-
1 risposta
-
2 rispòsta
f отговор: aspetto una tua rispòsta entro una settimana чакам отговор от теб до една седмица; rispòsta positiva (negativa) положителен (отрицателен) отговор; lui mi ha dato una rispòsta evasiva той ми даде уклончив отговор. -
3 attèsa
f очакване: lunga e febbrile attèsa дълго и трепетно очакване; Ќ sala d'attèsa чакалня; essere in attèsa очаквам (нещо, някого); in attèsa di una sua risposta... в очакване на вашия отговор... -
4 attinènte
agg близък, отнасящ се: la tua risposta non и attinènte alla mia domanda твоя отговор не се отнася към моя въпрос. -
5 azzeccàre
v налучквам, улучвам: azzeccàre la risposta налучквам отговора. -
6 bòtta
f 1) удар: ho ricevuto una bòtta in testa удариха ме по главата; 2) прен. сътресение, удар: per me questa и una bòtta tremenda за мен това е голям удар; Ќ dare botte бия; prendere botte ям бой; fare a botte бия се; bòtta e risposta словесен двубой. -
7 cònsono
agg съответстващ, адекватен: una risposta consona адекватен отговор. -
8 diplomàtico
1. agg дипломатичен: una risposta diplomatica дипломатичен отговор; 2. m дипломат. -
9 esàtto
agg 1) точен, прецизен: calcolo esàtto точно изчисление; 2) правилен, верен: risposta esatta верен отговор. -
10 esauriènte
agg изчерпателен, подробен: una risposta esauriènte изчерпателен отговор. -
11 evasìvo
agg уклончив: risposta evasiva уклончив отговор. -
12 forzàto
agg 1) принудителен: risposta forzata принудителен отговор; 2) пресилен, прекален: allegria forzata пресилено веселие; Ќ lavoti forzati каторжен труд. -
13 giùsto
1. agg 1) справедлив: atto giùsto справедлива постъпка; una causa giusta справедлива кауза; 2) точен, правилен: una scelta giusta правилен избор; una risposta giusta правилен, точен отговор; 2. avv 1) тъкмо, току-що: stavo giùsto per chiamarti тъкмо се канех да ти се обадя; 2) правилно, справедливо: и giùsto cosм! така е правилно!; questo non и giùsto! това не е честно! -
14 imprudènte
agg непредпазлив, невнимателен: risposta imprudènte необмислен отговор. -
15 incèrto
agg 1) неопределен, неточен, неясен: risposta incerta неуверен отговор; data incerta неопределена дата; 2) несигурен, непостоянен: tempo incèrto несигурно, непостоянно време. -
16 meccànico
1. agg 1) механичен: lavorazione meccanica механична обработка; officina meccanica механичен цех; 2) механичен, машинален: risposta meccanica механичен отговор; 2. m механик: fare il meccànico работя като механик. -
17 negatìvo
agg отрицателен: un parere negatìvo отрицателно мнение; risposta negativa отрицателен отговор. -
18 nètto
agg 1) чист; 2) ясен, точен: risposta netta ясен отговор; 3) нето, чисто: peso nètto нето тегло. -
19 ponderàto
agg обмислен, разумен: scelta ponderata разумен избор; risposta ponderata обмислен отговор. -
20 prònto
agg 1) готов: sono prònto готов съм; и prònto da mangare? готово ли е яденето?; 2) бърз: ho una risposta pronta имам готов отговор; Ќ prònto soccorso бърза помощ; prònto, mi sente? ало, чувате ли ме?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risposta — RISPÓSTA s.f. (muz.) A doua voce şi următoarele într un canon, care răspund primei prezentări a temei (proposta). [< it. risposta]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RISPÓSTA s. f. (muz.) a doua voce (şi următoarele) dintr un… … Dicționar Român
Risposta — (ital.), s. Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
risposta — /ri sposta/ s.f. [part. pass. femm. di rispondere ]. 1. [il fatto di rispondere a una richiesta e, anche, ciò che viene risposto] ▶◀ replica, (ant.) responsiva, [spec. autorevole, per iscritto] responso, [per iscritto, ufficiale] (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
risposta — ri·spó·sta s.f. FO 1a. il rispondere e il suo risultato: biglietto, lettera di risposta; ciò che si risponde: dare risposta, fornire una risposta, ricevere una risposta, chiedere, aspettarsi una risposta; risposta esauriente, ambigua, negativa,… … Dizionario italiano
risposta — {{hw}}{{risposta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del rispondere: dare una risposta a qlcu. | Ciò che si risponde: risposta breve, esauriente | Parole, lettera o sim. con cui si risponde: la risposta al biglietto | Responso: aspettiamo la risposta del medico … Enciclopedia di italiano
Risposta — Rispọsta [italienisch »Antwort«] die, /...ten, Musik: im Kanon die nachfolgende Stimme, in der Fuge der Comes. Gegensatz: Proposta. * * * Ris|pọs|ta, die; , ...sten [ital. risposta = Antwort, zu: rispondere = antworten] (Musik): nachfolgende… … Universal-Lexikon
Risposta — Ris|pos|ta* die; , ...ten <aus it. risposta »Antwort«, vgl. ↑Riposte> Antwortstimme in der Fuge, nachahmende Stimme im Kanon; Ggs. ↑Proposta (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Risposta — Svarstemme i en fuga … Danske encyklopædi
Risposta — Ris|pọs|ta 〈f.; Gen.: , Pl.: pọs|ten; Musik〉 die nachfolgende Stimme im Kanon u. die antwortende Stimme in der Fuge; Ggs.: Proposta [Etym.: ital., »Antwort«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
risposta — pl.f. risposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
risposta — ит. [риспо/ста] 1) спутник или ответ в фуге 2) имитирующий голос в каноне … Словарь иностранных музыкальных терминов
