-
1 ripa
-
2 ripa
-
3 ripa
-
4 ripa
-
5 ripa
-
6 uccelli di ripa
гл.общ. болотная дичь -
7 riva
f1) берегmantenersi a riva — держаться / плыть вдоль берегаtoccare la riva — пристать к берегуriva riva — берегом, вдоль берега, по берегу2) мор. (самая) высокая точка мачты•Syn:••portare a riva — протянуть руку помощиessere / giungere a riva поэт. — завершиться -
8 spiaggia
fпобережье; пляжspiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera — общедоступный пляжspiaggia chiusa (al pubblico) — закрытый пляжspiaggia riservata — частный / платный пляжspiaggia sabbiosa — песчаный пляжandare alla spiaggia — пойти на пляжstare sulla spiaggia — быть / находиться на пляжеSyn:Ant:•• -
9 sponda
f1) берег; поэт. брегla sponda del mare / del fiume / del lago — берег моря / реки / озера2) край, борт•Syn: -
10 яр
-
11 -P1619
a) тотчас же; немедленно; не сходя с места:...Venimmo a Ripa, dove sono le barche. Fra queste ve n'era una di Franciotto. Non sapevamo così su due piedi trovar luogo né migliore né più sicuro. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
...Мы вышли на берег к лодкам. Одна лодка принадлежала Франчотто. Лучше и надежней места для этой лодка мы никогда бы не нашли так скоро.Era riuscita a rimediare, lì, su due piedi. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Ей удалось все уладить тут же на месте.b) вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего:«...E ora voi due, Leo e Michele, raccontateci qualche cosa di allegro così che si possa ridere».
— Così su due piedi» disse Leo. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)— А теперь вы оба, Лео и Микеле, расскажите нам что-нибудь веселенькое, чтобы посмеяться.— Прямо так, ни с того ни с сего, — сказал Лео.
См. также в других словарях:
Ripa — is a Latin word, meaning the bank of a river. The word is part of the name of a number of places, mainly in Italy.Ripa may refer to: *Ripa (rione of Rome), a rione of the city of Rome *Alberto da Ripa (c.1500 ndash;1551), Italian lutenist and… … Wikipedia
RIPA (C.) — RIPA CESARE (1560 env. 1623) Attaché à la cour du cardinal A. M. Salviati en qualité de majordome, Ripa (de son vrai nom Giovanni Campani) est l’auteur d’un unique ouvrage, l’Iconologia , publié en 1593, dont l’influence sera profonde sur la… … Encyclopédie Universelle
ripa — RIPÁ, ripez, vb. 1. tranz. (constr.) A deplasa transversal pe distanţe foarte scurte o porţiune dintr o linie de cale ferată, tablierul unui pod etc. – Din fr. riper. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ripá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
Ripa — steht für: Ripa (Rione), ein Stadtteil Roms Die Abkürzung RIPA steht für: Regulation of Investigatory Powers Act 2000, ein Gesetz zur Telekommunikationsüberwachung im Vereinigten Königreich Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
ripa — s.f. [dal lat. ripa ]. 1. (region.) [zona di terra che delimita una distesa di acque o un corso d acqua] ▶◀ riva, sponda, [se delimita il mare] costa, [se delimita il mare o un lago] lido. 2. (lett.) [costa o parete a picco, luogo dirupato e… … Enciclopedia Italiana
Ripa — (lat.), Ufer … Pierer's Universal-Lexikon
Ripa — Ripa, lat., Ufer; Ripuarium, Fahrgeld, Wasserzoll. Ripuarische Franken, s. Franken … Herders Conversations-Lexikon
ripa — 1 (Ar.) f. Ribazo alto. ⇒ *Pendiente. 2 (Ar.) Conjunto de cosas puestas en *pila ordenada. 3 (Nav.) *Orilla … Enciclopedia Universal
ripă — RÍPĂ s. v. sfeclă furajeră. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
ripa — s. f. 1. Pedaço de madeira comprido e estreito; sarrafo. 2. Ato de ripar (linho). 3. Riba, ribanceira. 4. [Brasil: Norte] Cacete … Dicionário da Língua Portuguesa
ripa — ripà sf. (2) NdŽ, (4) K 1. BzF164, G106, BŽ115 ritinis. 2. Dr staklių skridinėlis nytims kabinti: Par ketverias nytis auda su ripoms, o aštuonnytį – su sprudukliais Bdr. Tos rìpos nusitrynė, kad nė nytys nebstova Ms. ◊ rìpą mùšti K, Pgg; N… … Dictionary of the Lithuanian Language