-
1 сборник известкового молока
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сборник известкового молока
-
2 опиловочно-зачистной станок
adj1) eng. limeuse, machine limeuse, machine à limer2) mech.eng. machine à limer rotative (с шлифовальной борголовкой)Dictionnaire russe-français universel > опиловочно-зачистной станок
-
3 подпиливать
-
4 шлифовать
1) polir vt; donner le poli à qch; (a)doucir vt ( металл); égriser vt ( драгоценные камни); limer vt, passer vt à la lime ( напильником)шлифова́ть дета́ль — façonner un détail
2) перен. polir vt; façonner vtшлифова́ть свой стиль — façonner son style
* * *v1) gener. brillanter (алмаз), limer (напильником), planer, raboter (стиль, слог), ragréer, tailler (драгоценные камни), blanchir (ðîñ), adoucir, doucir, meuler, poncer, rectifier2) eng. aviver, polir, rectifier à la meule, roder, émoudre (канавку; плоскость)3) construct. égriser4) mech.eng. fourbir, lisser -
5 дефекатор
1) Food industry: defecation pan, defecation tank, defecator2) Sakhalin energy glossary: limer -
6 дефекационный аппарат
Универсальный русско-английский словарь > дефекационный аппарат
-
7 дифференциальный порог
1) Medicine: differential threshold (разностный), minimum discernibile (разностный)2) Engineering: just noticeable difference3) Electronics: absolute difference limer, just-noticeable difference4) Aviation medicine: difference threshold, just noticeable difference threshold5) Psychoanalysis: difference (differential) threshold6) Makarov: absolute difference limen, difference limen, difference limen (слышимости)Универсальный русско-английский словарь > дифференциальный порог
-
8 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
9 сборник известкового молока
Sakhalin energy glossary: lime-milk tank, limerУниверсальный русско-английский словарь > сборник известкового молока
-
10 верстак
м. тех.établi m* * *n1) gener. banc de menuisier, table de menuisier, table à raboter, banc, établi2) eng. banc d'ajusteur, banc à limer3) mech.eng. table à ouvrage, chevalet -
11 выправлять
-
12 изнашивать
-
13 ленточный опиловочный станок
adjmech.eng. machine à limer à rubanDictionnaire russe-français universel > ленточный опиловочный станок
-
14 надоедать
см. надоесть* * *v1) gener. rompre la tête à (qn), assassiner, asticoter de questions, casser les burettes à (qn) (кому-л.), dégoûter, ennuyer, excéder, importuner, monter une scie à (qn) (кому-л.), persécuter, rompre la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers, talonner (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières.), tracasser, épuiser, étourdir, agacer, larder (de qch), lasser, obséder, presser, lanciner, taler, tourmenter, casser les allongers à (qn) (кому-л.)2) colloq. asticoter, cramponner, faire suer (qn) (кому-л.), scier les jambes à (qn) (кому-л.), tenir la jambe à (qn) (разговорами), faire chier, assommer, barber, gonfler, embêter (de qch), canuler, empoisonner, escagasser, scier, cavaler (кому-л.), couper les pattes à (qn)3) liter. poursuivre4) rude.expr. casser les couilles à (qn) (кому-л.), casser les pieds à (qn) (кому-л.), emmerder, emmieller, les casser à (qn) (кому-л.)5) simpl. courir sur le haricot, courir sur les osselets à (qn), embistrouiller, embouscailler, faire tartir (qn), les briser à (qn), peler le jonc à (qn) (кому-л.), pomper l'air à (qn) (кому-л.), pomper l'oxygène à (qn), se les limer, taper sur le haricot, jamber (кому-л.), caver (кому-л.), emmouscailler, jambonner, mouler, poisser6) canad. achaler7) swiss. meuler8) argo. courir -
15 обрабатывать напильником
Dictionnaire russe-français universel > обрабатывать напильником
-
16 опиливаемая деталь
vmech.eng. pièce à limer -
17 опиливаемая поверхность
vmech.eng. surface à limerDictionnaire russe-français universel > опиливаемая поверхность
-
18 опиливать
-
19 опиливать заклёпочный шов
vmech.eng. limer une rivureDictionnaire russe-français universel > опиливать заклёпочный шов
-
20 опиловочный верстак
adjmech.eng. banc à limer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limer — [ lime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. limare 1 ♦ Travailler à la lime, pour dégrossir, polir, réduire, user, etc. Limer des barreaux de fer. Se limer les ongles. 2 ♦ Fig. Vieilli Parfaire par un travail méticuleux. ⇒ fignoler, finir,… … Encyclopédie Universelle
limer — 1. (li mé) v. a. 1° Travailler avec la lime. Limer un canon de fusil. Fig. • Les jeunes gens me disent : tout chemine ; à petit bruit chacun lime ses fers ; La presse éclaire, et le gaz illumine, BÉRANG. la Comète.. 2° Fig. Faire subir à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
limer — Limer, c est rasper à tout une lime, Limare, Lima deterere. Et en fait de venerie, c est lescher, Lambere. Selon ce on dit, Le lievre limer son levreteau, quand il a levreté, c est à dire lescher. Limer et polir, Interradere. Limer et oster de… … Thresor de la langue françoyse
limer — Limer. v. a. Polir, couper, amenuiser avec la lime, Limer un canon, un ressort de fusil. limer une grille de fer. cela est forgé & limé. Il se dit fig. Des pieces de prose & de vers, & signifie, Corriger avec soin, polir, perfectionner, Il a esté … Dictionnaire de l'Académie française
Limer — Lim er (l[imac]m [ e]r), n. A limehound; a limmer. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Limer — This interesting surname of English origin with variant spellings Limmer, Limer, Lymer, Lymar, Lemmer, etc. derives from the Old English pre 7th Century personal name Leodmaer meaning people famous or Leofmaer dear famous . The personal name is… … Surnames reference
LIMER — v. a. Couper, dégrossir, amenuiser, polir avec la lime. Limer un canon de fusil, un ressort de pendule, une grille de fer. Cela est forgé et limé. Il se dit, figurément, en parlant Des ouvrages d esprit ; et alors il signifie, Corriger avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIMER — v. tr. Dégrossir, amenuiser, polir avec la lime. Limer un canon de fusil, un ressort de pendule, une grille de fer. Il se dit, figurément, en parlant des Ouvrages de l’esprit; et alors il signifie Corriger avec soin, polir, perfectionner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
limer — vt. ; fig., exaspérer, ennuyer, agacer, en répétant toujours les mêmes choses, ressasser, répéter, se répéter : linmâ (Albanais.001b, Annecy, Thônes, Saxel), limâ (001a, Arvillard). E. : Panaché. A1) limer plus ou moins soigneusement : limatâ vt … Dictionnaire Français-Savoyard
limer|ick — «LIHM uhr ihk, LIHM rihk», noun. a kind of humorous verse of five lines. Example: “There was a young lady from Lynn Who was so exceedingly thin That when she essayed To drink lemonade She slid down the straw and fell in.” A limerick has a rhyme… … Useful english dictionary
limer — noun /ˈlʌɪmə,ˈlaɪməɻ/ a) Someone who limes; someone who uses bird lime or who limewashes. b) Someone who hangs around the streets; someone hanging out … Wiktionary