Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

rouge

  • 1 Cercopithecus erythrogaster

    ENG red-bellied guenon, red-bellied monkey
    NLD roodbuikmeerkat
    GER Rotbauch-Meerkatze, Rotbauchmeerkatze
    FRA hocheur a ventre rouge, cercopitheque a ventre rouge

    Animal Names Latin to English > Cercopithecus erythrogaster

  • 2 Erithacus rubecula

    ENG European robin, robin
    NLD roodborst, roodborstje
    GER Rotkehlchen
    FRA rouge-gorge, rouge-gorge familier

    Animal Names Latin to English > Erithacus rubecula

  • 3 Herpestes (Galerella) sanguineus

    ENG slender mongoose, lesser mongoose
    NLD rode ichneumon, (echte Oost-Afrikaanse mungo, slanke mangoeste)
    GER Rotichneumon, Schmalichneumon, (rote Manguste)
    FRA mangouste rouge, (mangouste rouge a queue noire)

    Animal Names Latin to English > Herpestes (Galerella) sanguineus

  • 4 fūcus

        fūcus ī, m, φῦκοσ, rock-lichen, orchil (a red dye for woollen goods); hence, a dye-stuff, red dye, red color: Lana medicata fuco, H.: potantia vellera fucum, H.: Tyrius, O.—A reddish juice, bee-glue, V.—Fig., pretence, disguise, deceit, dissimulation: fucum facere mulieri, T.: venustatis non fuco inlitus color: puerilis: mercem sine fucis gestat, H.: sine fuco ac fallaciis.
    * * *
    dye; (as cosmetic) rouge; bee-glue, propolis; presence/disguise/sham; seaweed

    Latin-English dictionary > fūcus

  • 5 fūcus

        fūcus ī, m    [FEV-], a drone, V., Ph.
    * * *
    dye; (as cosmetic) rouge; bee-glue, propolis; presence/disguise/sham; seaweed

    Latin-English dictionary > fūcus

  • 6 offucia

    paint, rouge; deceit

    Latin-English dictionary > offucia

  • 7 expingo

    ex-pingo, pinxi, pictum, 3, v. a., to paint, depict; to paint, paint over.
    I.
    Lit.:

    quoniam et pericula expingimus, ne quis miretur et rogos pingi,

    Plin. 35, 7, 31, § 49:

    genas,

    to paint, rouge, Mart. 7, 83, 2:

    cutem,

    id. 8, 52, 8:

    se (Thamar),

    Tert. Cult. Fem. 12. —
    II.
    Trop., of speech, to picture, depict, describe to the life: qui motus hominum, qui ferarum non ita expictus est, ut quae ipse non viderit, nos ut videremus, effecerit? * Cic. Tusc. 5, 39, 114 (see the passage in connection).

    Lewis & Short latin dictionary > expingo

  • 8 faex

    faex, faecis ( gen. plur.: faecum, acc. to Charis. p. 114 P.), f. [etym. dub.], grounds, sediment, less, dregs of liquids (cf. sentina).
    I.
    Lit.:

    omnis mundi quasi limus subsedit funditus ut faex,

    Lucr. 5, 498:

    poti faece tenus cadi,

    Hor. C. 3, 15, 16; cf. id. ib. 1, 35, 27:

    peruncti faecibus ora,

    id. A. P. 277:

    aceti,

    Plin. 28, 16, 62, § 219:

    sapae,

    id. 23, 2, 33, § 68; Vulg. Ezech. 23, 34.—
    B.
    Transf.
    1.
    Burnt tartar or salt of tartar (cf. faecula), Hor. S. 2, 4, 55 and 73.—
    2.
    The brine of pickles, Ov. M. 8, 666.—
    3.
    Sediment, dregs, impurities of other things:

    salis,

    Plin. 31, 7, 42, § 92:

    aeris,

    id. 34, 13, 37, § 135:

    plumbosissima stibii,

    id. 33, 6, 34, § 103.—
    4.
    Paint or wash for the face, rouge, Ov. A. A. 3, 211.—
    5.
    Jestingly, the last remains of one's money:

    si quid adhuc superest de nostri faece locelli,

    Mart. 14, 13, 1.—
    II.
    Trop.:

    res itaque ad summam faecem turbasque residit,

    to the lowest dregs of the people, Lucr. 5, 1140:

    quota portio faecis Achaei,

    Juv. 3, 61; cf.:

    apud illam perditissimam atque infimam faecem populi,

    Cic. Q. Fr. 2, 9, 5:

    apud sordem urbis et faecem,

    id. Att. 1, 16, 11; cf.

    also: in Romuli faece,

    id. ib. 2, 1, 8:

    legationis,

    id. Verr. 2, 1, 39, § 99:

    de faece hauris,

    i. e. from bad orators, id. Brut. 69, 244:

    faeces Israël,

    Vulg. Isa. 49, 6:

    dies sine faece,

    i. e. unclouded, clear, Mart. 8, 14, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > faex

  • 9 fuco

    fūco, āvi, ātum, 1, v. a. [1. fucus], to color, paint, dye.
    I.
    In gen.:

    Alba nec Assyrio fucatur lana veneno,

    Verg. G. 2, 465; so,

    vellera Milesia saturo hyali colore,

    id. ib. 4, 334:

    tabulas colore,

    Tac. A. 2, 14:

    pinnas vario veneno,

    Nemes. Cyneg. 309:

    frena spumis sanguineis (equus),

    Claud. Laud. Stil. 3, 350:

    humida creta colorque Stercore fucatus crocodili,

    i. e. paint made of crocodile's dung, Hor. Epod. 12, 11 (cf. Plin. 28, 8, 28, § 109).—
    II.
    In partic., with cosmetics, to paint, to rouge.
    A.
    Lit.:

    fucandi cura coloris,

    Ov. Tr. 2, 487:

    corpora vulsa atque fucata,

    Quint. 8 praef. § 19.—
    B.
    Trop.:

    unumquodque genus (dicendi) cum fucatur atque praelinitur, fit praestigiosum,

    is embellished too much, Gell. 7, 14, 11.—Hence, fūcātus, a, um, P. a. (acc. to II. B.), painted, colored, beautified, falsified, counterfeit (a favorite word of Cic.; syn.: simulatus;

    opp. sincerus, verus, naturalis): secerni blandus amicus a vero et internosci tam potest adhibita diligentia quam omnia fucata et simulata a sinceris atque veris,

    Cic. Lael. 25, 95:

    naturalis non fucatus nitor,

    id. Brut. 9, 36; cf.:

    fucati medicamenta candoris et ruboris omnia repellentur: elegantia modo et munditia remanebit,

    id. Or. 23, 79:

    signa probitatis non fucata forensi specie, sed domesticis inusta notis veritatis,

    id. Planc. 12, 29:

    iisdem ineptiis fucata sunt illa omnia,

    id. Mur. 12, 26:

    puer subdolae ac fucatae vernilitatis,

    Plin. 34, 8, 19, § 79.— Comp.:

    versus Homeri fucatior (opp. simplicior et sincerior),

    Gell. 13, 26, 3.—
    * Adv.: fūcāte, with paint or color: fucatius concinnata carmina, Aus. in prosa post Idyll. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > fuco

  • 10 fucosus

    fūcōsus, a, um, adj. [id.], painted, colored, beautified, counterfeit, spurious (Ciceron.):

    visae merces, fallaces quidem et fucosae, chartis et linteis et vitro delatae,

    Cic. Rab. Post. 14, 40:

    vicinitas non assueta mendaciis, non fucosa, non fallax, non erudita artificio simulationis,

    id. Planc. 7, 22:

    ambitiosae fucosaeque amicitiae,

    id. Att. 1, 18, 2.
    1.
    † fūcus, i, m., = phukos, rock-lichen, orchil, used as a red dye for woollen goods, Lichen roccella, Linn., Plin. 26, 10, 66, § 103 sq.:

    ut lana tincta fuco citra purpuras placet,

    Quint. 12, 10, 75.—
    II.
    Transf., red or purple color.
    A.
    In gen.:

    infici vestes scimus admirabili fuco,

    Plin. 22, 2, 3, § 3; Hor. C. 3, 5, 28; id. Ep. 1, 10, 27 Orell. ad loc.; Ov. M. 6, 222 al.—
    B.
    In partic.
    1.
    Rouge, paint for the complexion:

    vetulae, quae vitia corporis fuco occulunt,

    Plaut. Most. 1, 3, 118:

    si caeruleo quaedam sua tempora fuco tinxerit,

    Prop. 2, 18, 31 (3, 11, 10 M.):

    mangones colorem fuco, et rerum robur inani sagina mentiantur,

    Quint. 2, 15, 25.—
    2.
    Dross, alloy, adulteration:

    adulteratur (sal) rubrica aut testa trita, qui fucus aqua deprehenditur diluente,

    Plin. 31, 7, 42, § 91.—
    3. III.
    Trop., pretence, disguise, deceit, dissimulation:

    his tribus figuris insidere quidam venustatis non fuco illitus, sed sanguine diffusus debet color,

    Cic. de Or. 3, 52, 199; cf.:

    sententiae tam verae, tam novae, tam sine pigmentis fucoque puerili,

    id. ib. 2, 45, 188:

    fuco ementitus color,

    Quint. 8, 3, 6:

    in oratoris aut in poëtae cincinnis ac fuco,

    Cic. de Or. 3, 25, 100:

    mercem sine fucis gestat,

    Hor. S. 1, 2, 83:

    nec sycophantiis nec fucis ullum mantellum obviam est,

    Plaut. Capt. 3, 3, 6:

    sine fuco ac fallaciis,

    Cic. Att. 1, 1, 1: deum sese in hominem convertisse... fucum factum mulieri, i. e. to deceive, impose upon (vulg.), Ter. Eun. 3, 5, 41:

    si eum, qui tibi promiserit, audieris fucum, ut dicitur, facere velle aut senseris,

    Q. Cic. Petit. Cons. 9, 35.

    Lewis & Short latin dictionary > fucosus

  • 11 Adenota leche leche, Kobus leche leche

    ENG red lechwe
    NLD rode moerasantilope, zambezimoerasantilope, litschie
    GER rote Moorantilope, Sambesi-Moorantilope, Litschi
    FRA lechwe rouge

    Animal Names Latin to English > Adenota leche leche, Kobus leche leche

  • 12 Alcelaphus buselaphus lelwel

    ENG lelwel hartebeest, lelwel
    NLD Lelwel-hartebeest, (lelwel)
    GER Lelwel-Kuhantilope, Lelwel-Hartebeest
    FRA bubale rouge, bubale lelwel

    Animal Names Latin to English > Alcelaphus buselaphus lelwel

  • 13 Alectoris rufa

    ENG red-legged partridge
    NLD rode patrijs
    GER Rothuhn
    FRA perdrix rouge

    Animal Names Latin to English > Alectoris rufa

  • 14 Amadina erythrocephala

    ENG red-headed finch
    NLD roodkopamadine, roodkop-amadine
    GER Rotkopf-Amadine
    FRA amadine a tete rouge

    Animal Names Latin to English > Amadina erythrocephala

  • 15 Amandava amandava

    ENG red avadavat
    NLD tijgervink
    GER Tigerfink
    FRA bengali rouge

    Animal Names Latin to English > Amandava amandava

  • 16 Buphagus erythrorhynchus

    ENG red-billed oxpecker, (red-billed ox-pecker)
    NLD roodsnavelossenpikker
    GER Rotschnabel-Madenhacker
    FRA pique-boeuf a bec rouge

    Animal Names Latin to English > Buphagus erythrorhynchus

  • 17 Canis (Canis) lupus niger

    ENG red wolf
    NLD rode wolf
    GER Rotwolf
    FRA loup roux, (loup rouge)

    Animal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus niger

  • 18 Cephalophus natalensis

    ENG red duiker, Natal duiker
    NLD rode duiker
    GER Rotducker, Natalducker
    FRA cephalophe du Natal, cephalophe rouge

    Animal Names Latin to English > Cephalophus natalensis

  • 19 Cervus (Cervus) elaphus

    ENG red deer
    NLD edelhert
    GER (europaischer) Rothirsch, Edelhirsch, Rotwild
    FRA cerf rouge, cerf (d'Europe)

    Animal Names Latin to English > Cervus (Cervus) elaphus

  • 20 Chaimarrornis leucocephalus

    ENG white-capped water-redstart, (white-capped redstart)
    NLD waterroodstaart, (witkoproodstaart)
    GER Weißkopf-Rotschwanz
    FRA rouge-queue a tete blanche

    Animal Names Latin to English > Chaimarrornis leucocephalus

Страницы

См. также в других словарях:

  • rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… …   Encyclopédie Universelle

  • rouge — 1. (rou j ) adj. 1°   Qui est d une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. •   J étais tout rouge de honte d avoir à traverser toute une ville avec tant d appareil, SCARR. Rom. com. I, 18. •   Ayant pris la ville par la volonté du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rougé — is a French town in the department of Loire Atlantique, Region Pays de la Loire in the historical province of Bretagne (West of France), near Rennes.The name Rougé comes from the Latin Rubiacus , means the red place . The name was used to call… …   Wikipedia

  • Rouge & Or — Rouge et Or Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi …   Wikipédia en Français

  • Rouge et or — Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi …   Wikipédia en Français

  • Rouge — may refer to: *Rouge (band), a British Asian pop/R B girl group *Rouge (cosmetics), a cosmetic used to color the cheeks and emphasize the cheekbones * Rouge (film), a 1987 Hong Kong film *Rouge (football) or a single, a score of one point in… …   Wikipedia

  • Rouge — (französisch „rot“) steht für: Rouge (Kosmetik), Kosmetikartikel Rouge (deutsche Band), deutsches Mädchenduo Rouge (brasilianische Band), brasilianische Popband Rouge River (Ontario), Fluss zum Ontariosee in Kanada River Rouge, Nebenfluss des… …   Deutsch Wikipedia

  • Rouge — Основная информация …   Википедия

  • Rouge — [ru:ʒ], das; s, s: rote Schminke, besonders für die Wangen: sie legte Rouge auf. Syn.: ↑ Make up. * * * rouge 〈[ru:ʒ] Roulett〉 rot; Ggs noir [frz., „rot“] * * * Rouge [ru:ʒ , ru:ʃ], das; s, s <Pl. selten> [frz. rouge, zu: rouge = rot <… …   Universal-Lexikon

  • Rouge FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch Kabel …   Deutsch Wikipedia

  • Rõuge — Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»