-
81 czerń
сущ.• мрачность• негр• темнота• чернь* * *1) (barwnik) чёрный (краситель, пигмент)2) (czarne ubranie) чёрное (чёрная одежда)3) (kolor) чёрный цвет, чернотаgmin, hołota, motłoch, pospólstwo чернь (люди)czarny las, las liściasty чернь (чернолесье)4) czerń (w heraldyce) чернь (чёрный цвет в гералдике)rodzaj choroby roślin wywoływanej przez grzyby бот. чернь (болезнь растений)złotn. niello юв. чернь (ниелло)* * *czer|ń♀, мн. И. \czerńnie 1. чёрный цвет; чернота;2. чёрное ň;kobieta w \czerńni женщина в чёрном;
3. уст. чернь, толпа+1. czarność 3. pospólstwo, motłoch
* * *ж, мн И czernie1) чёрный цвет; чернота́2) чёрное nkobieta w czerni — же́нщина в чёрном
3) уст. чернь, толпа́Syn: -
82 roślina
сущ.• завод• растение• саженец• фабрика* * *roślin|a♀ растение ň;\roślinaу ozdobne декоративные растения; \roślinaу okopowe пропашные культуры; \roślinaу przemysłowe (techniczne) технические культуры
* * *жрасте́ние nrośliny ozdobne — декорати́вные расте́ния
rośliny okopowe — пропашны́е культу́ры
rośliny przemysłowe (techniczne) — техни́ческие культу́ры
-
83 zapał
сущ.• азарт• бойкость• воодушевление• восторг• горячность• жар• жара• живость• задор• зной• пламенность• пыл• рвение• резвость• рьяность• сила• страстность• страсть• упорство• усердие• энтузиазм* * *азарт, воодушевление, горячность, жар, подъём, пыл, рвение, увлечение, усердие, разг. запалbot. wysuszenie roślin od suszy lub wiatru бот. запалwet. dychawica вет. запал (одышка)wet. rozedma płuc вет. запал (эмфизема лёгких)pot. nakrycie, wpadka разг. запалtechn. zapalnik техн. запал* * *♂, Р. \zapału энтузиазм, воодушевление ň; пыл;z \zapałem с энтузиазмом; ostudzić \zapał охладить пыл; ● słomiany \zapał минутное увлечение
+ entuzjazm, ferwor, pasja* * *м, P zapałuэнтузиа́зм, воодушевле́ние n; пылz zapałem — с энтузиа́змом
ostudzić zapał — охлади́ть пыл
Syn: -
84 agresywnoś|ć
f sgt 1. (wrogość) aggressiveness- wstydził się teraz swojej młodzieńczej agresywności he was ashamed now of his youthful aggressiveness a. aggression2. (polityki) aggressiveness, belligerence 3. (barw, reklam, stylu) brashness 4. (działanie niszczące) (środków chemicznych) aggressiveness; (roślin) invasivenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agresywnoś|ć
-
85 alergi|a
f (G D Gpl alergii) 1. Med. allergy- alergia na pyłki roślin/na kurz a pollen/dust allergy- mieć alergię na coś to have an allergy to a. be allergic to sth- mam alergię na truskawki I’m allergic to strawberries2. przen. (niechęć) allergy pot.- mieć alergię na sąsiadów to be allergic to one’s neighbours- na jego widok dostaję alergii I’m allergic to the very sight of him pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alergi|a
-
86 anatomi|a
f sgt (GD anatomii) 1. Biol., Med. anatomy- anatomia człowieka/roślin human/plant anatomy- małe dzieci bardzo interesują się swoją anatomią small children are very interested in their own anatomy2. książk., przen. (mechanizm działania) the mechanics, the dynamics (czegoś of sth)- anatomia kryzysu the dynamics of a crisis- anatomia sukcesu the mechanics of success- anatomia zbrodni the anatomy of a crime- □ anatomia patologiczna Med. pathological anatomy- anatomia porównawcza Biol. comparative anatomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anatomi|a
-
87 drzew|o
n 1. Bot. tree- drzewo iglaste/liściaste a coniferous/deciduous- drzewo owocowe a fruit tree2. zw. sg (materiał) wood- drzewo bukowe/dębowe beech/oak- drzewo na opał firewood3. zw. sg środ., Muz. woodwind (+ v sg/pl)- drzewo balsamowe Bot. balsam- drzewo chinowe Bot. cinchona- drzewo chlebowe Bot. breadfruit tree- drzewo genealogiczne (rodziny, rodu) family a. genealogical tree; (zwierząt, roślin) genealogical tree a. table; (rodowód) pedigree- drzewo kamforowe Bot. camphor tree- drzewo sandałowe sandalwood- drzewo szlachetne hardwood■ drzewo wiadomości dobrego i złego Bibl. the tree of knowledge (of good and evil)- na pochyłe drzewo wszystkie kozy skaczą przysł. people will just walk all over you if you let themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzew|o
-
88 dzikoś|ć
f sgt 1. (zwierząt, roślin, krajobrazu) wildness 2. (nieśmiałość) aloofness, reserve 3. (uczuć, zachowania, spojrzenia) wildness 4. pot. (fantazji, pomysłów) wildness pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzikoś|ć
-
89 dzwonkowa|ty
Ⅰ adj. 1. (o kształcie) bell-shaped 2. Bot. campanulate spec. Ⅱ dzwonkowate plt Bot. (rodzina roślin) CampanulaceaeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzwonkowa|ty
-
90 ekologi|a
f sgt (GD ekologii) 1. Nauk. ecology 2. (morza, terenu) ecology- ekologia Bałtyku the ecology of the Baltic Sea- □ ekologia behawioralna behavioural ecology GB, behavioral ecology US- ekologia człowieka human ecology- ekologia drobnoustrojów microbial a. microbe ecology- ekologia ewolucyjna evolutionary ecology- ekologia fizjologiczna physiological ecology- ekologia ptaków bird a. avian ecology- ekologia radiacyjna radioecology- ekologia rolnicza agroecology- ekologia roślin plant ecology, phytoecology- ekologia społeczna social ecology- ekologia systemowa systems ecologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekologi|a
-
91 ekstrak|t
m (G ekstraktu) 1. (substancja) extract (z czegoś of a. from sth)- ekstrakty z roślin plant extracts- ekstrakt leczniczy a medicinal extract2. (esencja) extract U- ekstrakt z kawy a. kawowy coffee extract- ekstrakt bulionu beef extract3. przen., książk. (istota) essence- ekstrakt myśli ludzkiej the essence of human thought- muzyka Chopina jest ekstraktem polskości Chopin’s music captures the very essence of the Polish spiritThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstrak|t
-
92 faz|a1
f 1. (etap) phase, stage- początkowa faza projektu the initial phase of a project- wojna wchodziła w ostateczną fazę the war had reached its final stage- gospodarka weszła w fazę ostrego kryzysu the economy is in a critical phase- u niektórych chorych faza początkowa przebiega bez objawów in some patients the initial phase is symptomless- fazy rozwojowe roślin the stages of the plant development2. zw. pl Astron. phase- fazy Księżyca the phases of the Moon- Księżyc w pierwszej fazie the Moon in its a. the first quarter3. Elektr. phase- nie działa jedna faza pot. one circuit is broken- jest faza pot. the circuit is working4. Chem., Fiz. phase- □ faza orogeniczna Geol. orogenic phaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faz|a1
-
93 fizjologi|a
f sgt (GD fizjologii) Biol., Med. physiology- fizjologia człowieka/mózgu/porównawcza human/brain/comparative physiology- fizjologia komórki cytophysiology- fizjologia płodu embryophysiology- fizjologia patologiczna pathophysiology- fizjologia roślin phytophysiologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizjologi|a
-
94 hodowc|a
m (zwierząt) breeder, farmer; (roślin) farmer, grower- hodowca pszczół a bee-keeper- hodowca gołębi a pigeon fancier a. breeder- hodowca ryb a fish farmerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowc|a
-
95 hodowl|a
f (G pl hodowli) 1. (zwierząt) (nauka, działalność) animal husbandry U, breeding U; (zakład) (breeding) farm; (psów) kennel- hodowla ryb (nauka, działalność) pisciculture spec.; fish farming; (zakład) breeding pond, fish farm- hodowla jedwabników (nauka, działalność) sericulture spec.; silkworm rearing a. raising; (zakład) a silkworm farm- studiować hodowlę to study animal husbandry- czerpać dodatkowe dochody z hodowli kotów to have some extra income from cat breeding- dog z mojej hodowli a Great Dane from my kennel2. (roślin) (nauka, działalność) plant breeding U, cultivation U; (rolna) crop husbandry U; (ogrodnicza) horticulture U; (zakład) farm, plantation; (sadzonek, drzew) nursery- hodowla storczyków/nowych odmian róż the cultivation of orchids/new varieties of roses- □ hodowla bakterii Biol. bacterial a. bacteria culture- hodowla tkanek Biol. tissue cultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowl|a
-
96 istni|eć
impf (istnieję, istniał, istnieli) vi 1. (być) to exist, to be- krasnoludki nie istnieją dwarfs don’t exist- ta postać nie istnieje, to fikcja literacka this character doesn’t exist, it’s just fiction- nie wiadomo, czy istnieje kopia tego rękopisu we don’t know whether a copy of this manuscript exists (anywhere)- Cesarstwo Rzymskie istniało pięćset lat the Roman Empire existed for five centuries- istnieje zależność pomiędzy ilością opadów a wzrostem roślin there’s a relationship a. correlation between rainfall and plant growth2. (być ważnym) nie istnieć dla kogoś to not exist for sb- odkąd się pokłóciliśmy, ona dla mnie nie istnieje since we split up, she doesn’t exist as far as I’m concerned- dla niego nie istnieje teraz nic poza Szekspirem the only thing that exists for him at the moment is Shakespeare- czekolada może dla niego nie istnieć chocolate might as well not exist as far as he’s concernedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > istni|eć
-
97 jadowicie
Ⅰ adv. grad. przen. (złośliwie) [uśmiechać się, mówić, sączyć słowa] venomously przen. Ⅱ adv. 1. (z jadem zwierząt lub roślin) pająk ukąsił go jadowicie w nogę a venomous spider bit him in the leg 2. przen. (rażąco) [lśnić, świecić] garishly, glaringly- jadowicie czerwony/fioletowy glaring red/purple- jadowicie żółty/zielony glaring a. venomous yellow/greenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadowicie
-
98 karłowatoś|ć
f sgt (człowieka) (very) short stature; dwarfism spec., daw., obraźl.; (roślin, zwierząt) (specjalnie hodowanych) dwarfism; (z powodu niesprzyjających warunków) stuntednessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karłowatoś|ć
-
99 klasyfikacj|a
f (G pl klasyfikacji) 1. (podział) classification C/U- klasyfikacja gatunków literackich classification of literary genres- naukowa klasyfikacja scientific classification- klasyfikacja roślin plant classification2. (sportowców, drużyn) ranking- klasyfikacja pucharowa the cup rankings- w klasyfikacji drużynowej prowadzą Anglicy England is leader of the team table- przez pewnien czas był na czele klasyfikacji he’s been the leader of his class/group for some time nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyfikacj|a
-
100 klima|t
m (G klimatu) 1. Meteo. climate- klimat ciepły/gorący/łagodny/surowy/zimny a warm/hot/mild/severe/cold climate- zdrowy/zabójczy klimat a healthy/deadly climate- ocieplenie klimatu global warming- wytrzymywać a. znosić dobrze suchy klimat to tolerate a/the dry climate- źle znoszę tropikalny klimat I can’t tolerate tropical conditions- ten gatunek roślin rośnie a. występuje tylko w klimacie pustynnym this species of plant grows only in desert climates2. przen. (nastrój) atmosphere, climate- klimat kulturalny/polityczny the cultural/political climate- klimat epoki swingu the atmosphere of the swing era- stworzyć odpowiedni klimat do pracy/odpoczynku to create the right atmosphere for work/rest- zmienił się klimat wokół posunięć nowego rządu there’s been a change in the climate of opinion on the new Cabinet’s initiatives- klimat monsunowy Meteo. monsoon climate- klimat podzwrotnikowy Meteo. subtropical climate- klimat solarny Meteo. solar climate- klimat śródziemnomorski Meteo. Mediterranean climate- klimat umiarkowany Meteo. temperate climateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klima|t
См. также в других словарях:
Roslin — may refer to:Scotland: *Roslin, Midlothian, (sometimes spelt Rosslyn or Roslyn ) a village in Midlothian, south of Edinburgh, Scotland, Home to the famous Rosslyn Chapel *Roslin Castle *Roslin Institute, where Dolly the Sheep was cloned *Battle… … Wikipedia
Roslin — Roslin, Roslyn, und Rosslyn kommt in unterschiedlichem Zusammenhang vor: Orte in den USA Roslyn (New York), Dorf an der Nordküste von Long Island in Nassau County, New York Roslyn (Pennsylvania), Gemeinde Roslyn (South Dakota), Stadt in Day… … Deutsch Wikipedia
Roslin — Saltar a navegación, búsqueda Roslin (a veces llamado Rosslyn) es un pueblo en Midlothian, Escocia, al sur de la capital escocesa de Edinburgo. Está situado aproximadamente a 12 millas (20 kilómetros) del Aeropuerto de Edimburgo. Véase también… … Wikipedia Español
Roslin — ROSLIN, a burgh of barony, and lately a quoad sacra parish, in the parish of Lasswade, county of Edinburgh; containing 1807 inhabitants, of whom 430 are in the village, 2 miles (S. W.) from Lasswade, and 7 (S.) from Edinburgh. This place at a… … A Topographical dictionary of Scotland
Roslin — [rus liːn], Alexander, schwedischer Maler, * Malmö 15. 7. 1718, ✝ Paris 5. 7. 1793; tätig am Bayreuther Hof, ging 1747 nach Italien, 1752 nach Paris, 1774 nach Stockholm, dann nach Sankt Petersburg und kehrte 1779 nach Paris zurück. Roslin… … Universal-Lexikon
Röslin — (Rößlin), Eucharius, bekannter unter dem Namen Rhodion, Arzt u. Stadtphysicus in Frankfurt a. M. im 16. Jahrh.; er schr.: De partu hominis, Frankf. a. M. 1532 u.ö.; Kräuterbuch, ebd. 1536, später von Lonicer (s.d. 2) herausgegeben … Pierer's Universal-Lexikon
Roslin (Midlothian) — Roslin Koordinaten 55° 51′ N, 3° 10′ … Deutsch Wikipedia
Roslin Hashim — Personal information Birth name Muhammad Roslin bin Muhammad Hashim Born October 23, 1975 (1975 10 23) (age 36) Kota Bharu, Kelantan Country … Wikipedia
Roslin, Ontario — is a community in Hastings County, Ontario, Canada. References* [http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/maps/topo/map?mapsize=428%20380 lat=44.348888887 long= 77.3341666689 mapxy=1419230.75936+ 323782.649382 scale=5000000 feature na=Roslin… … Wikipedia
Roslin Lodge — (Ратгар,Ирландия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 63 Terenure Road East, D6 Ратгар, Ир … Каталог отелей
Roslin Glen Country Park — is a wooded glen in the North Esk Valley, near the village of Roslin in Scotland. It contains walks with several places of interest along the way, including Rosslyn Chapel, Roslin Castle, Wallace s Cave and Hawthornden Castle … Wikipedia