-
1 bomba
bómba I f bamb: andare a bomba -- выручаться (при игре в прятки) tornare a bomba а) выручаться (при игре в прятки) б) fig вернуться к предмету разговора bómba II f 1) бомба; граната bomba atomica, bomba A -- атомная бомба bomba ad idrogeno, bomba H -- водородная бомба bomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N -- нейтронная бомба bomba antisom( mergibile) -- глубинная бомба bomba a gas -- химическая бомба bomba a mano -- (ручная) граната 2) сногсшибательная новость 3) вранье; утка( газетная) non sparare bombe! -- кончай заливать! 4) giorn: bomba ecologica -- экологическая бомба (напр затонувшие корабли с экологически опасным грузом) bomba geologica -- геологическая бомба bomba virale -- вирусная бомба (напр о ОПИДе) bomba demografica -- демографический взрыв 5) bomba vulcanica-- вулканическая бомба 6) bomba calorimetrica t.sp -- калориметрическая бомба 7) bomba al cobalto med -- кобальтовая пушка 8) pop котелок (шляпа) 9) reg цилиндр( шляпа) 10) cuc пончик 11) sport допинг a prova di bomba -- твердый, крепкий; испытанный, верный corpo di mille bombe! scherz -- разрази меня гром! -
2 bomba
bómba I f bamb: andare a bomba — выручаться ( при игре в прятки) tornare a bomba а) выручаться ( при игре в прятки) б) fig вернуться к предмету разговора bómba II f 1) бомба; граната bomba atomica, bomba A — атомная бомба bomba ad idrogeno, bomba H — водородная бомба bomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба bomba antisom( mergibile) — глубинная бомба bomba a gas — химическая бомба bomba a mano — (ручная) граната 2) сногсшибательная новость 3) враньё; утка ( газетная) non sparare bombe! — кончай заливать! 4) giorn: bomba ecologica — экологическая бомба ( напр затонувшие корабли с экологически опасным грузом) bomba geologica — геологическая бомба bomba virale — вирусная бомба ( напр о СПИДе) bomba demografica — демографический взрыв 5): bomba vulcanica¤ a prova di bomba — твёрдый, крепкий; испытанный, верный corpo di mille bombe! scherz — разрази меня гром! -
3 bomba sf
['bomba]bomb, (Calcio: tiro violento) driveguarda che bomba! — (donna, macchina) what a beauty!
tornare a bomba — (al punto) to get back to the point
- bomba N -
4 bomba
bomba I. s.f. 1. ( Arm) bombe: piazzare una bomba placer une bombe; sganciare una bomba larguer une bombe. 2. ( fig) ( notizia sensazionale) bombe. 3. ( fig) ( persona eccezionale) as m./f.: con i computer sei una bomba en informatique, tu es un as. 4. ( fig) ( cosa eccezionale) bombe, merveille: la mia auto nuova è una vera bomba ma nouvelle voiture est une vraie merveille. 5. (fig,colloq) ( cibo molto pesante) étouffe-chrétien m., truc m. super lourd: quel dolce è una bomba ce gâteau est super lourd. 6. ( Sport) ( sostanza eccitante) stimulant m. 7. ( gerg) ( miscuglio di sostanze eccitanti) mélange m. explosif. 8. ( Sport) (nella pallacanestro: tiro da tre punti) tir m. à trois points: mettere la bomba mettre un tir à trois points. 9. ( Inform) bombe. 10. ( Dolc) beignet m. fourré de crème ou de confiture. 11. ( fuoco d'artificio) feu d'artifice. II. agg.m./f. 1. piégé: auto bomba voiture piégée; pacco bomba colis piégé; allarme bomba alerte à la bombe. 2. ( fig) ( sensazionale) sensationnel: notizia bomba nouvelle sensationnelle. -
5 bomba
bombabomba ['bomba]sostantivo Femininmilitare Bombe Feminin; bomba a idrogenoorologeria Wasserstoff-Zeitbombe Feminin; bomba a mano Handgranate Feminin; bomba atomica Atombombe Feminin; bomba vulcanica [oder lavica] (Lava)bombe Feminin; una notizia bomba figurato eine Sensation; fare scoppiare la bomba figurato die Bombe platzen lassen; a prova di bomba bombensicherDizionario italiano-tedesco > bomba
6 bomba H
7 bomba
8 bomba H
bomba HWasserstoffbombeDizionario italiano-tedesco > bomba H
9 bomba
(s.) bomb10 bomba
f bomba prova di bomba bombproofbomba a mano hand grenadebomba a orologeria time bombbomba atomica atomic bomb* * *bomba1 s.f.1 bomb: bomba a gas, gas bomb; bomba a mano, hand grenade; bomba antisommergibili, di profondità, depth charge; bomba a scoppio ritardato, bomba a tempo, a orologeria, time bomb; bomba a grappolo, a frammentazione, cluster bomb; gettar bombe, to drop bombs // a prova di bomba, bombproof, (fig.) watertight // (geol.) bomba vulcanica, (volcanic) bomb2 ( grossa sorpresa) sensation, sensational event; bomb (shell): le sue dimissioni sono state una bomba, the news of his resignation was a real bombshell; ora scoppia la bomba!, now the fat is in the fire!3 (cuc.) bomba di riso, rice pudding4 ( cappello) bowler5 (fam. sport) ( eccitante) pep pill.* * *I ['bomba]sostantivo femminile1) mil. bomblanciare una bomba (su) — (a mano) to throw a grenade (at); (da un aereo) to drop a bomb (on)
a prova di bomba — [ rifugio] bombproof, shell-proof; fig. [ pazienza] unfailing
2) fig. (notizia sensazionale) bomb(shell)quando scoppierà la bomba — when the balloon goes up, when the bomb goes off
3) fig. (persona, cosa eccezionale)4) colloq. (cibo calorico)questa torta è una vera bomba! — this cake is really fattening! (bevanda ad alta gradazione)
5) gerg. sport (sostanza stimolante) pep pill•II ['bomba]bomba al cobalto — med. cobalt bomb, cobalt therapy unit
sostantivo femminiletornare a bomba — = to get back to the point
* * *bomba1/'bomba/sostantivo f.1 mil. bomb; lanciare una bomba (su) (a mano) to throw a grenade (at); (da un aereo) to drop a bomb (on); mettere una bomba to plant a bomb; a prova di bomba [ rifugio] bombproof, shell-proof; fig. [ pazienza] unfailing2 fig. (notizia sensazionale) bomb(shell); quando scoppierà la bomba when the balloon goes up, when the bomb goes off3 fig. (persona, cosa eccezionale) è una bomba she looks a knock-out; questa macchina è una bomba this car goes like a bomb; bomba sexy sex bomb4 colloq. (cibo calorico) questa torta è una vera bomba! this cake is really fattening! (bevanda ad alta gradazione) questo liquore è una bomba! this drink is really strong!5 gerg. sport (sostanza stimolante) pep pillbomba atomica atom(ic) bomb; bomba al cobalto med. cobalt bomb, cobalt therapy unit; bomba fumogena smoke bomb; bomba H H-bomb; bomba all'idrogeno hydrogen bomb; bomba lacrimogena teargas grenade; bomba a mano hand grenade; bomba molotov Molotov cocktail; bomba a orologeria time bomb.————————bomba2/'bomba/sostantivo f.tornare a bomba = to get back to the point.11 bomba
I f дет.tornare a bomba — 1) выручаться ( при игре в прятки) 2) перен. вернуться к предмету разговораII f1) бомба; гранатаbomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба4) журн.bomba ecologica — экологическая бомба (напр. затонувшие корабли с экологически опасным грузом)bomba virale — вирусная бомба (напр. о СПИДе)bomba demografica — демографический взрыв5)bomba vulcanica / lavica — вулканическая бомба6)9) кул. пончик10) допинг•Syn:••12 bomba
1. f.1) бомба2) (fig.)il loro divorzio è stata una bomba — их развод был для всех полной неожиданностью (как обухом по голове)
2. agg.notizia bomba — сенсация; (colloq.) сногсшибательное известие
3.•◆
questa valigia è a prova di bomba — с этим чемоданом ничего не сделается (чемодан сверх - прочный)torniamo a bomba! — вернёмся к нашему разговору! (scherz. вернёмся к нашим баранам!)
13 bomba
sf ['bomba]bomb, (Calcio: tiro violento) driveguarda che bomba! — (donna, macchina) what a beauty!
tornare a bomba — (al punto) to get back to the point
- bomba N14 bomba
15 BOMBA
16 bòmba
f 1) бомба: bòmba a mano ръчна бомба; 2) прен. изненада, сюрприз: questa notizia и una vera bòmba тази новина е истинска бомба.17 bomba
f bomba18 bomba
19 bomba N
20 bomba N
См. также в других словарях:
bomba — bomba … Dictionnaire des rimes
bomba — sustantivo femenino 1. Artefacto explosivo: tirar una bomba, poner una bomba. bomba atómica. bomba de hidrógeno o bomba H. bomba de mano. bomba de neutrones. bomba de relojería. bomba termonuclear. 2. (invariable) Cualquier objeto preparado para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bomba — Saltar a navegación, búsqueda La palabra bomba puede referirse a: Contenido 1 Apodo 2 Geografía 3 Mecánica 4 Ciencia … Wikipedia Español
bombă — BÓMBĂ, bombe, s.f. 1. Proiectil aerodinamic încărcat cu materie explozivă, incendiară etc., care se aruncă din avion asupra obiectivelor terestre; (rar) proiectil de tun. ♢ Bombă atomică (sau nucleară) = bombă bazată pe energia nucleară, cu o… … Dicționar Român
bomba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bombabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek rażący, zawierający mechanizm zapłonowy i materiał wybuchowy o różnorakim działaniu, osłonięte zazwyczaj korpusem rozrywającym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bomba — s. f. 1. Máquina para elevar água. 2. Tubo recurvo com que se trasfegam líquidos. 3. Instrumento com que se extrai o leite do peito da mulher. 4. Canudo móvel nos instrumentos de sopro. 5. Disco que, nos veículos do caminho de ferro, é destinado… … Dicionário da Língua Portuguesa
bomba — bȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. vojn. čelično tijelo napunjeno eksplozivnom tvari, služi za razaranje [atomska bomba; kazetna bomba; ručna bomba; zapaljiva bomba] 2. pren. a. opasnost koja se može naglo pojaviti [odjeknulo je poput bombe] … Hrvatski jezični portal
bomba — / bomba/ s.f. [voce onomatopeica, come il lat. bombus rumore sordo ]. 1. (arm.) [involucro di varia foggia carico di esplosivo] ▶◀ ordigno. ⇓ bomba a idrogeno, bomba a mano, bomba a orologeria, bomba atomica, bomba carta, granata, mina, shrapnel … Enciclopedia Italiana
bomba — f. instrum. Cualquier aparato o dispositivo que administre una cantidad de líquido a una velocidad determinada. Medical Dictionary. 2011. bomba … Diccionario médico
Bomba — war ein elektromechanisches Dechiffriergerät, das durch Marian Rejewski entwickelt wurde, um mit der deutschen Enigma verschlüsselte Nachrichten zu entziffern. Seinen Codenamen verdankte es einer beliebten polnischen Eiscrememarke.[1] Der Kern… … Deutsch Wikipedia
bomba — BOMBÁ, bombez, vb. I. tranz. şi refl. A da sau a lua o formă arcuită convexă. – Din fr. bomber. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 bombá vb., ind. prez. 1 sg. bombéz, 3 … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский