-
1 Rollladen
-
2 Rollbalken
RollbalkenRọ llbalken <-s, -> -
3 herunter
hɛ'runtəradven bas, à terre, du hautherunterI Adverb2 (umgangssprachlich: heruntergeklettert) Beispiel: von etwas herunter sein être descendu de quelque chose4 (umgangssprachlich: gesunken) Beispiel: herunter sein Preis avoir baissé; Fieber être tombé; Übergewicht avoir fonduII Präposition+Akkusativ; Beispiel: den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf pour descendre de la montagne/la tour, c'est plus facile que pour monter -
4 herunterlassen
herunterlassenherụnter|lassen -
5 hochziehen
hochziehenhb8b49fd9o/b8b49fd9ch|ziehen1 ouvrir Jalousie, Rollladen; remonter Hose, Socke2 redresser Flugzeug3 (umgangssprachlich: erbauen, schnell bauen) faire sortir de terre1 (sich nach oben ziehen) Beispiel: sich an etwas Dativ hochziehen se relever en se tenant à quelque chose2 (abwertend: umgangssprachlich: sich erfreuen) Beispiel: sich an etwas Dativ hochziehen se régaler de quelque chose -
6 runterlassen
runterlassenrụnter|lassen -
7 ziehen
'tsiːənv irr1) tirer, étirerDas zieht bei mir nicht. — Cela ne prend pas.
2) ( gehen) passer, allerziehenz2688309eie/2688309ehen ['7a05ae88ts/7a05ae88i:ən] <z45b14d38o̯/45b14d38g, gez45b14d38o̯/45b14d38gen>1 tirer Wagen2 (bewegen) Beispiel: die Rollläden nach oben ziehen monter des volets roulants; Beispiel: jemanden/etwas aus dem Auto ziehen tirer quelqu'un/quelque chose de la voiture11 (durchziehen) Beispiel: den Gürtel durch etwas ziehen faire passer la ceinture dans quelque chose18 (umgangssprachlich: schlagen) Beispiel: jemandem eins über die Rübe ziehen en mettre une à quelqu'un10 haben (umgangssprachlich: Eindruck machen) Beispiel: bei jemandem ziehen marcher avec quelqu'un; Beispiel: diese Masche zieht bei mir nicht! ce truc ne prend pas avec moi!1 Beispiel: es zieht! il y a un courant d'air!2 (schmerzen) Beispiel: es zieht mir in den Beinen ça me tire dans les jambes; Beispiel: ein ziehender Schmerz une douleur lancinanteunpersönlich haben; Beispiel: jemanden zieht es in die Ferne quelqu'un est attiré(e) par les contrées lointaines3 (sich hochziehen) Beispiel: sich am Seil in die Höhe ziehen se hisser en haut à l'aide d'une corde
См. также в других словарях:
Rollladen — ↑Jalousie, ↑Rouleau … Das große Fremdwörterbuch
Rollladen — Ausstellbarer Rollladen Ein Rollladen oder eine (Außen ) Jalousie, im schweizer Hochdeutsch auch Store (fem.), im Schweizerdeutschen meist Store(n) (mask.), ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. Er wird in der … Deutsch Wikipedia
Rollladen — Rollo; Fensterladen (umgangssprachlich); Jalousie * * * Roll|la|den [ rɔlla:dn̩], der; s, Rollläden [ rɔllɛ:dn̩]: aufrollbare, mit einem langen Gurt von innen zu bedienende Jalousie: die Rollläden hochziehen, herunterlassen, schräg stellen. * * * … Universal-Lexikon
Rollladen — der Rollladen, ä (Mittelstufe) eine Jalousie mit einem Gurt, die sich aufrollen lässt Beispiel: Sie lässt den Rollladen für die Nacht herunter. Kollokation: die Rollläden hochziehen … Extremes Deutsch
Rollladen — Rọll·la·den der; s, / Roll·lä·den; 1 eine Vorrichtung aus schmalen, waagrechten Latten (aus Holz oder Plastik), die man außen vor dem Fenster auf und abrollen kann <den Rollladen herunterlassen, hinaufziehen> || Abbildung unter ↑Fenster 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rollladen — Jalousette, Jalousie, Rollo, Rouleau, Vertikallamellen; (österr.): Rollbalken. * * * Rollladen,der:⇨Jalousie … Das Wörterbuch der Synonyme
Rollladen — Rolle: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Wort (mhd. rolle, rulle) bedeutete zunächst speziell »kleines Rad, kleine Scheibe oder Walze«, dann allgemeiner »rollenförmiger Gegenstand«. Daran schließen sich die im Laufe der Zeit entwickelten übertragenen … Das Herkunftswörterbuch
Rollladen — D✓Rọll|la|den, Rọll La|den, der; s, Plural ...läden, seltener ...laden … Die deutsche Rechtschreibung
Rollladen — Jalousien; in der Sturzebene über Fenstern und Fenstertüren aufgerollt angeordnete, bewegliche Lamellenkonstruktion, die durch Herablassen über einen Gurtzug entlang zweier Führungsschienen die öffnungen auf der Gebäudeaußenseite zusätzlich… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Rollladen- und Jalousiebauer — handwerklicher Ausbildungsberuf. Er wird im Verzeichnis der Gewerbe, die als Handwerk betrieben werden können, in der Anlage A der Handwerksordnung in der Gruppe der Holzgewerbe geführt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz — Der Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS) ist die berufsständische Spitzenorganisation des Rollladen und Sonnenschutztechnikerhandwerks in Deutschland. Dem 1961 gegründeten Verband sind derzeit 15 Fachinnungen und Landesverbände… … Deutsch Wikipedia