-
1 -V103
vedersela (tra)...
сговориться, договориться: vedetevela voi! разбирайтесь сами!«...allora me la vedo io con la Mariuccia...» Come, Dottore?
«Certo. Sui due piedi: fuori. Fuori subito quella profittatrice». (G. Arpino, «Ultime storie»)—...Ну тогда я ей задам, этой Мариучче...— Да что вы, доктор?— Конечно. Тут же — вон! Вон эту мерзкую рвачиху. -
2 -P1619
a) тотчас же; немедленно; не сходя с места:...Venimmo a Ripa, dove sono le barche. Fra queste ve n'era una di Franciotto. Non sapevamo così su due piedi trovar luogo né migliore né più sicuro. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
...Мы вышли на берег к лодкам. Одна лодка принадлежала Франчотто. Лучше и надежней места для этой лодка мы никогда бы не нашли так скоро.Era riuscita a rimediare, lì, su due piedi. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Ей удалось все уладить тут же на месте.b) вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего:«...E ora voi due, Leo e Michele, raccontateci qualche cosa di allegro così che si possa ridere».
— Così su due piedi» disse Leo. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)— А теперь вы оба, Лео и Микеле, расскажите нам что-нибудь веселенькое, чтобы посмеяться.— Прямо так, ни с того ни с сего, — сказал Лео. -
3 VEDERE
I см. тж. VEDERE IIv- V103 —vedersela (tra)...
— см. - B468— см. - M1808— см. - B488- V105 —vedere bene [male] qd
- V106 —vedere bene [male] qc
vedere un bruscolo nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)
— см. - T891— см. - B1291— см. - B1292— см. - B1420— см. - O177— см. - C525— см. - O177vedere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)
— см. - C1860— см. - N217— см. - C2998— см. - D644— см. - D830— см. - P128— см. - F120— см. - F288vedere la festuca nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)
— см. - T891vedere il fondo a... (или di...)
— см. - F1025— см. - F1033— см. - G593— см. - L364— см. - L808— см. - L831non veder lume per altri occhi
— см. - L874— см. - L913— см. - L1001— см. - M123— см. - V671— см. - M283— см. - I68— см. - O177— см. - P406— см. - M311— см. - M840— см. - M1364— см. - I68vedere il mondo dietro i vetri
— см. - M1807— см. - M1998vedere (in) nero (тж. vederla nera)
— см. - N217— см. - O227— см. - O228— см. - O229— см. - O230vedere con gli occhi della mente
— см. - O231— см. - V109— см. - C2833— см. - O351non vedere l'ora di...
— см. - O468— см. - P181— см. - P1123— см. - P1327— см. - P1571- V108 —- V109 —non veder più avanti (или né più qua né più là; тж. non vedere oltre)
non vedere più lume (тж. non vedere più la luce)
— см. - L873— см. - S958vedere il pro e il contro di qc
— см. - P2312— см. - M683— см. - Q117— см. - R559— см. - S24vedere il sole a quadretti (или a scacchi, a spicchi)
— см. - C1860— см. - S1399vedere le stelle (del firmamento или di giorno, a mezzogiorno, in pieno giorno)
— см. - S1694— far vedere quante stelle ci sono in cielo (тж. far vedere le stelle di giorno)
— см. - S1695— см. - S1934- V111 —— см. - T781— см. - B683— см. - C2180— см. - N217vedere tutto con occhi di bove
— см. - O37— см. - R541— см. - R559vedere tutto di tinta rosea [fosca]
— см. - T650anon vedere la via di...
— см. - V513— см. - O647- V113 —- V114 —non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)
— см. - C2692— см. - N21— см. - O496- V115 —- V116 —non dare a vedere che...
fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) che chiudeva gli occhi per non vedere i topi
— см. - G248- V117 —farla (или farlo) vedere (тж. farne vedere di belle e di brutte или di cotte e di crude, di tutti i colori)
- V118 —— см. - B704— см. - C411— см. - C1771farne vedere di cotte e di crude
— см. - V117— см. - G686— см. - L801far vedere lucciole per lanterne
— см. - L143— см. - L909— см. - B704— см. - V321far vedere le stelle di giorno
— см. - S1695farne vedere di tutti i colori
— см. - V117far vedere il volo dell'angelo
— см. - V908guardare la pagliuzza (или notare il fuscello) nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio
— см. - T891— см. - P2187sentire la voce e non vedere il fante, non si direbbe, questo è un gran gigante?
— см. - V859- V119 —— см. - B1369— см. - F827— см. - M1629- V122 —chi s'è visto s'è visto! (тж. chi l'ha visto, l'ha visto!)
— см. -A616— см. -A663— см. -A911chi ha la gobba non se la vede
— см. - G819chi ha il neo, e non se lo vede, ha la fortuna, e non se Io crede
— см. - N164chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
— см. - L987chi non va, non vede e chi non prova, non crede
— см. -A718chi a tutti facil crede, ingannato si vede
— см. - F72chi vivrà, (poi) vedrà
— см. - V796chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore
— см. - P49- V123 —chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato
chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco
— см. - F1548le cose non sono come sono, ma come si vedono
— см. - C2914gatta piatta, chi non la vede, graffia
— см. - G275— см. - M1916— см. - F832— см. - S1334occhio еле non vede, cuore che non desidera (тж. occhio non vede, cuore non duole или non crede; occhio non vede e cuor non s'arrabatta)
— см. - O243a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene
— см. - L988ognun vede il mantello, nessun vede il budello
— см. - M723— см. -A616pranzo di parata, vedi grandinata
— см. - P2209quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate
— см. - L1014- V125 —quanto più si vede, e meno si crede
quel che si vede non è di fede
— см. - F377- V126 —questo poi è da vedere (тж. questo resta da vedere)
- V127 —se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe (или la vedrebbe)
— см. - I372- V127a —— см. -A1382gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
— см. - U172- V128 —la vedrebbe un cieco (или Cimabue, un orbo, che ha gli occhi foderati di panno)
— см. - G611vedi Napoli, e (poi) mori!
— см. - N13vedono più quattr'occhi che due
— см. - O254— см. - L877— см. - U93venni, vidi, vinsi
— см. - V227
См. также в других словарях:
Sundance (rapper) — Sundance born Ericka PaTrice Campbell April 4,1972From the westside of Chicago, she attended Melody Elementary School(Chicago) but graduated from Maria Regina Catholic School in Gardena, California. Started Morningside High School in Inglewood,… … Wikipedia
WMGV — Infobox Radio station name = WMGV city = Newport, North Carolina area = New Bern, North Carolina branding = V103.3 slogan = airdate = frequency = 103.3 {mhz} format = Soft rock owner = Beasley Broadcasting Company erp = 100,000 watts class = C1… … Wikipedia
LL Cool J — Infobox musical artist Name = LL Cool J Img capt = LL Cool J at the BET Hip Hop Awards in Atlanta. October 14, 2007. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = James Todd Smith III Alias = Born = birth date and age|1968|1|14… … Wikipedia
KRCD (FM) — Infobox Radio Station name = KRCD/KRCV area = KRCD: Los Angeles KRCV: Riverside San Bernardino city = KRCD: Inglewood KRCV: West Covina branding = Recuerdo slogan = callsign meaning = KRCD: ReCuerDo (station name) KRCV: ReCuerdo West CoVina… … Wikipedia
Chevelle discography — Chevelle discography Chevelle in 2007. From left to right: Sam Loeffler and Pete Loeffler. Releases ↙Studio albums … Wikipedia
WVUV-FM — Infobox Radio station name = WVUV FM city = Fagaitua, American Samoa area = Pago Pago, American Samoa branding = V103 slogan = The People s Station airdate = frequency = 103.1 MHz format = Samoan and Polynesian favorites erp = 1,300 watts haat =… … Wikipedia
Junkers Ju 288 — Junkers Ju 288 … Deutsch Wikipedia
LL Кул Джей — LL Cool J LL Кул Джей в Нью Йорке, 2008 год … Википедия
LL Cool J — в 2010 году … Википедия
Bryan, Texas — Infobox Settlement official name = City of Bryan settlement type = City nickname = The Good Life, Texas Style. website = [http://www.ci.bryan.tx.us www.ci.bryan.tx.us] imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location… … Wikipedia
Goodie Mob — Infobox musical artist Name = Goodie Mob Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Atlanta, Georgia, United States Instrument = Voice type = Genre = Hip hop Occupation = Years active … Wikipedia