-
1 каменная камбала
Marine science: rock-sole (rocksole, not rock-sole) -
2 двухлинейная камбала
Biology: rock sole (Lepidopsetta bilineata)Универсальный русско-английский словарь > двухлинейная камбала
-
3 северная двухлинейная камбала
Fishery: Lepidorsetta bileniata, rock soleУниверсальный русско-английский словарь > северная двухлинейная камбала
-
4 двухлинейная камбала
Русско-английский биологический словарь > двухлинейная камбала
-
5 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
6 базис
1) General subject: advancing basis, base, base-line, basis, bed rock, datum line, declining basis, foundation2) Geology: base level, lower plane3) Engineering: foundation base4) Construction: base line (триангуляционный)6) Accounting: substructure8) Information technology: basis (в математическом программировании), datum9) Cartography: base line (ная линия), straight-line basis10) Topology: datum mark, datum point11) Crystallography: basal plane12) Polymers: reference13) Programming: (информационные технологии) baseline (описание состояния услуги или отдельных конфигурационных элементов в определенный момент времени применительно к конкретному вопросу (см. ISO/IEC 20000-1))14) Automation: basis (при программировании)15) Makarov: air base (в аэрофотосъёмке), base line (топографическая линия на земной поверхности), basis (членик конечности ракообразных), bed-rock, bed-rock (рассуждения и т.п.), frame of reference, framework, registering frame, sole (оползня) -
7 постель
3) Engineering: foundation, sole4) Chemistry: floor6) Railway term: ground bed7) Automobile industry: bottom (дороги), saddle, saddle (вкладыша)8) Architecture: bed (кирпича, шифера), sole (в значении "основание")9) Road works: subgrade10) Forestry: foundation (балласта)11) Metallurgy: sand bed12) Textile: bing (партия хлопка или шерсти, настланная слоями для смешивания)13) Jargon: beddie-weddie, dreamer, slab, the hay14) Oil: bed (под фундаментом)17) General subject: saddle (коренного подшипника)18) Makarov: bed (упругое основание, в механике), bedding (из тощего бетона, раствора или каменного материала), shelf19) Taboo: button factory (как место, где занимаются сексом), cock block, fart-sack, passion pit, shag slab (как место совокупления) -
8 камбала, белобрюхая
—1. LAT Lepidopsetta bilineata (Ayres)3. ENG rock [broad-finned] sole, white-bellied flounder4. DEU —5. FRA sole f du PacifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > камбала, белобрюхая
-
9 камбала, двухлинейная
—1. LAT Lepidopsetta bilineata (Ayres)3. ENG rock [broad-finned] sole, white-bellied flounder4. DEU —5. FRA sole f du PacifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > камбала, двухлинейная
-
10 камбала, северная двухлинейная
—1. LAT Lepidopsetta bilineata (Ayres)3. ENG rock [broad-finned] sole, white-bellied flounder4. DEU —5. FRA sole f du PacifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > камбала, северная двухлинейная
-
11 10839
1. LAT Lepidopsetta bilineata (Ayres)3. ENG rock [broad-finned] sole, white-bellied flounder4. DEU —5. FRA sole f du Pacifique -
12 одинокий
1) General subject: alone (let somebody alone - оставить кого-либо в покое), desolate, forlorn, friendless, isolate, lone, lonely, lonesome, mateless, secluded, single, sole, solitary, unattached, unfellowed, waff, widowed, partnerless2) Poetical language: lane3) Rare: unbefriended4) Mathematics: by oneself5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a bandicoot on a burnt bridge, like a shag on a rock, on( one's) Pat Malone, on (one's) pat6) Jargon: single-o7) leg.N.P. unmarried -
13 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
14 подушка
ballast, bearer, bed, ( основания сооружения) cap, ( кильблока) capping, ( валка) chuck, cradle, cushion, dolly, flat, pad, pillow, ( призмы весов) plane, ( стрелочного перевода) bed plate, saddle* * *поду́шка ж.1. cushion2. ( деталь подшипника) padбалла́стная поду́шка ж.-д. — ballast bedбето́нная поду́шка стр. — concrete raftподводи́ть бето́нную поду́шку под зда́ние — float a building with a concrete raftподу́шка валка́ — roll chock, roll chuckвозду́шная поду́шка — air cushionпередвига́ться на возду́шной поду́шке — ride on an air cushionвозду́шная поду́шка у земли́ — ground (air) cushionизвестко́вая поду́шка метал. — lime paddingподу́шка ка́бельной бро́ни — beddingподу́шка моста́, пневмати́ческая — pneumatic shock absorber of a bridgeпоро́дная поду́шка — rock cushionподу́шка (при́змы) весо́в — (knife-edge) bearingре́льсовая поду́шка — rail [sole, flat] chairподу́шка рессо́ры — bolsterподу́шка сиде́нья — seat pad, seat cushionстре́лочная поду́шка ж.-д. — switch chairподу́шка то́плива ( в топке) — fuel bedупо́рная поду́шка — thrust blockподу́шка упо́рного подши́пника — padфильтрова́льная поду́шка — filter padфлю́совая поду́шка свар. — flux backingшарни́рная поду́шка — hinged holsterя́корная поду́шка — anchor bed, billboard
См. также в других словарях:
rock sole — dvijuostė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepidopsetta bilineata angl. broad finned sole; rock sole; white bellied flounder rus. белобрюхая камбала; северная двухлинейная камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
Northern rock sole — Conservation status Not evaluated Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Rock Economy — Rock Economy … Википедия
Rock Springs massacre — An illustration of the massacre from an 1886 issue of Harper s Weekly. Location Rock Springs, Wyoming … Wikipedia
Sole (artist) — For the other hip hop emcee with a similar name, see Solé. Sole Birth name Tim Holland Also known as Man s Best Friend Born September 25, 1977 (1977 09 25) (age 34) Portland, Maine … Wikipedia
Rock Company — The Rock Company is an independent, non profit organization that was established in the 1970s in Sri Lanka to promote local rock bands. With time and declining interest, the organization folded in the early 1980s. In 2003, Rock Company was re… … Wikipedia
Sole markings — structures found on the bottom of certain current deposited strata, that indicate small scale current disruption, or scour. [http://course1.winona.edu/csumma/FieldTrips/SedimentaryStructures/sole%5Fmarks/] Commonly preserved as streamlined… … Wikipedia
Rock samphire — Taxobox name = Rock samphire regnum = Plantae phylum= Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Apiales familia = Apiaceae genus = Crithmum species = C. maritimum binomial = Crithmum maritimum binomial authority = L.Samphire, or rock samphire… … Wikipedia
Rock català — The term Rock Català (Catalan for: Catalan Rock ) is used to describe those bands singing in Catalan of any music style, especially in the late 1980s and early 1990s.The last years of Spain under Franco were shattered by a generation of singers… … Wikipedia
broad-finned sole — dvijuostė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepidopsetta bilineata angl. broad finned sole; rock sole; white bellied flounder rus. белобрюхая камбала; северная двухлинейная камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium