-
1 agrietado
aɡ̱rǐe'tađoadjagrietadoagrietado , -a [aγrje'taðo, -a]rissig; (tela, pared) brüchig; (piel, labios) aufgesprungen -
2 agrietar
-
3 cortar
kɔr'tarv1) abschneiden, ausschneiden, schneiden2)cortar en capas delgadas — TECH hobeln
3) ( interrumpir) unterbrechen4) ( a hachazos) abhacken5) ( separar) abschneiden, abschlagen6)cortar el cordón umbilical — MED abnabeln
7) ( el agua) abstellen8) ( obstruir) versperrenverbo transitivo1. [seccionar - pelo, uñas, pan] schneiden ; [ - árbol] fällen ; [ - leña] spalten ; [ - las ramas] (ab)schneiden3. [interrumpir - agua, luz] abstellen ; [ - carretera] sperren ; [ - retirada] abschneiden ; [ - hemorragia] stillen4. [cruzar, atravesar] kreuzen5. [dar forma] zuschneiden6. [piel, labios] schneiden7. [alimento] zum Gerinnen bringen8. [presupuesto, gasto] kürzen9. [suspender] streichen10. [hender] durchschneiden11. (figurado) [sentir vergüenza] in Verlegenheit bringen12. [censurar] zensieren[película] schneiden————————verbo intransitivo1. [producir un corte] schneiden2. [atajar] abschneiden3. (familiar) [cesar una relación] mit jm Schluss machen————————cortarse verbo pronominal1. [herirse] sich schneiden2. [piel, labios] rissig werden3. [alimento] gerinnen4. [comunicación] unterbrochen werden5. (figurado) [turbarse] verlegen werdencortarcortar [kor'tar]num1num (tajar) schneiden; (por el medio) durchschneiden; (en pedazos) zerschneiden; (quitar) abschneiden; (un traje) zuschneiden; (una rama) absägen; (un árbol) fällen; (un arbusto) beschneiden; (la carne) zerlegen; (leña) hacken; (el césped) mähen; informática ausschneiden; cortar al rape kahl scherennum3num (una bebida) verdünnennum4num (una película) kürzennum5num (cartas) abhebennum7num (una carretera) sperrennum1num (tajar) schneiden■ cortarsenum1num también matemática sich schneidennum2num (turbarse) verlegen werden; no se cortó ni un pelo (familiar figurativo) es war ihr/ihm kein bisschen peinlichnum4num (piel) rissig werden -
4 cuartear
verbo transitivo————————cuartearse verbo pronominalcuartearcuartear [kwarte'ar]num1num (dividir en cuartos) viertelnnum2num (zigzaguear) im Zickzack entlangfahren■ cuartearse rissig werden -
5 grietarse
-
6 quebrajoso
quebrajosoquebrajoso , -a [keβra'xoso, -a]num1num (frágil) zerbrechlichnum2num (resquebrajado) rissig -
7 quebrantado
( femenino quebrantada) adjetivoquebrantadoquebrantado , -a [keβraDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a]num1num (pared) rissignum2num (salud) tengo las espaldas quebrantadas mir tut der Rücken weh; la operación me ha dejado muy quebrantado die Operation hat mich körperlich sehr mitgenommen -
8 resquebrajadizo
-
9 resquebrajar
rrɛskebra'xarvaufspringen, rissig werdenverbo transitivo————————resquebrajarse verbo pronominal[madera] sich spalten[porcelana] springenresquebrajarresquebrajar [rreskeβra'xar]spalten■ resquebrajarse Risse bekommen -
10 rajado
-
11 abertal
abɛr'taladjrissig, zerspalten
См. также в других словарях:
Rissig — Rissig, er, ste, adj. et adv. Risse habend. Rissiges Holz. Die Mauer ist rissig geworden. Rissig laufen hingegen ist im Bergbaue, graben oder rinnenweise laufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rissig — Adj. (Aufbaustufe) viele Risse aufweisend Synonyme: aufgesprungen, von Rissen durchzogen, zerschrunden Beispiele: Der Erdboden war durch die lange Trockenheit hart und rissig geworden. Sie hat rissige Lippen … Extremes Deutsch
rissig — rịs|sig 〈Adj.〉 1. mit Rissen bedeckt 2. aufgesprungen (Haut) ● durch die lange Trockenheit ist der Boden rissig geworden; rissige Haut, Rinde, Wände * * * rịs|sig <Adj.>: ↑ Risse (1) aufweisend; von ↑ Rissen (1) durchzogen … Universal-Lexikon
rissig — aufgesprungen, Risse aufweisend, schorfig, von Rissen durchzogen, zerklüftet, zerschrunden; (nordd.): borkig; (landsch.): schrundig; (Bergbau, Geol., sonst veraltet): kluftig. * * * rissig:1.⇨rau(1)–2.r.werden:⇨aufspringen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
rissig — Riss: Das gemeingerm. Substantiv mhd. riz̧ »Riss«, ahd. riz̧ »Furche; Strich; Buchstabe«, got. writs »Strich«, aengl. writ »Buchstabe; Schrift; Urkunde« (engl. writ), aisl. rit »Schrift, Schreiben« ist eine Bildung zu dem unter ↑ reißen… … Das Herkunftswörterbuch
rissig — rịs·sig Adj; mit vielen Rissen, aufgesprungen: von der Arbeit auf dem Feld rissige Hände bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rissig — rịs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
rissig werden — verfallen; (sich) zersetzen; auseinander bröckeln; zerfallen … Universal-Lexikon
Fingerprobe (Boden) — Die Fingerprobe ist eine Methode zur Bestimmung der Bodenart, die ohne weitere Hilfsmittel bei der bodenkundlichen Kartierung angewendet werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Voraussetzungen zur Anwendung der Methode 3 … Deutsch Wikipedia
Craquelé — Craque|lé 〈[krakle:] m. 6 oder n. 15〉 absichtl. hervorgebrachte, netzartige, feine Risse in der Porzellanglasur [frz., „rissig“] * * * Craquelé [kra kle; französisch »rissig«] das, s/ s, 1) Kunst: 1) feine Glasurrisse bei Porzellan und… … Universal-Lexikon
aufspringen — auf|sprin|gen [ au̮fʃprɪŋən], sprang auf, aufgesprungen <itr.; ist: 1. sich plötzlich von seinem Platz erheben: er sprang empört vom Stuhl auf. Syn.: ↑ auffahren, 1↑ aufschrecken, ↑ aufstehen, in die Höhe fahren. 2. auf ein sich bewegendes… … Universal-Lexikon