-
1 улучшение
с.miglioramento m; miglioria f ( в материальном отношении)внести некоторые улучшения — apportare qualche miglioramento / miglioria -
2 miglioria
-
3 miglioramento
улучшение, усовершенствование -
4 miglioramento della qualità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > miglioramento della qualità
-
5 miglioramento delle proprietà
Dictionnaire polytechnique italo-russe > miglioramento delle proprietà
-
6 miglioramento
- miglioramento delle condizioni di lavoro
- miglioramento dell'economia
- miglioramento salariale
- tendenza al miglioramento
- registrare un miglioramentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > miglioramento
-
7 miglioramento delle condizioni di lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > miglioramento delle condizioni di lavoro
-
8 miglioramento
-
9 miglioramento
m.улучшение (n.) -
10 bonifica
f1) мелиорация2) перен. оздоровление, улучшение3) осушение, дренаж4) воен. разминирование5) хим. дегазация6) мед. ( также bonifica sanitaria) дезинфекция7) мет. закалка и отпуск -
11 emendamento
-
12 emendamento
emendaménto m исправление, улучшение; поправка emendamenti a un progetto di legge -- исправления и добавления к законопроекту emendamento del terreno agr -- улучшение физико-химической структуры почвы -
13 emendamento
emendaménto ḿ исправление, улучшение; поправка emendamenti a un progetto di legge — исправления и добавления к законопроекту emendamento del terreno agr — улучшение физико-химической структуры почвы -
14 ammodernamento
модернизация, переоборудование, переделка ( улучшение), улучшение ( модернизация) -
15 perfezionamento
отработка ( улучшение), улучшение ( совершенствование), усовершенствование -
16 bonifica
ж.1) мелиорация2) реконструкция, приведение в порядок3) улучшение* * *сущ.1) общ. мелиорация, осушение2) воен. (chimica) дегазация3) метал. улучшение (вид термообработки) -
17 miglioramento della bilancia commerciale
Итальяно-русский универсальный словарь > miglioramento della bilancia commerciale
-
18 perfezionamento
м.1) выполнение, осуществление2) усовершенствование, улучшение* * *сущ.1) общ. совершенствование, усовершенствование2) экон. завершение, улучшение3) фин. исполнение, реализация -
19 abbonimento
-
20 emendazione
f1) исправление, улучшениеemendazione di un testo — обработка / исправление / правка текстаemendazione dei costumi — исправление / оздоровление нравов2) поправкаaccettare un emendazione — принять поправку
См. также в других словарях:
улучшение — Обработка, поправка, починка, отделка, ремонт, реформа, прогресс, шаг вперед. См … Словарь синонимов
УЛУЧШЕНИЕ — УЛУЧШЕНИЕ, улучшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. улучшить улучшать. Заниматься улучшением питания. 2. только ед. Состояние по гл. улучшиться улучшаться. Улучшение погоды. Улучшение здоровья. «Наша революция отличается от всех других… … Толковый словарь Ушакова
УЛУЧШЕНИЕ — УЛУЧШЕНИЕ, я, ср. 1. см. улучшить, ся. 2. Изменение, перемена к лучшему. Внести улучшения в проект. У. больного наступило у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Улучшение — термообработка стали, состоящая из закалки и высокого отпуска. Стали, которые можно подвергать улучшению, называются улучшаемыми (0.3 0.6% С). Структура, получаемая в результате улучшения: сорбит … Википедия
улучшение — улучшение. Произносится [улутшение] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучшение — Вид термической обработки стали, состоящий из закалки с последующим высокотемпературным отпуском. В результате улучшения достигается наиболее оптимальное сочетание всех механических характеристик: повышаются предел прочности и предел текучести,… … Справочник технического переводчика
улучшение — • большое улучшение • всемерное улучшение • значительное улучшение • кардинальное улучшение • коренное улучшение • неуклонное улучшение • огромное улучшение • основательное улучшение • резкое улучшение • решительное улучшение • существенное… … Словарь русской идиоматики
улучшение — чего и в чем. Улучшение качества продукции. Улучшение самочувствия. Улучшение бытового обслуживания (в бытовом обслуживании). Улучшение состояния здоровья (в состоянии здоровья) … Словарь управления
улучшение — , ия, ср. * Улучшение жилищных условий. Предоставление человеку, семье большей жилой площади по сравнению с занимаемой. ◘ Отказав в улучшении жилищных условий первоочереднику Ивановой Н.Ф., профсоюзный комитет распределил квартиры лицам,… … Толковый словарь языка Совдепии
улучшение — ▲ развитие ↑ в направлении, увеличение, ценность (чего), объект < > ухудшение улучшение развитие в сторону увеличения ценности, целостности объекта. ▼ польза ↓ … Идеографический словарь русского языка
улучшение — УЛУЧШЕНИЕ, я, ср Изменение к лучшему, усовершенствование чего л.; Ант.: ухудшение. Наметилось улучшение в работе службы быта … Толковый словарь русских существительных