Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

rules+etc

Толкование Перевод

1 penalty

['penlti]
plural - penalties; noun

1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) kazen

2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) prekršek, enajstmetrovka

* * *
[pénəlti]
noun

kazen, globa, penale

sport penalty area — kazenski prostor

sport penalty kick — kazenski strel (nogomet)

the extreme penalty — smrtna kazen

to pay ( —ali bear) the penalty of — pokoriti se za kaj

under ( —ali on) penalty of — pod kaznijo

English-Slovenian dictionary > penalty
2 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) spoštovanje

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) upoštevanje

* * *
[əbzɜ:vəns]
noun

izpolnjevanje (dolžnosti); obred, tradicionalna slovesnost; šega, običaj; observanca, redovni pravilnik

English-Slovenian dictionary > observance
3 rebellion

[rə'beljən]

noun

1) (an open or armed fight against a government etc.) vstaja

2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) upor

* * *
[ribéljən]
noun

(odkrit) upor, vstaja ( against proti)

the Rebellion history ameriška državljanska vojna (1861-186ɜ)

the Great Rebellion history državljanska vojna v Angliji (1642-1660)

English-Slovenian dictionary > rebellion
4 stringent

['strin‹ənt]

adjective ((of rules etc) very strict, or strongly enforced: There should be much more stringent laws against the dropping of rubbish in the streets.) strog

* * *
[strindžənt]
adjective ( stringently adverb)

strog (zakon); oster (okus); utrjen, trden, brezpogojen (pravilo); obvezen, ki ga ne moremo prezreti ali obiti; prepričljiv; economy pičel (denar), slab, medel (tržišče)

stringent necessity — nujna potreba

stringent arguments — prepričljivi argumenti

English-Slovenian dictionary > stringent
5 technicality

- plural technicalities - noun

1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tehnične podrobnosti

2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) malenkosti

* * *
[teknikaeliti]
noun

tehnika, tehnično stanje, tehnična posebnost; uporabljanje tehničnih metod ali izrazov; strokovni izraz; plural tehnične posameznosti; strokovni izrazi, termini

English-Slovenian dictionary > technicality
6 strictly speaking

(if we must be completely accurate, act according to rules etc: Strictly speaking, he should be punished for this.) strogo vzeto

English-Slovenian dictionary > strictly speaking
7 rule

[ru:l] 1. noun
1) (government: under foreign rule.) uprava

2) (a regulation or order: school rules.) predpis

3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) pravilo

4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) pravilo

5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) ravnilo, merilo
2. verb
1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) vladati

2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) odločiti

3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) potegniti črto

•

- ruled
- ruler
- ruling 3. noun
(an official decision: The judge gave his ruling.) odlok, razsodba

- as a rule
- rule off
- rule out
* * *
I [ru:l]
noun

pravilo; kar je normalno, običajno; mathematics pravilo; pravilo igre; ecclesiastic pravilnik reda; predpis; juridically odločba, rešitev; pravni predpis; ravnilo; merilna vrvica; navada, običaj, pravilo; vladanje, upravljanje, uprava

as a rule — navadno, praviloma, normalno

as is the rule — kot navadno

by rule, according to rule — po predpisih, po pravilih

by the rule and line figuratively natančno

rules of action (of conduct) — smernice

rule absolute — neomejeno gospostvo

rules of the air — predpisi v zračnem prometu

rules of the road — cestni prometni predpisi

rule of force — tiranija

the rule of thumb — praktično (ne teoretično) pravilo

by rule of thumb — po izkušnji, empirično, približno

em rule — pomišljaj

an exception to the rule — izjemen primer

golden rule — zlata sredina, zlato pravilo

hard and fast rule — trdno, stalno, kruto pravilo

slide rule — logaritmično računalo

standing rules — pravilnik, statut

it is against the rules — to je proti pravilom

it is the rule that... — pravilo je, da...

to become the rule — postati pravilo

to break a rule — prelomiti pravilo

to hold (to bear) rule over — vladati; gospodovati, gospodariti, biti gospodar nad

I make it a rule (to get up early) — moje pravilo je (zgodaj vstajati)

to lay down a rule — postaviti pravilo

to work to rule — izvajati pasivno rezistenco

the exception proves the rule — izjema potrjuje pravilo
II [ru:l]
transitive verb & intransitive verb

upravljati, voditi, uravna(va)ti, usmeriti; obvladati (čustvo), brzdati; odločiti, odrediti, rešiti ( that da); postaviti načelo; naložiti, predpisati; načrtati, vleči črte z ravnilom, linirati; vladati ( over nad), prevladovati; (o cenah) stati, držati se

to rule oneself — obvladati se

Rule Britannia — Vladaj, Britanija! (domoljubna angleška pesem)

a ruled case — odločena, dognana stvar

ruled paper — liniran papir

to be ruled by s.o. — biti pod vplivom koga

be ruled by me! — poslušaj, ubogaj moj nasvet!

to rule nominally — le po imenu biti vladar (gospodar)

to rule one's passions — obvladati svoje strasti

to rule the roast (roost) — biti gospodar (v hiši, doma), imeti glavno besedo, odločati

to rule by the whip — vladati (gospodovati) s knuto

to rule with a rod of iron — vladati z železno roko

to rule in s.o.'s favour — odločiti komu v prid

corn rules high — cene žitu so visoke

prices ruled high (lower) — cene so bile visoke (nižje);

English-Slovenian dictionary > rule
8 hold

I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držati

2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držati

3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (za)držati

4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) zdržati

5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržati

6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) držati, vsebovati

7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) biti

8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) držati se

9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) imeti

10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) verjeti, imeti (koga za kaj)

11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) veljati

12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) držati za

13) (to defend: They held the castle against the enemy.) braniti

14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) zadržati nasprotnika

15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pritegniti (pozornost)

16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) proslavljati

17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) imeti

18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) obdržati se

19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) počakati pri telefonu

20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) držati

21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) obdržati

22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) prinesti

23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
2. noun
1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) prijem

2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vpliv

3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) prijem

•

- - holder
- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun
((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) podkrovje

* * *
I [hóuld]
noun

nautical podpalubje, ladijsko skladišče; aeronautics prostor za prtljago v letalu

to stow the hold — utovoriti na ladjo
II [hóuld]
noun

prijem, opora; moč, vpliv (on, over, of); American ustavitev, zadrževanje; archaic utrdba

to afford no hold — ne nuditi opore

to catch ( —ali get, lay, seize, take) hold of s.th. — prijeti kaj, dobiti

to get hold of s.o. — ujeti koga, zalotiti koga

to get hold of o.s. — dobiti se v oblast, obvladati se

to get a hold on s.o. — dobiti koga v oblast

to have a (firm) hold on s.o. — imeti koga v oblasti

to keep hold of — čvrsto držati, ne izpustiti iz rok

to miss one's hold — zgrešiti, napak prijeti

in politics no holds are barred — v politiki je vse dovoljeno

to quit ( —ali let go) one's hold of — izpustiti kaj iz rok

American to put a hold on s.th. — zaustaviti kaj, zadržati kaj

to take hold of one's fancy — zbuditi domišljijo
III [hóuld]
1.

transitive verb

držati, obdržati, zadržati; omejiti, zadrževati, ovirati, krotiti; zdržati; sport zadržati nasprotnika; zavezati koga za kaj (to); imeti (npr. sestanek); imeti, posedovati (zemljo, pravice, delnice, službo); imeti koga za kaj (npr. za poštenjaka); proslavljati (praznik); obdržati (smer); prenašati (alkohol); military & figuratively odbraniti, obdržati (položaj); juridically odločiti, odrediti; pritegniti (pozornost); American zadostovati (hrana); American rezervirati, imeti rezervacijo (v hotelu); American prijeti, obdržati v zaporu;

2.

intransitive verb

držati se, zadržati se, vztrajati (by, to pri, na čem); veljati, obveljati; obstati, prenehati; dogajati se, biti

hold! — počakaj, ustavi se!

to hold the baby — proti svoji želji imeti odgovornost

to hold to bail — proti jamstvu izpustiti na svobodo

to hold the bag — ostati na cedilu, imeti vso odgovornost

to hold a brief for — odobravati, strinjati se

to hold one's breath — zadržati dih

to hold the boards — obdržati se na odru (igra)

to hold cheap — ne ceniti

to hold in check — imeti koga v šahu, krotiti

to hold in chase — zasledovati

to hold a candle to the devil — dajati potuho

to hold in contempt — prezirati koga

to hold dear — ceniti, čislati, ljubiti

to hold fast — čvrsto držati, ne izpustiti

to hold the fort — obraniti se

to hold a good hand — imeti dobre karte

to hold good — veljati, obveljati, izkazati se

to hold one's ground ( —ali one's own) — vztrajati, ne popustiti, biti kos

to hold one's horses — potrpeti

to hold s.o. (s.th.) in the hollow of one's hand — imeti koga (kaj) v pesti

hold hard! — počakaj!, stoj!

to hold one's hand — vzdržati se česa

to hold one's head high — biti zelo ponosen

hold everything! — takoj prenehaj!

to hold at nought — omalovaževati, ne ceniti

to hold s.o. to his promise ( —ali word) — držati koga za besedo

to hold pace with — iti v koraku s kom ali čim

to hold one's peace ( —ali tongue) — molčati, držati jezik za zobmi

to hold still — ostati miren

to hold a stock — imeti zalogo, imeti na zalogi

to hold the stage — biti v središču zanimanja (igralec na odru)

to hold tight — čvrsto (se) držati

to hold true — veljati, biti res

to hold water — prenesti natančen pregled, veljati; biti vodotesen

to hold a wager — staviti

to hold watch — stražiti

there is no holding him — ne da se ga zadržati, nezadržen je

neither to hold nor to bind — ki se ga ne da obvladati, neukročen

the rule holds of ( —ali in) all cases — pravilo velja v vsakem primeru

the place holds many memories — kraj je poln spominov

to eat as much as one can hold — jesti kolikor kdo zmore

English-Slovenian dictionary > hold
9 formal

['fo:məl]
adjective

1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) uraden

2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) predpisan, večeren

3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) tog

4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) knjižen

5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) urejen

•

- formally
- formality
* * *
[fɔ:məl]
adjective ( formally adverb)

oblikoven; pravilen, simetričen; zunanji; svečan, formalen; določen; pedanten, strog; navidezen, dozdeven, na oko

formal visit — služben obisk

formal garden — angleški park

English-Slovenian dictionary > formal
10 piece

[pi:s] 1. noun
1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) kos

2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) kos; primerek

3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) delo

4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) kovanec

5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) figura

•

- piecemeal
2. adjective
(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) nepovezan

- go all to pieces
- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces
* * *
I [pi:s]
noun

kos, komad; del (stroja itd.); primerek (npr. a piece of advice nasvet); določena trgovska količina (npr. bala papirja, blaga; sod vina itd.); military revolver, puška, top; kovanec; (umetniško) delo, manjše literarno delo, gledališki komad, odlomek; šahovska figura; slang ženska, deklina; colloquially kos poti, hipec, kratek čas

all of a piece — izcela, iste vrste, skladen

by the piece — po kosu (prodajati)

piece by piece — kos za kosom, po kosih

to break to pieces — razbiti na koščke

military slang it's a piece of cake — to je lahko

a bad piece of business — grda stvar

a piece of news — novica, vest

a piece of poetry — pesem

a piece of flesh — ženska

a piece of beauty — lepa ženska

a piece of virtue — vzor kreposti

a piece of water — jezero

a piece of work — delo

humorously a piece of goods — človek

a piece of luck — sreča, srečen slučaj

a dramatic piece — gledališka igra

test piece — vzorec

a piece of eight — figura (šah, dama)

to fall to pieces — razpasti

field piece — top

fowling piece — lovska puška (za ptiče)

to give s.o. a piece of one's mind — povedati komu svoje mnenje

colloquially to say one's piece — povedati, kar ti leži na duši

to go to pieces — zrušiti se (človek), izgubljati živce

in pieces — razbit, v kosih

of a piece with — prav tak kakor, v zvezi s čim

to pay by the piece — plačati po kosu, plačati na akord

to pick ( —ali pull) to pieces — raztrgati, skritizirati

humorously pick up the pieces! — vstani!, poberi se!

to take to pieces — razstaviti (stroj)
II [pi:s]
transitive verb

sestaviti, povezati, zakrpati

to piece on — dodati; pristajati, odgovarjati

to piece out — podaljšati, razširiti; figuratively povečati, dopolniti

to piece up — zakrpati, sestaviti po kosih; figuratively urediti, izgladiti

to piece together — sestaviti, zložiti

English-Slovenian dictionary > piece
11 referee

[refə'ri:]

noun

1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) sodnik

2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) porok

* * *
[refərí:]
1.

noun

sport

sodnik; (zlasti juridically) veščak, strokovnjak; referent, poročevalec

board of referees — (raz)sodniški odbor;

2.

intransitive verb sport

fungirati kot, biti sodnik; transitive verb sport soditi tekmo itd.

English-Slovenian dictionary > referee
12 foul

1. adjective
1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) gnusen

2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) grd
2. noun
(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) prekršek
3. verb
1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) napraviti prekršek

2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) onečediti

•

- foul play

* * *
I [faul]
adjective ( foully adverb)

umazan, smrdljiv, gnil, gnusen, pokvarjen, škodljiv, slab; grd; blaten; viharen; nepošten, protizakonit

foul copy — koncept

foul language — prostaško govorjenje

the foul fiend — vrag

foul dealings — grdo ravnanje

foul play — zločin, prevara

medicine foul tongue — obložen jezik

foul weather — slabo vreme, neurje

foul wind — nasprotni veter

to fall ( —ali run) foul of s.o. — trčiti, spreti se s kom
II [faul]
adverb

nepošteno, nepravilno, sramotno

to hit foul — nepošteno ravnati

to play foul — podlo ravnati, izdati
III [faul]
1.

transitive verb

umazati, zasmraditi; onečastiti; zamašiti, ovirati; zamotati, zaplesti; sport udariti, slabo ravnati;

2.

intransitive verb

umazati, skaliti se; zaplesti se; nasesti

to foul one's own nest — v lastno skledo pljuvati

to foul the points — na kretnici iztiriti
IV [faul]
noun

slabo vreme, neurje; smola; nepravilna igra; sport nizek udarec; trčenje

through fair and foul — v sreči in nesreči

sport to claim a foul — zahtevati preklic nasprotnikove zmage zaradi nepoštene igre

English-Slovenian dictionary > foul
13 hippie

['hipi]
plural - hippies; noun, adjective

((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.)

* * *
[hípi]
noun

American slang hipi, "otrok cvetja"

English-Slovenian dictionary > hippie
14 law

[lo:]
noun

1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) pravo; zakon

2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) zakon

3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) zakon

•

- lawful
- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law
* * *
I [lɔ:]
noun

zakon, postava; pravo, pravoznanstvo; ( the) pravniki, pravniški poklic, American slang policija; sodni postopek, sodišče; načelo, pravilo; zakonitost; sport prednost (dana slabšemu tekmecu); figuratively milostni rok, odlog

canon law — kanonsko pravo

civil law — civilno pravo

criminal (penal) law — kazensko pravo

international law — ali law of nations — mednarodno pravo

martial law — vojno pravo

naval law — pomorsko pravo

commercial law — trgovinsko pravo

the law of Moses — Mojzesova postava

the law of the Medes and Persians — nepreklicen zakon, stara navada

according to law — ali by law, in law, under the law — po zakonu

at law — sodnijsko

to be at law — pravdati se

to be a law unto o.s. — biti sam sebi zakon, ravnati po lastni volji

to break the law — prekršiti zakon

to enact a law — uzakoniti

to follow ( —ali go in for) the law — biti pravnik, študirati pravo

to give the law to — vsiliti svojo voljo

to go to law with s.o. — ali to have the law of s.o. — ali to take the law on s.o. — tožiti koga

to lay down the law — odločati, imeti glavno besedo, samovoljno ravnati, vsiliti svojo vouo

letter of the law — dosledno, dobesedno

to pass a law — izglasovati zakon

to pass into law — postati zakon

to study ( —ali read) law — študirati pravo

to take the law in one's own hands — vzeti pravico v svoje roke

necessity knows no law — sila kola lomi

law and order — mir in red, spoštovanje zakonov

Doctor of Laws (LL.D.) — doktor prava

he has but little law — ne ve mnogo o pravu

American to call in the law — poklicati policijo

the laws of the game — pravila igre
II [lo:]
interjection

British English vulgar pojte no! (izraz začudenja)

English-Slovenian dictionary > law
15 hippy

['hipi]
plural - hippies; noun, adjective

((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.)

English-Slovenian dictionary > hippy
16 constitution

noun

1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) ustava

2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) telesna zgradba, ustroj

* * *
[kɔnstitjú:šən]
noun

sestav, ustroj, ustanovitev, organizacija; ustava, konstitucija; nrav, čud; organizem, telesna zgradba

by constitution — po naravi

English-Slovenian dictionary > constitution
17 instant

['instənt] 1. adjective
1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) takojšen

2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instant
2. noun
1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) trenutek

2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) hip

•

- instantly
- this instant
* * *
I [ínstənt]
adjective

nujen; neposreden, direkten; takojšen, trenuten, sedanji

the 10th inst. — 10. tega meseca
II [ínstənt]
noun

trenutek

on the instant — takoj

the instant I saw her — takoj, ko sem jo videl

in an instant — v trenutku, kot bi mignil

English-Slovenian dictionary > instant
18 irregular

[i'reɡjulə]
adjective

1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) nereden

2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) neenakomeren

3) (contrary to rules.) nepravilen

4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) nepravilen

•

- irregularly
- irregularity
* * *
I [irégjulə]
adjective ( irregularly adverb)

nepravilen; nereden; neenakomeren, neenak, neenoten (tudi economy); neraven; ki se ne ujema s pravili; nespodoben, razuzdan; nestalen; grammar nepravilen

at irregular intervals — v neenakomernih presledkih

irregular terrain — neraven teren

irregular procedure — nepravilen postopek

an irregular man — nespodobnež

an irregular physician — mazač, šušmar (zdravnik)

grammar irregular verbs — nepravilni glagoli
II [irégjulə]
noun

(plural) iregularne čete, dobrovoljci

English-Slovenian dictionary > irregular
19 code

[kəud] 1. noun
1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) pravilnik

2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) kodiran sistem znakov

3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) sistem kod
2. verb
(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) kodirati

English-Slovenian dictionary > code
20 disqualify

verb

1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalificirati

2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) onesposobiti

•

- disqualification

* * *
[diskwɔlifai]
transitive verb

( for) onesposobiti, razglasiti za nesposobnega; American razkrinkati; sport izključiti, diskvalificirati

English-Slovenian dictionary > disqualify

Страницы

См. также в других словарях:

Rules of golf — The Rules of Golf are standardized procedures in which the game of golf should be played.A central principle, although not one of the numbered rules, is found on the R A rule book s cover: Play the ball as it lies, play the course as you find it … Wikipedia
Rules of snooker — Snooker table, drawn to scale Snooker is a cue sport that is played on a baize covered table with pockets in each of the four corners and in the middle of each of the long side cushions. It is played using a cue and snooker balls: one white … Wikipedia
Rules of appellate procedure — The rules of appellate procedure are the rules which control the nature and conduct of a legal appeal, which may be:* door closing : e.g. , the notice of appeal shall be filed with the clerk of the lower court within thirty days of the date of… … Wikipedia
Rules and regulations for God-heads (Ayyavazhi) — Ayya Vaikundar was the incarnation of Ekam according to Akilattirattu Ammanai, the religious text of Ayyavazhi and the source of Ayyavazhi mythology. As the Ekam is the supreme power in Ayyavazhi, Vaikundar was the supreme power incarnate. Muruga … Wikipedia
underwriters' rules — Rules established by insurance companies relative to the classification of risks in reference to the type and manner of construction of buildings, electric wiring, etc. 29A Am J Rev ed Ins § 1893 … Ballentine's law dictionary
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2005 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2005.1 100* Road Vehicles Lighting (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2005 S.R. 2005 No. 1 * Employer s Liability (Compulsory Insurance) (Amendment) Regulations… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1996 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1996.1 100* Disability Discrimination Act 1995 (Commencement No. 1) Order (Northern Ireland) 1996 S.R. 1996 No. 1 * Roads (Speed Limit) Order (Northern Ireland) 1996 S.R. 1996… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1997 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1997.1 100* Buses (Section 10B Permits) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1997 S.R. 1997 No. 1 * Temporary Speed Limit (Upper Ballinderry, Lisburn) Order (Northern… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1999 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1999.1 100* Potatoes Originating in the Netherlands (Notification) Regulations (Northern Ireland) 1999 S.R. 1999 No. 1 * Social Security (Categorisation of Earners) (Amendment)… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2004 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2004.1 100* Police (Recruitment) (Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2004 S.R. 2004 No. 1 * Police Reserve Trainee Regulations (Northern Ireland) 2004 S.R. 2004 No. 2 *… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2006.1 100* Control of Noise at Work Regulations (Northern Ireland) 2006 S.R. 2006 No. 1 * Official Feed and Food Controls Regulations (Northern Ireland) 2006 S.R. 2006 No. 2 *… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

rules+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

rules+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: