-
101 sgangherato agg
[zɡanɡe'rato] sgangherato (-a) -
102 sguaiato agg
-
103 fragoroso
fragorosofragoroso , -a [frago'ro:so]aggettivotosend, dröhnend; (applauso) brausend; (risata) schallendDizionario italiano-tedesco > fragoroso
104 argentino
I. argentino agg. (rif. a suono) argentin: risata argentina rire argentin. II. argentino I. agg. ( dell'Argentina) argentin. II. s.m. (f. -a) Argentin.105 beffardo
106 clamoroso
clamoroso agg. 1. bruyant, éclatant: applausi clamorosi de bruyants applaudissements; risata clamorosa rire éclatant. 2. ( sensazionale) éclatant, retentissant. 3. ( schiacciante) écrasant: la nostra squadra ha subito una clamorosa sconfitta notre équipe a subi une cuisante défaite. 4. (rif. a errore) grossier.107 facile
facile I. agg.m./f. 1. facile, simple: le domande d'esame erano facili les questions de l'examen étaient faciles. 2. ( leggero) facile, simple, léger: un lavoro facile un travail facile, un travail léger. 3. ( che si ottiene con poca fatica) facile: è stata una vittoria facile ça a été une victoire facile. 4. (chiaro, comprensibile) simple, clair: un libro facile un livre simple. 5. (fluente, scorrevole) facile: stile facile style facile. 6. ( fig) (affabile, mite) facile: avere un carattere facile avoir (un) bon caractère, être facile à vivre. 7. ( fig) ( incline) enclin: una persona facile all'ira une personne encline à la colère; come sei facile a offenderti! comme tu t'emportes facilement!; essere facile alle promesse avoir la promesse facile; avere la risata facile avoir le rire facile. 8. ( fig) ( probabile) probable: è facile che piova il est probable qu'il pleuve, il risque de pleuvoir. II. s.m. simplicité f., ce qui est simple: lasciare il facile per il difficile faire compliqué quand on peut faire simple.108 incontenibile
incontenibile agg.m./f. 1. irrésistible: l'incontenibile assalto del nemico l'assaut irrésistible de l'ennemi. 2. ( che non si può reprimere) irrépressible: un incontenibile desiderio di vivere un irrépressible désir de vivre; risata incontenibile rire irrépressible.109 incontrollabile
incontrollabile agg.m./f. 1. ( non verificabile) incontrôlable, invérifiable. 2. ( irreprimibile) incontrôlable: risata incontrollabile éclat de rire incontrôlable.110 omerico
omerico agg. (pl. -ci) 1. homérique: poemi omerici poèmes homériques; eroe omerico héros homérique. 2. ( fig) ( enorme) homérique, phénoménal: risata omerica rire homérique; appetito omerico appétit phénoménal.111 rumoroso
rumoroso agg. 1. bruyant: strade molto rumorose rues très bruyantes. 2. ( sonoro) sonore: una risata rumorosa un rire sonore.112 scoppiettante
scoppiettante agg.m./f. 1. crépitant. 2. (rif. a motori, fuochi d'artificio) pétaradant. 3. ( fig) tonitruant, débridé: una risata scoppiettante un rire tonitruant; un'allegria scoppiettante une joie débridée.113 sguaiato
114 sonoro
sonoro I. agg. 1. sonore: un metallo sonoro un métal sonore. 2. ( estens) ( ricco di risonanza) sonore, fort, retentissant: una voce sonora une voix sonore; una volta sonora une voûte sonore. 3. ( fig) ( rumoroso) sonore, éclatant: una risata sonora un rire sonore. 4. ( fig) ( clamoroso) écrasant, lourd, accablant: una sonora sconfitta une défaite écrasante. 5. ( fig) ( enfatico) vibrant, résonant: i sonori versi del Carducci les vers vibrants de Carducci. 6. (spreg,fig) ( altisonante) pompeux, ronflant, ampoulé, prétentieux. 7. ( Fon) sonore, voisé. 8. ( Cin) sonore. 9. ( Acus) sonore, acoustique: onde sonore ondes sonores. II. s.m. ( Cin) 1. ( film) film parlant. 2. ( colonna sonora) piste f. sonore, bande f. originale de film.115 omerico
omerico agg.2 (fig.) ( degno dei personaggi omerici) Homeric: ire omeriche, Homeric wrath // appetito omerico, ( enorme) vast appetite; risata omerica ( lunga e sonora), Homeric laughter.116 sganasciata
117 cavallino
agg [kaval'lino] cavallino (-a)(fig : volto, risata) horsy118 esplodere
[es'plɔdere]1. vi irregl'ordigno è esploso uccidendo tre persone — the bomb exploded, killing three people
2. vt119 genuino
agg [dʒenu'ino] genuino (-a)ha una genuina vocazione — he has a true o real vocation
120 ghigno
sm ['ɡiɲɲo](espressione) sneer, (risata) mocking laughСтраницыСм. также в других словарях:
risata — /ri sata/ s.f. [der. di riso ]. [il ridere in modo aperto, sonoro e prolungato: scoppiare in una r. ; trattenere, frenare una r. ] ▶◀ [anche con uso spreg.] sghignazzata. ⇑ riso. ◀▶ gemito, lamento, pianto … Enciclopedia Italiana
risata — ri·sà·ta s.f. CO scoppio di riso che esprime ilarità e sincero divertimento: una grassa, sonora risata, scoppiare in una fragorosa risata; finire a risate, in una risata, avere una lieta conclusione | come manifestazione di scherno e derisione:… … Dizionario italiano
Risata Resort Bali (Bali) — Risata Resort Bali country: Indonesia, city: Bali (Tuban) Risata Resort Bali Location A peaceful, secluded oasis with lush tropical gardens, Risata Bali Resort is just 100 meters from the beach and only minutes from the airport. Also within easy… … International hotels
Risata Bali Resort & Spa — (Кута,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Wana Segara … Каталог отелей
risata — {{hw}}{{risata}}{{/hw}}s. f. Atto del ridere, spec. a lungo e in modo sonoro … Enciclopedia di italiano
risata — pl.f. risate … Dizionario dei sinonimi e contrari
risata — s. f. riso, cachinno, ghigno, sghignazzata CONTR. pianto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
r'sèt — risata, riso prolungato e fragoroso … Dizionario Materano
Gallows humor — (Galgenhumor in German), derives from gallows which is a platform with a noose used to execute people by hanging. Gallows humor is the type of humor that still manages to be funny in the face of, and in response to, a perfectly hopeless situation … Wikipedia
riso — / riso/ s.m. [lat. rīsus us, der. di ridēre ridere ] (pl. le risa ). 1. a. [il ridere, anche come singolo atto (in quest ultimo sign., spesso al plur.): si udì un r. soffocato ; fare (o farsi ) delle r. da matti ] ▶◀ ↓ sorriso. ‖ risata.… … Enciclopedia Italiana
Karl Kraus — Plaque of Karl Kraus on the house where he was born in Jičín For the theologian, see Karl Christian Friedrich Krause. Karl Kraus (April 28, 1874 – June 12, 1936) was an Austrian writer and journalist, known as a satirist, essayist, aphorist,… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский