-
81 ferma risposta
прил.общ. твёрдый, решительный ответ -
82 giorno della risposta premio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > giorno della risposta premio
-
83 giorno di risposta premi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > giorno di risposta premi
-
84 in risposta
предл.общ. в ответ -
85 in risposta alla Vostra
предл.экон. (lettera) в ответ на Ваше письмоИтальяно-русский универсальный словарь > in risposta alla Vostra
-
86 ordine a risposta immediata
сущ.бирж. приказ брокеру, который должен быть немедленно выполнен или аннулированИтальяно-русский универсальный словарь > ordine a risposta immediata
-
87 parata-risposta
сущ.фехт. парад-рипост -
88 per risposta...
предл.общ. (tutta) вместо ответа.... -
89 qual proposta tal risposta
сущ.погов. как аукнется, так и откликнетсяИтальяно-русский универсальный словарь > qual proposta tal risposta
-
90 scarabocchiare la risposta
гл.общ. нацарапать ответИтальяно-русский универсальный словарь > scarabocchiare la risposta
-
91 scatto alla risposta
сущ.сот.свз. плата за соединение (cfr. ingl.: connection charge, connection fee)Итальяно-русский универсальный словарь > scatto alla risposta
-
92 tempo di risposta
сущ.электр. время реакции -
93 una risposta elusiva
прил.общ. обтекаемый ответИтальяно-русский универсальный словарь > una risposta elusiva
-
94 una risposta schietta
прил.общ. искренний ответИтальяно-русский универсальный словарь > una risposta schietta
-
95 corrente di risposta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > corrente di risposta
-
96 ответ
м.1) rispostaвопрос остался без ответа — la domanda e rimasta senza risposta / tale2) (реакция, отклик) risposta f, reazione f eco f, risonanza f, seguito m ( продолжение)ответ на заявление, просьбу — risposta alla dichiarazione / richiestaв ответ на (визит и т.п.) — in restituzione ( di qc)3) ( результат решения задачи) risposta, soluzione4) (в выражениях: ответственность)призвать к ответу — mettere di fronte alla sua responsabilitàбыть в ответе за В — rispondere di persona di qcза все в ответе — essere responsabile di tutto quel che accade nel mondoдержать ответ — rispondere della propria condotta•••семь бед - один ответ — chi non risica non rosicaни ответа ни привета разг. шутл. — ср. non da segni di vita; scomparso / svanito nel nulla -
97 ответный
прил.di / in risposta ( о послании) -
98 proposta
fpresentare una proposta — внести предложениеaccettare / rifiutare una proposta — принять / отвергнуть предложениеsostenere una proposta — поддержать предложениеSyn:Ant:••non ogni proposta merita risposta prov — каков вопрос, таков и ответ -
99 безответный
-
100 в ответ на
насмешки в ответ на откровенность — derisione in cambio della sincerità
См. также в других словарях:
risposta — RISPÓSTA s.f. (muz.) A doua voce şi următoarele într un canon, care răspund primei prezentări a temei (proposta). [< it. risposta]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RISPÓSTA s. f. (muz.) a doua voce (şi următoarele) dintr un… … Dicționar Român
Risposta — (ital.), s. Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
risposta — /ri sposta/ s.f. [part. pass. femm. di rispondere ]. 1. [il fatto di rispondere a una richiesta e, anche, ciò che viene risposto] ▶◀ replica, (ant.) responsiva, [spec. autorevole, per iscritto] responso, [per iscritto, ufficiale] (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
risposta — ri·spó·sta s.f. FO 1a. il rispondere e il suo risultato: biglietto, lettera di risposta; ciò che si risponde: dare risposta, fornire una risposta, ricevere una risposta, chiedere, aspettarsi una risposta; risposta esauriente, ambigua, negativa,… … Dizionario italiano
risposta — {{hw}}{{risposta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del rispondere: dare una risposta a qlcu. | Ciò che si risponde: risposta breve, esauriente | Parole, lettera o sim. con cui si risponde: la risposta al biglietto | Responso: aspettiamo la risposta del medico … Enciclopedia di italiano
Risposta — Rispọsta [italienisch »Antwort«] die, /...ten, Musik: im Kanon die nachfolgende Stimme, in der Fuge der Comes. Gegensatz: Proposta. * * * Ris|pọs|ta, die; , ...sten [ital. risposta = Antwort, zu: rispondere = antworten] (Musik): nachfolgende… … Universal-Lexikon
Risposta — Ris|pos|ta* die; , ...ten <aus it. risposta »Antwort«, vgl. ↑Riposte> Antwortstimme in der Fuge, nachahmende Stimme im Kanon; Ggs. ↑Proposta (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Risposta — Svarstemme i en fuga … Danske encyklopædi
Risposta — Ris|pọs|ta 〈f.; Gen.: , Pl.: pọs|ten; Musik〉 die nachfolgende Stimme im Kanon u. die antwortende Stimme in der Fuge; Ggs.: Proposta [Etym.: ital., »Antwort«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
risposta — pl.f. risposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
risposta — ит. [риспо/ста] 1) спутник или ответ в фуге 2) имитирующий голос в каноне … Словарь иностранных музыкальных терминов