-
1 risanamento
risanamento s.m. 1. ( guarigione) guérison f. 2. ( bonifica) assainissement. 3. ( Edil) (rif. a quartieri urbani) amélioration f.: risanamento edilizio amélioration de l'habitat. 4. ( fig) ( miglioramento) amélioration f. 5. ( Econ) redressement, assainissement: risanamento finanziario assainissement financier; il risanamento di un'azienda le redressement d'une entreprise. -
2 risanamento
-
3 risanamento
risanaménto ḿ 1) оздоровление risanamento morale — моральное оздоровление 2) улучшение состояния risanamento economico — оздоровление экономики 3) осушение, дренаж ( местности) -
4 risanamento
risanamentorisanamento [risana'mento]sostantivo Maskulin1 (urbanistico, finanziario) Sanierung Feminin2 figurato medicina Heilung FemininDizionario italiano-tedesco > risanamento
5 risanamento
m redevelopmentfinance improvementrisanamento del deficit pubblico reduction in the public deficit* * *risanamento s.m.1 curing, cure; ( guarigione) recovery2 (di costumi ecc.) reformation4 (comm.) recovery, balancing: risanamento dei conti, balancing of accounts; risanamento economico, monetario, economic, monetary recovery // (econ.): risanamento di bilancio, balancing; risanamento di un'industria, reorganization of an industry.* * *[risana'mento]sostantivo maschile1) (guarigione) recovery2) (di terreno) reclaim, reclamation; (di centro cittadino) (re)developmentrisanamento dell'economia — upturn, recovery in the economy
* * *risanamento/risana'mento/sostantivo m.1 (guarigione) recovery2 (di terreno) reclaim, reclamation; (di centro cittadino) (re)development; piano di risanamento recovery plan; risanamento urbano urban renewal; risanamento dell'economia upturn, recovery in the economy.6 risanamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risanamento
7 risanamento
8 risanamento
9 risanamento
м.* * *сущ.1) общ. осушение, оздоровление, дренаж (местности)2) экон. восстановление, санирование (национализация или государственное финансирование нерентабельных частных предприятий)3) фин. санация10 risanamento sm
11 risanamento
12 risanamento
13 risanamento dell'economia
14 risanamento urbano
15 risanamento del bilancio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risanamento del bilancio
16 risanamento di un'azienda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risanamento di un'azienda
17 risanamento monetario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risanamento monetario
18 risanamento ambientale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > risanamento ambientale
19 risanamento dal gas
сущ.общ. дегазацияИтальяно-русский универсальный словарь > risanamento dal gas
20 risanamento dell'industria
Итальяно-русский универсальный словарь > risanamento dell'industria
СтраницыСм. также в других словарях:
Risanamento — (literally, making healthy again ) is a name given to the large scale re planning of Italian cities following unification. Particular examples are the Risanamento of Florence and Naples … Wikipedia
risanamento — /risana mento/ s.m. [der. di risanare ]. 1. (non com.) [con riferimento a un ammalato, il tornare sano] ▶◀ guarigione, ripresa, ristabilimento. 2. (fig.) a. [il bonificare un luogo paludoso e sim.: r. di una zona malarica ] ▶◀ bonifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
Risanamento — Pour les articles homonymes, voir Risanamento (Florence). Risanamento est le nom donné à un plan de réhabilitation urbaine éffectué à grande échelle dans certaines villes italiennes après son unification. Des exemples particuliers sont le… … Wikipédia en Français
risanamento — ri·sa·na·mén·to s.m. 1a. CO il risanare, il risanarsi e il loro risultato; guarigione | anche fig.: il risanamento dello spirito 1b. OB cessazione di un epidemia 2a. CO estens., bonifica di luoghi malsani o inquinati, per migliorarne l… … Dizionario italiano
risanamento — {{hw}}{{risanamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Guarigione | Bonifica. 2 (fig.) Riassetto, miglioramento di ciò che è in condizioni di inefficienza, degrado e sim.: risanamento economico; risanamento urbanistico … Enciclopedia di italiano
Risanamento (Florence) — Pour les articles homonymes, voir Risanamento. La Colonna dell Abbondanza inscrite dans l édifice avant 1881 … Wikipédia en Français
risanamento — pl.m. risanamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
risanamento — s. m. 1. (di persona) guarigione CONTR. malattia 2. (di luogo) bonifica, bonificazione, recupero, disinfestazione, decontaminazione CONTR. degrado, deterioramento □ inquinamento, infestazione 3. (di economia, di situazione) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Museo Di Firenze Com'era — Le cloître des Oblates Le Museo di Firenze com era (Musée de Florence « comme elle fut ») est situé Via dell Oriuolo à Florence, dans un ancien monastère des Oblates. Il retrace l histoire de la ville, de sa fondation romaine à la… … Wikipédia en Français
Museo di Firenze com'era — 43°46′20.84″N 11°15′36.49″E / 43.7724556, 11.2601361 … Wikipédia en Français
Museo di firenze com'era — Le cloître des Oblates Le Museo di Firenze com era (Musée de Florence « comme elle fut ») est situé Via dell Oriuolo à Florence, dans un ancien monastère des Oblates. Il retrace l histoire de la ville, de sa fondation romaine à la… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский