Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

delo

Толкование Перевод

1 work

[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) delo

2) (employment: I cannot find work in this town.) delo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) delo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) delo

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) delo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) delo
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) delati; priganjati k delu

2) (to be employed: Are you working just now?) delati

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) delovati; upravljati

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) delovati

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) s težavo napredovati

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postajati bolj in bolj

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izdelati

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehanizem

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) dela

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I [wə:k]
noun

(telesno ali duševno) delo; ukvarjanje, ustvarjanje, dejavnost; posel, zaposlitev; naloga; (žensko) ročno delo; delovni proces, rezultat dela, proizvod, izdelek; izdelava, obdelava, način izdelave; delovna sposobnost; težak posel, trud, muka; pogon (stroja); plural stavbna dela, stavbišče; javna dela; military utrdbe, utrdbena dela; (singular construction) tovarna, fabrika, obrat, delavnica; talilnica, livarna; technical mehanizem, gonilo, kolesje, zobčasti prenos; plural religion dobra dela

in work — zaposlen; (ki je) v pogonu (obratu)

out of work — brez dela, brezposeln, nezaposlen

a work of art — umetniško delo, umetnina

a work of genius — genialno delo

works of a clock — mehanizem ure

the works of Bach — Bachova dela

works of mercy — dobrodelna dela

earth works architecture zemeljska dela

good works — dobra dela

iron works — talilnica železa, železarna

Minister of Works — minister za javna dela

glass works — steklarna

gas works — plinarna

Public Works — javna dela

out works architecture zunanja dela

stone works — zidarska dela

upper works nautical nadvodni del ladje; vrhnja gradba, deli ladje nad zgornjo palubo

wood works — lesena konstrukcija, leseni deli hiše, leseni predmeti

shock-work — udarniško delo

to be out of work — biti brez dela, biti brezposeln

to be at work — delati, delovati, funkcionirati

it's all in the day's work — to ni (prav) nič nenavadnega, to je normalno, to je del (vsako)-dnevnega dela

to cease ( —ali to stop) work — nehati z delom

I did a good day's work — veliko sem naredil danes

to give s.o. the works American colloquially ozmerjati, premlatiti koga

to get ( —ali to set) to work — lotiti se dela, začeti delati

to go ( —ali to set) about one's work — lotiti se svojega dela

to have plenty of work to do — imeti mnogo dela

I have my work cut out for me — imam polne roke dela

to make sad work of it figuratively vse uničiti

to make short ( —ali quick) work of — hitro opraviti z, hitro obvladati

that is your work — to je tvoja naloga

to look for work — iskati delo
II
() [wə:k]

1.

transitive verb

delati (na čem), izdel(ov)ati, obdelati; narediti, proizvesti, proizvajati; poetically umetniško izdelati; plesti, tkati, izdelati na statvah; šivati; vesti; oblikovati, (iz)kovati; tiskati; mesiti; kopati (rudo), obdelovati (zemljo); commerce poslovati, poslovno potovati (po nekem področju); slang prodati; plačati (potovanje) z delom; preiskati, raziskati; mathematics izračunati, rešiti (nalogo); vplivati na (koga), nagovarjati (koga); slang prevarati, oslepariti; izvesti, uresničiti, izvršiti, povzročiti; streči (topu, stroju); uporabljati (žival) za delo, vpreči; izkoriščati (rudnik); pustiti koga, da težko dela; premikati, poganjati, gnati, goniti

to work o.s. to death — ubi(ja)ti se z delom, garati

to work o.s. into s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to work o.s. into a rage — pobesneti

to work the bellows — goniti meh

to work a farm — voditi farmo (kmetijo)

to work a change — izvršiti, povzročiti spremembo

to work wonders — delati čuda (čudeže)

to work one's will — uresničiti svojo voljo

can you work the screw loose? — lahko zrahljate vijak?

to work (one's way) through college — sam se vzdrževati med študijem

my partner works the Liverpool district — moj družabnik potuje (poslovno) na področju Liverpoola

to work a slave to death — do smrti priganjati sužnja k delu, ubiti ga z delom

servants are not worked now as they were formerly — od služinčadi se danes ne zahteva več toliko dela kot nekoč

to work a crane — upravljati z žerjavom

to work a coal seam — izkoriščati plast premoga

to work a ship — upravljati ladjo

to work one's way — pot si utreti (napraviti)

these machines are worked by steam — te stroje poganja para

it is a good scheme, but can you work it? — to je dober načrt, toda, ali ga lahko izvedete?

this belief has worked much evil — to verovanje je povzročilo mnogo zla

the candidate works the district — kandidat opravlja volilno kampanjo v okrožju

to work one's passage nautical zaslužiti svoj prevoz z delom

to work one's horses — priganjati konje k delu

to work one's social relations in business — izkoriščati svoje družabne zveze poslovno;

2.

intransitive verb

delati, delovati, biti zaposlen (s čim); baviti se (s čim); truditi se; funkcionirati, posrečiti se, uspeti; razviti se, dozoreti; vreti; biti v pogonu, delati (stroj), prijemati eden v drugega (zobata kolesa); šivati, vesti (vezem); prebijati se (z delom); razvleči se; trzati (se) (obraz); mahati (s čim); težko, z muko se premikati, gibati; nautical križariti; besneti, biti razburkan (morje); figuratively krčevito delati

to work against time — delati v tekmi s časom

to work like a dog ( —ali horse —ali nigger) — delati kot črna živina

my stove works well — moja peč dobro dela

your method won't work — z vašo metodo ne boste uspeli

I tried but it did not work — poskušal sem, a ni se mi posrečilo

the poison began to work — strup je začel delovati

to work into a crowd — vriniti se v množico

to work loose — zrahljati se (vijak itd.)

waves work to and fro — valovi so razburkani

to work double tides — delati podnevi in ponoči

that won't work with me — to ne bo vplivalo name (vžgalo pri meni);

English-Slovenian dictionary > work
2 job

[‹ob]
noun

1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) služba

2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) opravilo

•

- give up as a bad job
- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job
* * *
I [džɔb]
noun

delo, opravilo, posel; delo na akord; naloga, dolžnost; služba, položaj

colloquially zadeva; colloquially težka naloga; špekulacija, izrabljanje službe za privaten zaslužek; American slang nečeden posel, kraja, rop, zločin; printing akcidenčni tisk; economy job card ( —ali ticket) — seznam delavčevih delovnih ur

job order — naročilo za delo

job production — izgotovitev posamičnega dela

job specification — opis dela

job analysis — analiza dela, analiza zaposlenosti

job classification — poklicna razvrstitev

job control — sindikalni vpliv na kadrovsko politiko v podjetju

job evaluation ( —ali rating) — ocenitev dela

job rotation — rotacija delovnih mest

on the job training — izobrazba na delovnem mestu

odd jobs — priložnostna dela

bad job — slaba stvar, težek položaj, neuspeh

a good job (too) — (res) sreča

by the job — na akord, od kosa plačano delo

job time — čas za delo na akord

job wage — plačilo za delo na akord

out of a job — brezposeln

job for the boys — služba za pristaše (politične stranke)

bank job — bančni rop

what a job! — to je obupno!

it was quite a job — bila je res težka stvar

to make a good job of it — delo res dobro opraviti

to make a thorough job of it — delo temeljito opraviti

to make the best of a bad job — popraviti, kar se še da; molče požreti, ne kazati nevolje

to give it up as a bad job — opustiti kaj, kar je brezupno

to know one's job — razumeti stvar

it is your job to do — it tvoja naloga je, da to narediš

to be on the job — pridno delati, paziti

this is not everybody's job — to delo ni za vsakega

to pull a job — zagrešiti zločin

to do s.o.'s job for him — ali to do a job on s.o. — uničiti koga, likvidirati koga

a put-up job — naprej dogovorjen zločin, prevara

American to lie down on the job — zanemarjati delo, zabušavati

American colloquially she is a tough job — ona je žilava
II [džɔb]
1.

intransitive verb

delati na akord; špekulirati, igrati na borzi, trgovati z delnicami; priložnostno delati;

2.

transitive verb

dati akordno delo; preprodajati, špekulirati s, z; najeti, dati v najem (konja, voz); izrabljati službo za privaten zaslužek ali korist; uničiti koga

to job out — dati akordno delo

to job s.o. into a post — vriniti koga na položaj

to job off goods — prodati robo pod ceno

American slang to job s.o. out of — oslepariti koga za kaj
III [džɔb]
noun

vbod, zbodljaj, sunek; potegljaj z brzdo
IV [džɔb]
1.

transitive verb

zbosti, prebosti; izbosti ( out), izbezati; potegniti konja za brzdo;

2.

intransitive verb

bosti, udariti (at)

English-Slovenian dictionary > job
3 labo(u)r

I [léibə]
noun

delo, trud, muka; economy delavci, delavski razred; medicine porodni popadki

Labour — britanska laburistična stranka, laburisti

hard labo(u)r — prisilno delo

lost labo(u)r — brezplodno delo

skilled labo(u)r — kvalificirano delo, kvalificirani delavci

unskilled labo(u)r — nekvalificirano delo, nekvalificirani delavci

socialized labo(u)r — podružbljeno delo

associated labo(u)r — združeno delo

Labour and Capital — delavci in delodajalci

British English Ministry of Labour — Ministrstvo za delo

labo(u)r of Hercules — naporno delo

labo(u)r of love — prostovoljno, neplačano delo

shortage of labo(u)r — pomanjkanje delavcev

his labo(u)rs are over — konec je njegovih muk, umrl je

to be in labo(u)r — imeti porodne popadke

to lose one's labo(u)r — zaman se truditi

to have one's labo(u)r for one's pains — zaman se truditi
II [léibə]
1.

intransitive verb

(težko) delati (at pri, za); truditi se, mučiti se, boriti se ( for za); prebijati se, z muko napredovati ( along); težko se prebijati ( through skozi); močno se zibati (ladja); medicine imeti porodne popadke; archaic & poetically obdelovati (zemljo);

2.

transitive verb

podrobno obdelati, dolgovezno razgljabljati

labo(u)ring man — delavec

to labo(u)r a point — dolgovezno razpredati

to labo(u)r under a delusion — napačno domnevati

to labo(u)r under difficulties — boriti se s težavami

to pull ( —ali ply, tug) the labo(u)ring oar — opravljati glavno delo

English-Slovenian dictionary > labo(u)r
4 business

['biznis]
noun

1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) posel, kupčija

2) (a shop, a firm: He owns his own business.) podjetje

3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) opravilo, delo

•

- businesslike
- businessman
- on business
* * *
I [biznis]
noun

posel, opravilo, poklic; kupčija; zadeva, delo; dolžnosti; podjetje, tvrdka; archaic zaposlenost; theatre igra, pantomima

to ask for s.o.'s business — vprašati, kaj si kdo želi

to do one's business for s.o. — uničiti koga

the business end — konec (kakršnegakoli) orodja

to go to business — iti na delo, v službo

everybody's business is nobody's business — za vsako delo mora biti nekdo odgovoren

to mean business — resno misliti

man of business — poslovni človek, trgovec

one's man of business — pravni svetovalec koga

to go into business — postati trgovec

mind your own business — ne vtikaj se v zadeve drugih

that's no business of yours — to ti ni nič mar

a roaring business — sijajna kupčija

to send s.o. about his ( —ali her) business — na kratko koga odsloviti

to settle down ( —ali get) to business — resno se lotiti dela

I am sick of the whole business — sit sem tega

to speak to the business — stvarno govoriti

a good stroke of business — dobra kupčija

to attend to one's own business — ne se vtikati v zadeve drugih

to have no business to do s.th. — ne imeti pravice kaj storiti

to make business of doing s.th. — veliko o čem govoriti

to retire from business — opustiti posel
II
see busyness

English-Slovenian dictionary > business
5 overwork

[əuvə'wə:k]
noun

(the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) pretirano delo

- overworked

* * *
I [óuvəwə:k]
noun

prenaporno delo, dodatno delo, nadurno delo
II [ouvəwɜ:k]
1.

transitive verb

obremeniti z delom, izmučiti;

2.

intransitive verb

preveč delati, izmučiti se

English-Slovenian dictionary > overwork
6 piece

[pi:s] 1. noun
1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) kos

2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) kos; primerek

3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) delo

4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) kovanec

5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) figura

•

- piecemeal
2. adjective
(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) nepovezan

- go all to pieces
- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces
* * *
I [pi:s]
noun

kos, komad; del (stroja itd.); primerek (npr. a piece of advice nasvet); določena trgovska količina (npr. bala papirja, blaga; sod vina itd.); military revolver, puška, top; kovanec; (umetniško) delo, manjše literarno delo, gledališki komad, odlomek; šahovska figura; slang ženska, deklina; colloquially kos poti, hipec, kratek čas

all of a piece — izcela, iste vrste, skladen

by the piece — po kosu (prodajati)

piece by piece — kos za kosom, po kosih

to break to pieces — razbiti na koščke

military slang it's a piece of cake — to je lahko

a bad piece of business — grda stvar

a piece of news — novica, vest

a piece of poetry — pesem

a piece of flesh — ženska

a piece of beauty — lepa ženska

a piece of virtue — vzor kreposti

a piece of water — jezero

a piece of work — delo

humorously a piece of goods — človek

a piece of luck — sreča, srečen slučaj

a dramatic piece — gledališka igra

test piece — vzorec

a piece of eight — figura (šah, dama)

to fall to pieces — razpasti

field piece — top

fowling piece — lovska puška (za ptiče)

to give s.o. a piece of one's mind — povedati komu svoje mnenje

colloquially to say one's piece — povedati, kar ti leži na duši

to go to pieces — zrušiti se (človek), izgubljati živce

in pieces — razbit, v kosih

of a piece with — prav tak kakor, v zvezi s čim

to pay by the piece — plačati po kosu, plačati na akord

to pick ( —ali pull) to pieces — raztrgati, skritizirati

humorously pick up the pieces! — vstani!, poberi se!

to take to pieces — razstaviti (stroj)
II [pi:s]
transitive verb

sestaviti, povezati, zakrpati

to piece on — dodati; pristajati, odgovarjati

to piece out — podaljšati, razširiti; figuratively povečati, dopolniti

to piece up — zakrpati, sestaviti po kosih; figuratively urediti, izgladiti

to piece together — sestaviti, zložiti

English-Slovenian dictionary > piece
7 handiwork

['hændiwə:k]
noun

1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) ročno delo

2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) delo

* * *
[haendiwə:k]
noun

ročno delo

English-Slovenian dictionary > handiwork
8 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) trd

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) težek

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) trd

4) ((of weather) severe: a hard winter.) oster

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) težek

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) trd
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hudo, trdo, dobro

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) močno

3) (with great attention: He stared hard at the man.) nepremično

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) popolnoma

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
* * *
I [ha:d]
adjective

trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje); economy pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača); grammar trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. — biti prestrog s kom

to be hard upon s.o. — biti komu za petami

to be a hard case — biti zakrknjen

hard of belief — nejeveren

hard to believe — težko verjeten

hard to imagine — kar si kdo težko predstavlja

hard to please — ki se mu težko ugodi

a hard blow — težak udarec, silen udarec

as hard as brick — trd kakor kamen

sport in hard condition — v dobri formi

hard drinking — pijančevanje

hard of digestion — težko prebavljiv

to drive a hard bargain — ne popustiti pri kupčiji

hard facts — neomajna dejstva

hard fare — slaba in nezadostna hrana

hard of hearing — naglušen

hard of heart — trdosrčen

to have a hard head — preudarno razsojati

to have a hard row to hoe — imeti težko nalogo

hard life — težko življenje

hard lines — težko življenje, težko delo, zla usoda

hard liquor — močne (žgane) pijače

hard lot — trda usoda

hard luck — nesreča, "smola"

a hard luck story — jadikovanje

a hard master — strog gospodar

figuratively a hard nut to crack — trd oreh

as hard as nails — žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen

hard rain — močan dež

hard swearing — kriva prisega

a hard saying — težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati

hard times — težki časi

hard task — težka naloga

to try one's hardest — pošteno se potruditi

hard up — na tesnem z denarjem

hard work — trdo, naporno delo

hard worker — priden delavec
II [ha:d]
adverb

trdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tik

hard at hand — ali hard by — čisto zraven

hard on — ali hard after — tik za

to be hard hit — biti hudo udarjen, prizadet

to be hard pressed — ali to be hard put to it — biti v hudi stiski, biti na tesnem

to be hard up — biti v denarni stiski

to die hard — težko umreti

to drink hard — močno piti

hard earned — težko zaslužen

to follow hard upon — tesno slediti

hard got — težko pridobljen

to look hard at — nepremično koga gledati, z očmi meriti

hard set — v stiski; trmast; negiben

it will go hard with him — slabo mu kaže, trda mu prede

to run one hard — biti komu za petami

hard upon — takoj nato

to try hard — zelo se potruditi
III [ha:d]
noun

British English trda obrežna tla; slang prisilno delo; težava; vulgar tudi hard on — erekcija; plural skrbi

English-Slovenian dictionary > hard
9 knock off

(to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) prenehati delo

* * *

1.

transitive verb

odbiti; prenehati, prekiniti (delo); na hitro kaj napraviti, iz rokava stresti; economy odračunati od cene; American slang ubiti koga;

2.

intransitive verb

umakniti se; prenehati z delom; slang umreti

to knock s.o.'s head off — z lahkoto koga premagati

to knock s.o.'s block off — pošteno koga premlatiti, strogo kaznovati

to knock off work — prekiniti delo

to knock off one's pins — osupniti

to knock spots off — prekašati

English-Slovenian dictionary > knock off
10 outwork

I [áutwə:k]
noun

military zunanja utrdba; figuratively branik; zunanje delo; hišno delo, delo doma
II [autwɜ:k]
transitive verb

bolje delati od koga; figuratively prekašati

English-Slovenian dictionary > outwork
11 overtime

noun

(time spent in working beyond one's set number of hours etc: He did five hours' overtime this week.) nadurno delo

* * *
I [óuvətaim]
1.

adjective

naduren;

2.

adverb

nadurno;

3.

noun

nadurno delo, plačilo za nadurno delo
II [ouvətáim]
transitive verb

photography preveč osvetliti

English-Slovenian dictionary > overtime
12 ratten

[raetən]
transitive verb

ovirati (delavce) v delu, preprečiti (delavcem) delo; ustaviti delo; British English uničiti ali odstraniti orodje, stroje ipd., da se delodajalec prisili k ugoditvi zahtev delavskega sindikata; intransitive verb sabotirati delo, delati sabotažo

English-Slovenian dictionary > ratten
13 research

1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
(a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) raziskovanje
2. [ri'sə:(r) ] verb
(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) raziskovati

- researcher

* * *
[risɜ:č]
1.

noun

(znanstveno) raziskovanje, iskanje (for, after česa)

researches plural znanstveno raziskovalno delo (in, into česa)

to be engaged in researches on (in) nuclear physics — delati na področju jedrske fizike;

2.

adjective

raziskovalen

research library — znanstvena (izposojevalna) knjižnica

research work — znanstveno raziskovalno delo

research worker — znanstveni raziskovalni delavec

research professor — predavanj oproščeni profesor, ki se ukvarja z znanstvenim raziskovalnim delom;

3.

transitive verb (znanstveno) raziskovati, opravljati znanstveno raziskovalno delo

English-Slovenian dictionary > research
14 spade-work

[spéidwə:k]
noun

prekopavanje, lopatenje; figuratively preddelo, pripravljalno delo; pionirsko delo; naporno, vztrajno in vestno delo

English-Slovenian dictionary > spade-work
15 taskwork

[ta:skwə:k]
noun

naloženo, dodeljeno delo; delo po kosu, akordno delo

English-Slovenian dictionary > taskwork
16 team-work

noun (cooperation between those who are working together on a task etc.) skupinsko delo

* * *
[tí:mwə:k]
noun

skupinsko (teamsko, ekipno, kolektivno) delo; agronomy delo z vprežno živino

English-Slovenian dictionary > team-work
17 working

I [wɜ:kiŋ]
noun

delo, delovanje; obratovanje; poslovanje; funkcioniranje; ustvarjanje; technical pogon, tek (strojev itd.); obdelava, predelava; kopanje, eksploatacija (rudnika); težko delo; borba; vrenje, vretje, fermentiranje

disused working — opuščeni rudniki
II [wɜ:kiŋ]
adjective

ki dela, deluje; deloven; ki je v pogonu (teku, obratovanju)

working capital — obratni kapital (sredstva)

working class — delavski razred

working costs — splošni delovni stroški

working expenses — obratovalni, režijski stroški

working day — delovni dan, delavnik

working drawing architecture gradbeni (stavbeni) načrt (plan)

working hour — delovna ura

working life — vsakdanje življenje

working papers plural delovne osebne listine (zlasti mladoletnikov)

working partner — aktiven družabnik

working power technical zmogljivost

working majority — za delo (diskusijo) zadostna večina

English-Slovenian dictionary > working
18 char

past tense, past participle - charred; verb

(to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) počrneti; zogleneti

* * *
I [ča:]
noun

zoology planinska, jezerska postrv, zlatovčica
II [ča:]
transitive verb & intransitive verb

(o)žgati, (o)paliti, (z)ogleniti; (z)ogleneti, počrneti
III [ča:]
transitive verb & transitive verb

čistiti, pospravljati

to go out charring — delati kot snažilka
IV [ča:]
noun

priložnostno delo; plural delo v gospodinjstvu; colloquially snažilka, postrežnica

English-Slovenian dictionary > char
19 elbow-room

noun (space enough for doing something: Get out of my way and give me some elbow-room!) prostor za delo

* * *
[élbourum]
noun

dovolj prostora za kako delo; delokrog

English-Slovenian dictionary > elbow-room
20 fat

[fæt] 1. noun
1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) maščoba

2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) mast
2. adjective
1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) debel

2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) masten

•

- fatness
- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head
* * *
I [fæt]
adjective

masten, tolst, debel, rejen; rodoviten, ploden, obilen, donosen; neumen, trapast; neobčutljiv

American smolnat; slang a fat chance — bore malo ali nič upanja

slang a fat lot — presneto malo

to cut up fat — zapustiti veliko premoženje

to cut it fat — pretiravati; živeti ko vrabec v prosu

a fat job — dobro plačano delo

to grow fat — rediti se

fat face (printing) type — masten tisk
II [fæt]
noun

maščoba, tolšča, mast; maža, mazilo; najboljši del; theatre važna vloga v igri

all the fat is in the fire — vse je pokvarjeno, ogenj je na strehi

a bit of fat — nepričakovana sreča, prijetno in donosno delo

to live on the fat of the land — razkošno živeti, vse si privoščiti

fat cat — človek, ki daje denar za politične spletke

fat fryer — človek, ki dobiva denar za politične spletke
III [fæt]
transitive verb & intransitive verb

pitati; rediti (se)

to kill the fatted calf for s.o. — z veseljem koga sprejeti

to fat up — spitati

English-Slovenian dictionary > fat

Страницы

См. также в других словарях:

Delo — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Pivovarna Laško Publisher Delo d.d. Editor Romana Dobnikar Šeruga Founded 1959 … Wikipedia
Delo — ist eine Bezeichnung für Delo (Sprache), eine afrikanische Sprache Delo Industrie Klebstoffe, einen deutschen Hersteller von Industrieklebstoffen Delo (Tageszeitung), eine slowenische Tageszeitung Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
DELO — (Russian: ДЕЛО) is a young daily business newspaper in Ukraine, belonging to Ekonomika, a joint venture of Handelsblatt Publishing Group, Germany, one Czech and two young Ukrainian publishers. The newspaper started in October 2005 as the first… … Wikipedia
délo — a s (ẹ) 1. zavestno uporabljanje telesne ali duševne energije za pridobivanje dobrin: ceniti, spoštovati delo; blaginja temelji na delu; rezultati, sadovi skupnega dela; plačilo po delu / fizično, umsko delo; kvalificirano, strokovno delo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Delo — Original name in latin Delo Name in other language Delo State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 9.5948 latitude 119.2125 altitude 380 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
DELO — Diode électroluminescente organique Un écran OLED. La diode électroluminescente organique (DELO, en anglais : Organic Light Emitting Diode, qui a formé l’acronyme OLED) est une technologie d’affichage lumineux dont le premier brevet date de… … Wikipédia en Français
delo- — ► prefijo/ suf Componente de palabra procedente del gr. delos, que significa visible: ■ delomorfo; urodelo. TAMBIÉN delo * * * ► Prefijo y sufijo, respect., procedentes del gr. dēlos, visible … Enciclopedia Universal
Delo Industrie Klebstoffe — GmbH Co. KGaA Rechtsform GmbH Co. KGaA Gründung 1961 … Deutsch Wikipedia
Delo (Sprache) — Delo Gesprochen in Ghana, Togo Sprecher 16.300 (2003) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Nord Gur … Deutsch Wikipedia
Delo language — Delo Ntribu Spoken in Ghana, Togo Ethnicity Ntrubo Native speakers 16,300 (1998–2003) Language family … Wikipedia
Delo Naroda — (russisch Дело народа Die Sache des Volkes) war der Name einer Tageszeitung, die als Organ des Zentralkomitees der Partei der Sozialrevolutionäre in Petrograd vom 15.jul./ 28. März 1917greg. bis zum 14.jul./… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

delo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

delo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: