-
1 cuartearse
-
2 cuartearse
трескаться, растрескиваться -
3 cuartearse
прил.общ. дать трещину -
4 cuartearse
М.1) нн.; перен. идти́ на попя́тную, не сде́рживать сло́во2) малоду́шничать, тру́сить3) раскрыва́ть секре́т4) Куба задира́ться, петуши́ться; нарыва́ться на сканда́л, нарыва́ться на ссо́ру -
5 cuartearse
( о к-л покрытии) потре́скаться; пойти́, покры́ться тре́щинами -
6 cuartearse
• become split• get cracked -
7 cuartearse
• Mé upláchnout• Mé zmizet* * *• Mé couvnout (od čeho)• Mé dostat strach• Mé povolit (od čeho)• Mé prozradit (tajemství)• Mé zachovat se podle• taur. prohnout se (při zabodnutí banderil)• taur. prohnout tělo (při zabodnutí banderil)• popraskat (o zdi aj.)• rozštípnout se (o dřevu aj.)• zhroutit se (o akciích apod.) -
8 cuartearse
трескаться, растрескиваться -
9 cuartear
v.1 to cut or chop up.2 to split, to divide from the side, to crack, to fragment.El granjero cuarteó las mazorcas The farmer split the corn ears.3 to divide into four, to divide into four parts, to quarter.María cuarteó el pastel Mary divided the cake into four.* * *1 (dividir en cuatro) to quarter, divide into four2 (descuartizar) to quarter3 (rajar) to crack1 (rajarse) to crack, split* * *verb* * *1. VT1) [+ res] to cut up2) (Mat) to divide into four3) [+ carretera] to zigzag up4) (Náut)2. VI1) (Taur) to dodge, step aside2) (Naipes) to make a fourth (player), make up a four3.See:* * *1.verbo transitivo ( descuartizar) to cut up2.cuartearse v prona) ( agrietarse) pared/cerámica/cuero to crackb) (Taur) to dodge to one side* * *= crack, cut + Nombre + up.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.Ex. They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.* * *1.verbo transitivo ( descuartizar) to cut up2.cuartearse v prona) ( agrietarse) pared/cerámica/cuero to crackb) (Taur) to dodge to one side* * *= crack, cut + Nombre + up.Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
Ex: They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.* * *cuartear [A1 ]vtA (descuartizar) to cut upB ‹camino› to zigzag up/down1 (agrietarse) «pared/cerámica» to crack; «cuero» to crack, split2 ( Taur) to dodge to one side* * *
cuartear verbo transitivo to quarter
* * *♦ vt1. [agrietar] to crack2. [partir, dividir] to cut o chop up* * *v/t cut up, quarter* * *cuartear vt1) : to quarter2) : to divide up -
10 cuartear
verbo transitivo————————cuartearse verbo pronominalcuartearcuartear [kwarte'ar]num1num (dividir en cuartos) viertelnnum2num (zigzaguear) im Zickzack entlangfahren■ cuartearse rissig werden -
11 cuartear
1. vt1) разделять на четыре части3) четвертовать6) Мекс. бить хлыстом (плетью, розгами)2. vi1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка ( о тореро) -
12 трещина
ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones -
13 cuartear
1. vt1) Ам. тащи́ть с по́мощью верёвки ( повозку)2) Арг., Пар., Ур., Ч. впряга́ть ло́шадь ( в четвёрку)3) М., П.-Р. бить хлысто́м, бить пле́тью, бить ро́згами; погоня́ть (па́лкой)2. vi1) Вен. лави́ровать, двуру́шничать, приспоса́бливаться ( в политике)2) Экв. ждать с нетерпе́нием (кого-л. по срочному делу)3) проби́ть че́тверть ча́са ( о часах)• -
14 cuartear
1. vt2) разделять, делить (на части)3) четвертовать6) Мекс. бить хлыстом (плетью, розгами)2. vi1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка ( о тореро)2) Вен. полит. лавировать; двурушничать
См. также в других словарях:
cuartearse — ver los calzones o partes íntimas bajo la falda de una mujer; escudriñar las partes íntimas de una mujer, por ejemplo, al subir ella por una escalera; mirar partes íntimas de alguien sin que éste se percate; cf. cuarteo; los liceanos inventan… … Diccionario de chileno actual
cuarteo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cuartear o cuartearse: ■ el cuarteo de las rocas por la acción de los cambios bruscos de temperatura. 2 Movimiento rápido del cuerpo hacia uno u otro lado para evitar un golpe o un atropello.… … Enciclopedia Universal
cuartear — {{#}}{{LM C11100}}{{〓}} {{ConjC11100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11365}} {{[}}cuartear{{]}} ‹cuar·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Partir o dividir en cuatro partes: • Pedí que me cuartearan el pollo, porque así se asa mejor.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tayronas — Saltar a navegación, búsqueda Oleo Fraccion de obra Alfredo Vivero Los tayronas fueron un grupo indígena que habitó en el territorio del actual departamento colombiano del Magdalena, en la cara norte de la Sierra Nevada de Santa Marta, incluyendo … Wikipedia Español
Época precolombina (Colombia) — La Época precolombina en Colombia es en la actualidad materia del interés de la ciencia y la cultura como una manera de acercarse a la identidad y a la génesis de la nación colombiana. Si bien la época precolombina puede ser compleja, en muchos… … Wikipedia Español
John Lennon — John Le … Wikipedia Español
Lienzo — es una tela que sirve como soporte a las artes pictóricas hecho normalmente de lino, algodón o cáñamo. También se denomina lienzo a la obra pictórica en si una vez plasmada sobre la tela. Contenido 1 Historia 2 Características 3 Refere … Wikipedia Español
Iluminación automotriz — No confundir con la subsidiaria de Magneti Marelli: Automotive Lighting. El sistema de iluminación de un vehículo de motor consiste en el grupo de dispositivos lumínicos montados o instalados al frontal, laterales o trasera de un vehículo. Su… … Wikipedia Español
Taironas — Oleo Fracción de obra Alfredo Vivero. Los taironas son un grupo indígena que habita en los departamentos colombianos de Magdalena (departamento), de La Guajira y de Cesar, en la cara norte de la Sierra Nevada de Santa Marta, incluyendo las… … Wikipedia Español
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
achiguar — (de «a 2» y «chigua») 1 (Arg., Chi.) tr. Combar; por ejemplo, dando la forma de un paraguas. ⊚ (Arg., Chi.) prnl. Combarse una cosa. 2 (inf.; Arg., Chi.) Echar panza una persona. * * * ► transitivo Chile y Perú Dar a una cosa la forma de quitasol … Enciclopedia Universal