-
1 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m -i) m 1) ресница battere le ciglia -- моргать senza batter ciglio -- глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio -- в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto -- не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte -- густые брови aggrottare le ciglia -- хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia -- потупить взор aguzzare le ciglia -- зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada -- обочина дороги ciglio del precipizio -- край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil -- гребень бруствера -
2 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m - i) ḿ 1) ресница battere le ciglia — моргать senza batter ciglio — глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto — не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte — густые брови aggrottare le ciglia — хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia — потупить взор aguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada — обочина дороги ciglio del precipizio — край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil — гребень бруствера -
3 CIGLIO
-
4 ciglio
1) ресницаin un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока2) бровьaggrottare le ciglia — хмурить брови3) поэт. взорabbassare le ciglia — потупить взорaguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор4) биол. ресничка5) край, реброciglio della strada — обочина дороги6) гребень•Syn: -
5 ciglio
-
6 ciglio
-
7 ciglio
m.1.2) (della strada) обочина (f.)2.•◆
in un batter di ciglia — во мгновенье ока (вмиг, мгновенно) -
8 ciglio
mресничка, ресница ( cilium)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ciglio
-
9 ciglio della strada
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ciglio della strada
-
10 ciglio della strada
-
11 ciglio del parapetto
сущ.воен. гребень бруствераИтальяно-русский универсальный словарь > ciglio del parapetto
-
12 ciglio del precipizio
сущ.общ. край пропастиИтальяно-русский универсальный словарь > ciglio del precipizio
-
13 ciglio della strada
сущ.общ. обочина дорогиИтальяно-русский универсальный словарь > ciglio della strada
-
14 ciglio dell'argine
Dizionario di costruzione italiana-russo > ciglio dell'argine
-
15 ciglio della strada
Dizionario di costruzione italiana-russo > ciglio della strada
-
16 franco ciglio autocarro
сущ.экон. франко-край грузовика (поставка за счёт продавца, укладка внутри за счёт покупателя)Итальяно-русский универсальный словарь > franco ciglio autocarro
-
17 non batter ciglio
сущ.общ. глазом не моргнуть -
18 BATTERE
v- B348 —— см. -A67— см. -A186— см. -A414— см. -A693battere bandiera (di...)
— см. - B194— см. - B757— см. - B1197— см. - C273— см. - C315— см. - C739— см. - C740— см. - C1018— см. - C1250— см. - C1251— см. - C1336— см. - C1742— см. - C1884— см. - C1885— см. - C1886— senza batter ciglio
— см. - C1887— см. - C2730battere il culo in terra (или sul lastrico, sul lastrone)
— см. - C3148— см. - D162battere il deretano sul lastrico
— см. - L203— см. - D300— см. - D301— см. - F109— см. - M1832— см. - F441battere il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. - F442— см. - F518— см. - F523— см. - F1381— см. - F1583— см. - G318— см. - G452— см. - G1184— см. - I184— см. - L114— см. - L198— см. - L203— см. - L332— см. - L978— см. - M558— см. - M751— см. - M841— см. - M842— см. - M895— см. - T122— см. - M1271— см. - M2214— см. - M2236— см. - M2251battere il naso in...
— см. - N43— см. - N339— см. - O124— non batter gli occhi
— см. - O125— см. - P85— см. - P169— см. - P196— см. - P784— см. - P1169battersi in (или il, nel) petto
— см. - P1423— см. - P1632— см. - P2092— см. - S153— см. - T926— см. - P2516— см. - R437— см. - S857— см. - S968— см. - S1844— см. - S1843— см. - T14— см. - T16— см. - T258— см. - T535— см. - T926— см. - T970— см. - C618battere il vento (или i venti)
— см. - V251— см. - V476non sapere dove battere il capo
— см. - C799non sapere dove batter la testa
— см. - T593— см. -A409- B350 —— см. - C1881— см. - O75— см. - S961— см. - P1991— см. - T56— uscire a tamburo battente
— см. - T58si batte la sella per non battere il cavallo (тж. per non battere il cavallo si batte la sella)
— см. - S603— см. - G976— см. - C3303— см. -A724è come battere il muro (тж. è un batter al muro)
— см. - M2199— см. - P2544 -
19 -C1886
бровью не повести, глазом не моргнуть; оставаться невозмутимым:Egli si fermò e io guardai in tralice Rheingold: non batteva ciglio. (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Баттиста умолк, и я украдкой посмотрел на Рейнгольда. Он был невозмутим.Era tutto dritto, atletico e sgangherato insieme, e non batteva più ciglio. (B. Fenoglio, «Il giorno di fuoco»)
Он стоял выпрямившись во весь роет, мускулистый и а то же время нескладный, и смотрел немигающими глазами. -
20 -C1887
a) глазом не моргнув, невозмутимо, без колебаний:Il colonnello americano... ha dichiarato che avrebbe sganciato ancora, senza batter ciglio «qualsiasi numero di bombe atomiche» su «qualsiasi obbiettivo che gli fosse indicato dal suo comando» («Vie nuove», 1959, № 16).
Американский полковник заявил, что он готов, не моргнув глазом, сбросить «любое количество атомных бомб на любые цели по указанию своего командования»b) (обыкн. употр. с гл. guardare, seguire ecc.) внимательно, пристально, не сводя глаз, не спуская взгляда:I figlioli erano lì, vedeva di continuo l'espressione delle facce, che seguiva fissamente, senza battere ciglio, per non perdere un solo dettaglio. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Его сыновья были в зале суда, и дон Челестино пристально, не отрываясь, следил за выражением их лиц и, затаив дыхание, старался не упустить ни малейшей подробности происходившего.(Пример см. тж. - C3216).
См. также в других словарях:
ciglio — / tʃiʎo/ s.m. [lat. cĭlium palpebra , poi ciglio ] (pl. le ciglia, femm., nel sign. proprio e in alcuni dei sign. derivati; i cigli, masch., nel sign. 2 e pop. anche nel sign. proprio). 1. a. (anat.) [l orlo delle palpebre, fornito di piccoli… … Enciclopedia Italiana
ciglio — s. m. 1. (di palpebra) pelo, peluzzo □ (est.) orlo 2. (est.) sopracciglio 3. (poet.) occhio, sguardo, vista, volto 4. margine, sponda, bordo, ripa, riva, banchina, greppo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciglio — cì·glio s.m. AU 1. spec. al pl., ciascuno dei peli ricurvi disposti sul bordo della palpebra a protezione dell occhio: battere le ciglia | estens., il bordo stesso della palpebra 2a. estens., sopracciglio: aggrottare le ciglia 2b. LE fig.,… … Dizionario italiano
ciglio — {{hw}}{{ciglio}}{{/hw}}s. m. (pl. cigli m. nei sign. 3, 4 ; pl. ciglia f. nei sign. 1, 2, 5 ) 1 Pelo delle palpebre | (est.) Orlo delle palpebre, provviste di tali peli | Non battere –c, (fig.) rimanere impassibili | In un batter di –c, in un… … Enciclopedia di italiano
ciglio — pl.m. cigli pl.f. ciglia … Dizionario dei sinonimi e contrari
Franco Donatoni — (9 June 1927 – 17 August 2000) was an Italian composer. Franco Donatoni. Born in Verona, he started studying violin at the age of seven, and frequented the local Music Academy. Later he studied at the Milan Conservatory and Bologna Conservatory.… … Wikipedia
Donatoni — Franco Donatoni Franco Donatoni Franco Donatoni Photo: Egon Schrøder Naissance 9 juin 1927 … Wikipédia en Français
Franco Donatoni — Photo: Egon Schrøder Naissance 9 juin 1927 Vérone … Wikipédia en Français
Franco Donatoni — Saltar a navegación, búsqueda Franco Donatoni (Verona, 9 de junio de 1927 Milán, 17 de agosto de 2000) fue un compositor italiano. Contenido 1 Biografía 1.1 Estudios … Wikipedia Español
Донатони, Франко — Франко Донатони итал. Franco Donatoni Основная информация Дата рождения … Википедия
Франко Донатони — (итал. Franco Donatoni, 9 июня 1927, Верона 17 августа 2000, Милан) итальянский композитор и педагог. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
