-
1 altisonante
altisonante agg. resounding, magniloquent, sonorous, grandiloquent; (iron.) high-flown; (fam.) highfalutin.* * *[altiso'nante]1) [ discorso] resounding2) (roboante) [stile, titolo] high-sounding, high-flown* * *altisonante/altiso'nante/1 [ discorso] resounding2 (roboante) [stile, titolo] high-sounding, high-flown. -
2 altisonante
altisonantealtisonante [altiso'nante]aggettivo1 (sonoro) wohlklingend2 (tronfio) hochtrabendDizionario italiano-tedesco > altisonante
3 altisonante
4 altisonante
5 altisonante
altisonante agg.m./f. 1. retentissant. 2. ( iron) grandiloquent, ronflant: parole altisonanti mots grandiloquents.6 altisonante
7 altisonante
прил.общ. громкий8 altisonante
agg [altiso'nante]high-sounding, pompous9 altisonante
agg.1) громогласный10 altisonante agg
[altiso'nante]high-sounding, pompous11 roboante
roboante agg.* * *[robo'ante]aggettivo (altisonante) pompous, bombastic, inflated* * *roboante/robo'ante/(altisonante) pompous, bombastic, inflated.12 sonoro
sound attrrisa, applausi loud* * *sonoro agg.1 ( risonante) resonant, sonorous: metalli sonori, sonorous metals; nota sonora, resonant note; voce sonora, sonorous (o resonant) voice2 ( rumoroso) loud: risa sonore, loud bursts of laughters; applausi sonori, thunderous applause; un sonoro ceffone, a sharp slap4 (cinem.) sound (attr.): colonna sonora, soundtrack; complesso sonoro, sound equipment; effetto sonoro, sound effect; film sonoro, sound film (o talking picture o talkie); schermo sonoro, sound screen5 (fon.) sonant, voiced◆ s.m.1 ( cinema sonoro) talking picture, talkie2 ( colonna sonora) soundtrack3 ( audio) sound.* * *[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
* * *[so'nɔro] 1.1) (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic2) (rumoroso) [ voce] resounding, sonorous, resonant form.; [ risata] loud5) cinem. [ effetti] sound attrib.film sonoro — talking film, talkie ant. colloq.
colonna -a — soundtrack, score
6) fon. voiced2.sostantivo maschile (cinema sonoro)il sonoro — the talkies; (colonna sonora) soundtrack, score
* * *sonoro/so'nɔro/1 (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic5 cinem. [ effetti] sound attrib.; film sonoro talking film, talkie ant. colloq.; colonna -a soundtrack, score6 fon. voiced13 altisono
уст.см. altisonante14 omerico
(pl -ci) agg) гомерическийSyn:15 громкий
прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгромкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone16 трескучий
прил. разг.1) stridente; scoppiettante2) ( резкий) brusco, duro3) ( высокопарный) altisonanteтрескучие фразы — paroloni m pl, frasi altisonanti17 фраза
ж.1) frase тж. муз. proposizioneобщие фразы — luoghi comuni; assunti genericiгромкая фраза — frase altisonante / reboanteотделаться общими фразами — stare / mantenersi sulle generali18 altisono
19 sonoro
sonoro I. agg. 1. sonore: un metallo sonoro un métal sonore. 2. ( estens) ( ricco di risonanza) sonore, fort, retentissant: una voce sonora une voix sonore; una volta sonora une voûte sonore. 3. ( fig) ( rumoroso) sonore, éclatant: una risata sonora un rire sonore. 4. ( fig) ( clamoroso) écrasant, lourd, accablant: una sonora sconfitta une défaite écrasante. 5. ( fig) ( enfatico) vibrant, résonant: i sonori versi del Carducci les vers vibrants de Carducci. 6. (spreg,fig) ( altisonante) pompeux, ronflant, ampoulé, prétentieux. 7. ( Fon) sonore, voisé. 8. ( Cin) sonore. 9. ( Acus) sonore, acoustique: onde sonore ondes sonores. II. s.m. ( Cin) 1. ( film) film parlant. 2. ( colonna sonora) piste f. sonore, bande f. originale de film.20 enfatico
agg.1) (ampolloso) высокопарный, напыщенный2) (troppo emotivo) сверхэмоциональный; (colloq.) пережимающийè sempre così enfatico! — a) (altisonante) как он высокопарен!; b) (esagerato) у него во всём пережим (всегда перебор)
См. также в других словарях:
altisonante — adjetivo 1. Pragmática: peyorativo. [Lenguaje, estilo] que utiliza palabras muy sonoras, elevadas o solemnes: No me gusta una poesía tan altisonante como la suya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
altisonante — agg. [dal lat. tardo alte sonans antis che risuona altamente ]. 1. [che ha suono alto e potente: voce a. ] ▶◀ fragoroso, rimbombante, risonante, sonoro, stentoreo, tonante. ◀▶ debole, fioco, flebile, ovattato, sommesso, tenue. 2. (estens.,… … Enciclopedia Italiana
altisonante — (De alti y sonante). adj. altísono. Se dice, por lo común, del lenguaje o estilo en que se emplean con frecuencia o afectadamente voces de las más llenas y sonoras … Diccionario de la lengua española
altisonante — ► adjetivo RETÓRICA Se refiere a la persona, estilo oratorio o discurso que se expresa con grandilocuencia y, a su vez, con afectación o con exageración. SINÓNIMO [altísono] grandilocuente ANTÓNIMO sencillo * * * altisonante (de «alti » y « … Enciclopedia Universal
altisonante — al·ti·so·nàn·te agg. CO 1. risonante, tonante: declamava i versi con voce altisonante Sinonimi: rimbombante, sonoro, stentoreo, tonante. Contrari: ovattato, 2sommesso. 2. fig., magniloquente, reboante: discorso, eloquio altisonante Sinonimi:… … Dizionario italiano
altisonante — {{#}}{{LM A01914}}{{〓}} {{SynA01959}} {{[}}altisonante{{]}} ‹al·ti·so·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido especialmente al lenguaje o al estilo de un escritor,{{♀}} que son excesivamente elevados y están llenos de términos muy sonoros: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
altisonante — {{hw}}{{altisonante}}{{/hw}}agg. Sonoro, risonante | Ridondante, tronfio: frasi altisonanti … Enciclopedia di italiano
altisonante — pl.m. e f. altisonanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
altisonante — adjetivo altísono, pomposo, rimbombante, hueco, hinchado, campanudo, enfático*, afectado, petulante, engolado. ≠ natural, sencillo. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
altisonante — adj. Lenguaje o estilo con voces afectadas o sonoras … Diccionario Castellano
altisonante — agg. 1. (raro) sonoro, sonante, risonante, reboante, roboante □ rumoroso, fragoroso CONTR. silenzioso, fioco, sordo 2. (fig.) ridondante, tronfio, gonfio, imbonitorio CONTR. piano, naturale, semplice, spoglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский