-
1 переливание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > переливание
-
2 превышающий положенный объем
runover амер.; полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > превышающий положенный объем
-
3 переливание
1) runover
2) transfer
– переливание крови
– переливание энергии
переливание через водослив — <meteor.> overflow
-
4 лишние строчки
American: runover (выходящие за положенный объём) -
5 наплыв
1) General subject: affluence, burl (на дереве), callus, deposit, dissolving view, excrescence, fade over, flush, inflowing, influx (туристов и т. п.), inrush (туристов), inundation, mix, onrush, rush, wart, inflow, spate2) Biology: wart (на растении), woodknob (нарост на дереве)3) Naval: sag (дефект лакокрасочного покрытия)4) Sports: support (фаза опоры в плавании)5) Engineering: buildup (материала), bulge (дефект стекла), collar (термитного шва), curly grain, fade-over, glove, lap dissolve, leading-edge extension, overflow, overlap (дефект шва), sag, sagging, scar (на отливке), striation (дефект материала), zooming (изображения), featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича)6) Agriculture: curly grain (на дереве)7) Chemistry: collar (вокруг термитного шва)8) Construction: corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия), fin (дефект бетонной поверхности), overlap (дефект сварного шва)9) Railway term: lipping10) Economy: flow, run (требований)11) Automobile industry: bead, beading (на поверхности металла)12) Cinema: dissolve, dissolve view13) Forestry: burr, knob (на стволе), sponk (на дереве), spunk, wart (на дереве), woodknob14) Metallurgy: lapping15) Polygraphy: flaw16) Information technology: fade, lap-dissolve, motion-blur (в машинной мультипликации), zoom in17) Oil: cold lap (излишний металл на сварном шве)18) Astronautics: bump19) Silicates: sagging (дефект лакокрасочного покрытия)20) Welding: cold lap (Излишний металл на сварном шве), roll (дефект шва), roll (Дефект сварного шва), roll collar21) Advertising: dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения), transition22) Sakhalin energy glossary: cold lap (излишний металл на сварном шве), float over23) Polymers: fishhook (на волокне), rind, run, runover24) Automation: overlap (на сварном соединении), roll (дефект сварного шва)25) Makarov: mix (кино), overgrowth (при прививке), swelling (на стволе), wart (па дереве), wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.)26) oil&gas: cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)27) Footwear industry: over nose (на носочной части подошвы) -
6 натекание
1) Engineering: ingress, inleakage, inward flow, leakage (слабый приток газа в вакуум), leaking4) Makarov: inleakage (воздуха или газа в аппаратуру), leakage (слабый приток газа в вакуум; в лампах), onflow -
7 перелив
1) General subject: overflow hole, roulade, run2) Engineering: downflow weir, excess flow, flood (топлива в карбюраторном ДВС), launder (приспособление), overfall (через водослив), overfilling (переполнение), overflow (перетекание через край), overtopping (через гребень глухой плотины), spillover (перетекание через край)3) Construction: carry-over, overflow (фитинг переливного отверстия санитарного прибора)5) Automobile industry: flood6) Diplomatic term: floating (капитала)7) Forestry: overfall (через верх), overflow (через верх)8) Food industry: over filling10) Ecology: overtop11) Polymers: overflow tap, weir12) Makarov: flood (топлива в карбюраторном двс), runover13) Aluminium industry: (cast iron \перелив) overflow -
8 переливание
1) General subject: decantation, superfusion, transfusion (особ. крови)2) Medicine: transfusion (крови)3) Engineering: pouring-over, recast, transfer (перемещение жидкости в другую ёмкость)4) Metallurgy: recasting5) Oil: flowing over6) Astronautics: overflow7) Mechanic engineering: running-off (воды через плотину)8) Makarov: overfilling, overflowing, runover, transfer (перемещение жидкости из ёмкости в ёмкость), washover -
9 превышение объёма
General subject: runover -
10 продолжение, перенесённое на другую страницу
Универсальный русско-английский словарь > продолжение, перенесённое на другую страницу
-
11 растекание
2) Medicine: diffluence, diffusion5) Electronics: spread6) Information technology: bleed8) Food industry: flowing outward13) Caspian: spreading (нефти при разливе)14) General subject: spreading-out
См. также в других словарях:
runover — nuovarvos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. runover vok. Zerfließen, n rus. натекание, n; растекание, n pranc. écoulement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
runover — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: in sense 1, from run over; in sense 2, from run over 1. : typeset matter that exceeds the space estimated or allotted 2. : b … Useful english dictionary
runover — noun Date: 1927 matter for publication that exceeds the space allotted … New Collegiate Dictionary
runover — /run oh veuhr/, n. Print. the amount of type matter for a given article, story, etc., that is carried over to another page, column, or line. [1930 35; n. use of v. phrase run over] * * * … Universalium
Runover — Продолжение (статьи, слова), перенесённое на другую страницу … Краткий толковый словарь по полиграфии
runover — overrun … Anagrams dictionary
overrun — runover … Anagrams dictionary
Käthe Kollwitz — Infobox Artist bgcolour = name = Käthe Kollwitz imagesize = 200px caption = Statue of Kollwitz in East Berlin birthname = Käthe Schmidt Kollwitz birthdate = birth date|1867|7|8|mf=y location = Königsberg, Prussia, now Kaliningrad, Russia… … Wikipedia
Frane Selak — (born 1929) is a Croatian music teacher famous for his supposed numerous escapes from fatal accidents. [ [http://www.neatorama.com/2007/10/17/the worlds unluckiest man/ Neatorama » Blog Archive » The World’s (Un)Luckiest Man ] ] In January, 1962 … Wikipedia
WKPT-TV — Infobox Broadcast call letters = WKPT TV city = station station slogan = ABC 19 Tri Cities News Source station branding = ABC 19 WKPT analog = 19 (UHF) digital = 27 (UHF) other chs = affiliations = ABC RTN (DT3) network = founded = airdate =… … Wikipedia
Claire King — Born Claire Seed 10 January 1963 (1963 01 10) (age 48) Harrogate, North Yorkshire, England Occupation Actress Years active 1989–present … Wikipedia