-
21 направлять движение поезда
Русско-английский словарь по логистике > направлять движение поезда
-
22 маршрут следования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маршрут следования
-
23 разгром
1) rout, (crushing) defeat; knock-out blow
2) (разорение, опустошение)
devastation
3) разг. (беспорядок)
chaos* * ** * *rout, defeat; knock-out blow* * *debacledefeatsmash -
24 выкапывать
-
25 обнаруживать
detect глагол:locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место)open up (раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным, делаться доступным)demonstrate (демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать, служить доказательством, обнаруживать)espy (увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека, обнаруживать, выслеживать)uncurtain (обнаруживать, раздвинуть)словосочетание: -
26 обнаружить
discover глагол:locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место)open up (раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным, делаться доступным)demonstrate (демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать, служить доказательством, обнаруживать) -
27 бегство
1. flight; escape; stampede2. routразгромить наголову; обращать в бегство — put to rout
Синонимический ряд:уход (сущ.) уход -
28 разгромить
1. kill2. fulminate againstгромить; разгромить — fulminate against
3. smash; crush; routразгромить наголову; обращать в бегство — put to rout
Синонимический ряд:разбить (глаг.) побить; разбить; раздолбать; разнести; расколотить; расколошматить; сокрушить -
29 разгромит
-
30 выгонять
1) General subject: axe, boot out, boot round, cashier, chuck (off, out of), chuck out, dislodge (зверя из берлоги), drive out of a place, eject, expel, ferret (from, out of) (из норы; тж. ferret off), ferret from, ferret off, flush (людей), flusher (людей), hoot away, hoot off, hoot out, kick out, oust, out (out that man! - выставьте этого человека!), pitch out (кого-л.), put out, rout, router, shepherd, stink out, throw out, thrust out, turn out, banish from, butt away, chuck it out, give the bucket, oust from, rout out, clear off3) Colloquial: (off, out of) chuck, (off, out of) chuck steak, (off, out of) chucker, kick off (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)5) Agriculture: force (напр. рассаду), turn in (скот), turn out (скот), send out, send up, turn in (скот на пастбище), turn out (скот на пастбище), turn to (скот на пастбище)6) Chemistry: distill (получать перегонкой)7) Religion: expulse9) Polygraphy: take over (строку или букву)10) Jargon: bounced, give someone his running shoes11) Makarov: banish, butt away (ударами головы или рогов), chase, evict, out of, send out (побеги, ростки), send up (побеги, ростки), shepherd (овец), start (рассаду), cast out, chuck off, chuck out of, drive out, exclude from, fire out, force out, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), flood out (из жилища), ferret out of (из норы), drive out of a place (кого-л. откуда-л.), flush from (людей), flush out of (людей)12) Taboo: ass somebody (кого-л., особ. с работы) -
31 вытаскивать
1) General subject: beach, draw, draw out, extract (зуб), fish out (из кармана), grub, grub up, lug out, pick out, pilfer, pull, pull out, roust, rout, router, rummage, take out, winkle, fish out, lug out, rout out, rummage out, rummage up, take from (Taking his field glasses from the case, he stood on the top), remove, extricate2) Colloquial: fish3) Military: deditch (застрявшую технику)4) Engineering: drive out5) Railway term: cramp out6) Automobile industry: haul out7) Mining: redraw (забитые сваи)9) Astronautics: drag-out10) Crystallography: withdraw11) Makarov: fetch, get out, pull (напр. сваю), drag out, drag up, draw from, draw of, extract from, flick out, drag out (выволакивать), fish out (вылавливать), fish up (из воды), fish out (из кармана из шкафа и т. п.), drag to (на свет божий) -
32 громить
1) General subject: batter, blitz, clobber, crush, discomfit, excoriate (о критике), fulminate, fustigate, rout, scathe (сатирой, критикой), sledge, sledge hammer, sledge-hammer, smash, smear, thunder, trash, go on the rampage (A gang of teens went on the rampage at the mall and there wasn't a police officer in sight. - стали громить)2) Military: bludgeon, lacerate, overthrow, put to rout, shoot the daylight( out of)3) Arms production: destroy4) Makarov: fulminate against -
33 незаконное сборище
1) General subject: rout2) Poetical language: rout (учинившее какое-л. действие), router (учинившее какое-л. действие)3) Law: unlawful assembly, unlawful combination (трёх или более лиц для насильственного осуществления законной или незаконной цели)Универсальный русско-английский словарь > незаконное сборище
-
34 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
35 обратить в бегство
General subject: put to flight, put to rout, rout, send flying, (кого-л.) set flyingУниверсальный русско-английский словарь > обратить в бегство
-
36 обращать в бегство
1) General subject: flight, put to flight, put to rout, rout, router, turn to flight, send flying2) Military: bolt, (противника) turn (the enemy) backУниверсальный русско-английский словарь > обращать в бегство
-
37 отступление превратилось в беспорядочное бегство
Универсальный русско-английский словарь > отступление превратилось в беспорядочное бегство
-
38 поднимать с постели
Универсальный русско-английский словарь > поднимать с постели
-
39 разбивать наголову
1) General subject: chaw up (врага, противника в игре), rout, router2) Military: put to routУниверсальный русско-английский словарь > разбивать наголову
-
40 стащить (кого-л.) с постели
1) General subject: rout out of his bed2) Makarov: rout (smb.) out of his bed, tug out of bedУниверсальный русско-английский словарь > стащить (кого-л.) с постели
См. также в других словарях:
Rout — Rout, n. [OF. route, LL. rupta, properly, a breaking, fr. L. ruptus, p. p. of rumpere to break. See {Rupture}, {reave}, and cf. {Rote} repetition of forms, {Route}. In some senses this word has been confused with rout a bellowing, an uproar.]… … The Collaborative International Dictionary of English
rout — rout1 [rout] n. [ME route < OFr, troop, band, lit., part broken off < L rupta: see ROUTE] 1. a disorderly crowd; noisy mob; rabble 2. a disorderly flight or retreat, as of defeated troops [to be put to rout] 3. an overwhelming defeat 4.… … English World dictionary
rout — rout·ous; rout·ous·ly; de·rout; rout; rout·er; … English syllables
Rout — Rout, n. A bellowing; a shouting; noise; clamor; uproar; disturbance; tumult. Shak. [1913 Webster] This new book the whole world makes such a rout about. Sterne. [1913 Webster] My child, it is not well, I said, Among the graves to shout; To laugh … The Collaborative International Dictionary of English
Rout — Rout, v. t. [A variant of root.] To scoop out with a gouge or other tool; to furrow. [1913 Webster] {To rout out} (a) To turn up to view, as if by rooting; to discover; to find. (b) To turn out by force or compulsion; as, to rout people out of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rout — (rout), v. i. [AS. hr[=u]tan.] To roar; to bellow; to snort; to snore loudly. [Obs. or Scot.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rout — Rout, v. t. [imp. & p. p. {Routed}; p. pr. & vb. n. {Routing}.] To break the ranks of, as troops, and put them to flight in disorder; to put to rout. [1913 Webster] That party . . . that charged the Scots, so totally routed and defeated their… … The Collaborative International Dictionary of English
rout — (rout , et, plus souvent, raout ) s. m. Assemblée nombreuse de personnes du grand monde. • Je pris à l Arsenal un jour pour recevoir du monde ; mais heureusement les routs n étaient pas encore introduits en France, GENLIS Mém. t. V, p. 188,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rout — Ⅰ. rout [1] ► NOUN 1) a disorderly retreat of defeated troops. 2) a decisive defeat. 3) archaic a disorderly or tumultuous crowd of people. ► VERB ▪ defeat utterly and force to retreat. ORIGIN obsolete French … English terms dictionary
rout|er — rout|er1 «ROW tuhr», noun, verb. –n. 1. any one of various tools or machines for hollowing out or furrowing. 2. a person who routs. –v.t. to hollow out with a router. ╂[< rout2 + er1] rout|er2 «ROO uhr, ROW », noun. 1. a person who arranges a … Useful english dictionary
Rout — Rout, v. i. To search or root in the ground, as a swine. Edwards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English