, - wrzyj, - warł zob. przywierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywrzeć
18 rozedrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; vb; od rozdzierać

- rozedrzeć się

* * *

rozedrzeć

pf.

- drę -drzesz, - drzyj, - darł zob. rozdzierać.

rozedrzeć się

pf.

zob. rozdzierać się.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozedrzeć
19 rozeprzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt rozparł; vb; od rozpierać

* * *

rozeprzeć

pf.

- prę -przesz, - przyj, - parł zob. rozpierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeprzeć
20 rozetrzeć

(-rę, -rzesz); imp - rzyj; vb; od rozcierać

* * *

rozetrzeć

pf.

- trę -trzesz, - trzyj, roztarł zob. rozcierać.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozetrzeć

Страницы

См. также в других словарях:

rżeć — ndk VIIb, rżę, rżysz, rżyj, rżał, rżeli «o koniu: wydawać głos» przen. pot. «śmiać się głośno, hałaśliwie; rechotać» Chłopcy rżeli z uciechy … Słownik języka polskiego

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на английский

rzyj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на английский

rzyj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: