-
41 bambou
bambou [bɑ̃bu]masculine noun( = plante) bamboo• dans ce restaurant, c'est le coup de bambou (inf) ( = prix exorbitant) they really fleece (inf) you in that restaurant* * *bɑ̃bunom masculin1) lit bamboo2) figcoup de bambou — ( facture) steep ou hefty bill
avoir le coup de bambou — ( être fatigué) to be knackered (sl) GB ou bushed (colloq) US
* * *bɑ̃bu nm* * *bambou nm bamboo; des pousses de bambou bamboo shoots; coup de bambou ( facture) steep ou hefty bill; dans ce magasin, c'est le coup de bambou in that shop GB ou store US, they charge the earth; avoir le coup de bambou ( se comporter bizarrement) to go off one's rocker○; ( être fatigué) to be knackered○ GB ou bushed○ US.[bɑ̃bu] nom masculina. (familier) [devenir fou] to go crazyb. [être fatigué] to feel very tiredc'est le coup de bambou dans ce restaurant! (familier) [très cher] this restaurant's a real rip-off!————————en bambou locution adjectivale[meuble, cloison] bamboo (modificateur) -
42 coup de massue
a. [événement imprévu] staggering blow, bolt from the blueb. [prix excessif] (familier) rip-off -
43 cric
c black cric [kʀik]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The second c is pronounced.* * *kʀiknom masculin ( de voiture) jack* * *kʀik nmAUTOMOBILES jack* * *I[krik] nom masculinmettre une voiture sur ou élever une voiture avec un cric to jack a car upcric hydraulique/à vis hydraulic/screw jackII[krik] onomatopéecric (crac)! [tour de clé] click! -
44 déchiqueter
déchiqueter [de∫ikte]➭ TABLE 4 transitive verb* * *deʃikte1) ( réduire en lambeaux) to tear [something] to shreds2) ( mutiler) to mutilate [membre]3) ( tuer) [machine, animal] to tear [somebody] to pieces; [explosion] to blow [somebody] to pieces* * *deʃikte vtto tear to pieces, to pull to pieces* * *déchiqueter verb table: jeter vtr1 ( réduire en lambeaux) to tear [sth] to shreds, tear [sth] to pieces [étoffe, viande, papier];2 ( mutiler) to mutilate, mangle [membre]; des bâtiments déchiquetés par les bombardements buildings devastated ou wrecked by bombs;3 ( tuer) [machine, animal] to tear [sb] to pieces [victime]; [explosion] to blow [sb] to pieces [victime].[deʃikte] verbe transitif -
45 défoncer
défoncer [defɔ̃se]➭ TABLE 31. transitive verb[+ porte, clôture] to smash in ; [+ route, terrain] to plough up2. reflexive verb* * *defɔ̃severbe transitif to smash [vitrine, barricade]; to break [something] down [porte]; to break the springs of [divan, sommier]; to smash [something] in [aile, arrière d'une voiture]; to dent [chapeau]il lui a défoncé la mâchoire — (colloq) he broke his jaw
* * *defɔ̃se vt[caisse] to smash open, [porte] to smash in, to smash down, [lit, fauteuil] to ruin the springs of, [terrain, route] to rip up, to plough up* * *défoncer verb table: placerA vtr1 ( casser) to smash [vitrine, barricade]; to break [sth] down [porte]; to break the springs of [divan, sommier]; to smash [sth] in [aile, arrière d'une voiture]; to dent [chapeau]; il lui a défoncé la mâchoire○ he broke his jaw; la pluie a défoncé le terrain the rain has churned up the ground; les camions ont défoncé la piste the lorries have ruined the track ou left the track full of holes;2 ( ôter le fond) to knock the bottom out of [tonneau, bateau];4 ○( surpasser) to break [taux, record]; défoncer les taux d'audience Radio, TV to break all the ratings records.B se défoncer vpr1 ○( peiner) quand il est sur scène il se défonce when he's on stage he gives it his all; se défoncer pour qn/pour faire to do everything one possibly can for sb/to do;2 ◑( se droguer) drug users' slang to get high○ (à on); se défoncer à l'héroïne to shoot heroin; se défoncer à la colle to sniff glue.[defɔ̃se] verbe transitif[démolir - porte] to smash in (separable), to knock down (separable) ; [ - mur] to smash ou to knock down (separable), to demolish ; [ - chaussée] to break up (separable) ; [ - caisse, tonneau] to smash ou to stave in (separable)————————se défoncer verbe pronominal intransitif1. (familier) [se démener - au travail] to work flat out ; [ - en se distrayant] to have a wild time2. (très familier) [se droguer] to get highil se défonce à l'héroïne/à la colle he does heroin/glue -
46 empiler
empiler [ɑ̃pile]➭ TABLE 11. transitive verb( = mettre en pile) to pile up2. reflexive verbb. ( = s'entasser) s'empiler dans [+ local, véhicule] to pile into* * *ɑ̃pile
1.
verbe transitif to pile [something] (up)
2.
s'empiler verbe pronominal [livres] to pile ups'empiler dans — [personnes] to pile into
* * *ɑ̃pile vtto pile up, to stack up* * *empiler verb table: aimerA vtr1 ( mettre en pile) to pile [sth] (up), to stack [sth] (up);2 ○( escroquer) to rip [sb] off○, to fleece○.B s'empiler vpr1 ( s'accumuler) [vaisselle, livres] to pile up;2 ( s'entasser) [personnes] to pile (dans into), to crowd (dans into).[ɑ̃pile] verbe transitif1. [mettre en tas] to pile ou to heap up (separable)[ranger en hauteur] to stack (up)2. [thésauriser] to amass (large quantities of)————————s'empiler verbe pronominal (emploi passif)————————s'empiler verbe pronominal intransitif[s'entasser] to pile ups'empiler dans [entrer nombreux dans] to pile ou to pack into -
47 enrochement
-
48 entôler
entôler○ verb table: aimer vtr to rip [sb] off○, to swindle; se faire entôler to get ripped off○ ou swindled; entôler qn de 50 euros to swindle sb out of 50 euros.(très familier) [ɑ̃tole] verbe transitif -
49 escroquer
escroquer [εskʀɔke]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛskʀɔkeverbe transitif to swindleescroquer quelque chose à quelqu'un, escroquer quelqu'un de quelque chose — to swindle somebody out of something
* * *ɛskʀɔke vt* * *escroquer verb table: aimer vtr to swindle, to rip [sb] off○; escroquer qch à qn, escroquer qn de qch to swindle sb out of sth; se faire escroquer to be swindled ou ripped off○.[ɛskrɔke] verbe transitifescroquer de l'argent à quelqu'un to swindle money out of somebody, to swindle somebody out of (his/her) money2. [extorquer] -
50 lacérer
lacérer [laseʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *laseʀeverbe transitif to lacerate [peau, chair]; to slash [vêtement, tableau, affiche]* * *laseʀe vt[vêtements, fauteuil, tableau, affiche, pneu] to slash, [peau, chair, visage] to lacerate* * *[lasere] verbe transitif -
51 massue
massue [masy]feminine noun• ça a été le coup de massue ! (inf) (très cher) it cost a bomb! (inf) ; (choc émotif) it was quite a blow!* * *masynom féminin gén, Sport clubcoup de massue — lit blow with a club; ( événement) crushing blow; ( somme) staggering sum
* * *masy1. nfclub, bludgeon2. adj inv* * *massue nf gén, Sport club; coup de massue lit blow with a club; ( événement) crushing blow; ( somme) staggering sum; donner un coup de massue à qn/qch lit to hit sb/sth with a club; assommer/tuer qn à coups de massue to club sb senseless/to death; en massue [antennes] club-shaped.[masy] nom féminina. [événement imprévu] staggering blow, bolt from the blueb. [prix excessif] (familier) rip-off -
52 pirater
pirater [piʀate]➭ TABLE 1 transitive verb[+ disque, logiciel] to make a pirate copy of* * *piʀateverbe transitif to pirate* * *piʀate vt* * *pirater verb table: aimer vtr to pirate.[pirate] verbe transitifpirater des idées to pinch ou to steal ideas2. [copier illégalement] to piratepirater un film/une cassette to make a pirate copy of a film/a cassette————————[pirate] verbe intransitif -
53 ripoliner
ʀipɔline vt1) (= peindre) to paint2) (= remettre à neuf) to give a face-lift to* * *ripoliner verb table: aimer vtr1 ( avec de la peinture) to paint;2 ( embellir) to give [sth] a face-lift.[ripɔline] verbe transitifmurs ripolinés walls painted with enamel paint ou with Ripolin® -
54 riposte
riposte [ʀipɔst]feminine noun( = réponse) riposte ; ( = contre-attaque) counterattack* * *ʀipɔst1) ( verbale) reply, riposte2) ( physique) response (à to)3) Sport ( en escrime) riposte; (en lutte, boxe) counter* * *ʀipɔst nf(= réponse) response* * *riposte nf1 ( verbale) reply, riposte; prompt à la riposte always ready with a reply;2 ( physique) response (à to); riposte graduée flexible response;[ripɔst] nom fémininelle a été prompte à la riposte she was quick to retort, she was ready with an answer2. [réaction] reaction -
55 tripe
tʀip
1.
1) Culinaire tripe [U]2) (colloq) ( sensibilité)prendre or saisir aux tripes — to be gut-wrenching (colloq)
2.
tripes (colloq) nom féminin pluriel ( entrailles) guts, innardsrendre tripes et boyaux — (colloq) to be as sick as a dog, to spew up (sl)
* * *A nf1 Culin tripe ¢; tripes à la mode de Caen tripe à la mode de Caen;2 ○( sensibilité) avoir la tripe patriotique/révolutionnaire to be a dyed-in-the-wool patriot/revolutionary; prendre or saisir aux tripes to be gut-wrenching○; chanter/jouer avec ses tripes to sing/to act from the heart.B tripes○ nfpl ( entrailles) guts, innards; mettre les tripes de qn à l'air to rip sb's guts out○; rendre tripes et boyaux○ to be as sick as a dog, to spew up◑; avoir mal aux tripes○ to have bellyache. -
56 repomper
ʀ(ə)pɔ̃pevt* (= plagier) to rip off * -
57 scier en long
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > scier en long
-
58 scier en long
Architecture française et le dictionnaire de construction > scier en long
-
59 casser
I.v. trans.1. En casser pour deux ronds à quelqu'un: To tell someone a few home truths, to tell some frank and unpleasant facts.2. Ne pas en casser une: To keep one's trap shut, to say nothing.3. Ne rien casser: To be 'not up to much', to be of little value (also: ne pas casser quatre pattes à un canard).4. A tout casser:a 'Rip-roaring', fantastic. On a fait une noce à tout casser: We had one hell of a binge.b 'At the outside', as a maximum. A tout casser, ça vous coûtera une brique: It shouldn't set you back more than a grand.II.v. intrans. To break in, to burgle (also: faire un casse).III.v. trans. reflex.1. To 'toddle off', to 'run along', to go away. Il est cinq heures, il faut que je me casse! It's five o'clock, I'll have to split!2. Ne pas se casser: To take life easy, to worry very little about day-to-day matters. -
60 entaulage
n. m. (also: entôlage): 'Con-trick', swindle. Quel entaulage! What a rip-off!
См. также в других словарях:
Říp — Blick aus nordwestlicher Richtung Höhe 456 m … Deutsch Wikipedia
rip — Ⅰ. rip [1] ► VERB (ripped, ripping) 1) tear or pull forcibly away from something or someone. 2) tear. 3) move forcefully and rapidly. 4) (rip off) informal cheat (someone), especially financially … English terms dictionary
Rip — Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
Rip It Up — can refer to:* Rip It Up (song), a famous rock and roll song popularized by Little Richard and Bill Haley His Comets * Rip It Up (Little Richard album), an album by Little Richard * Rip It Up (Dead or Alive album), an album by Dead or Alive from… … Wikipedia
Rip It Up — «Rip It Up» Сингл Литла Ричарда Сторона «Б» «Ready Teddy» Выпущен Июнь 1956 Формат 7 Записан 1956 Жанр … Википедия
RIP — Saltar a navegación, búsqueda RIP acrónimo de Routing Information Protocol, protocolo de encaminamiento de información. RIP acrónimo de Raster Image Processor (procesador de imágenes rasterizadas). RIP versión ilegal de un juego. RIP una banda de … Wikipedia Español
rip — rip1 [rip] vt. ripped, ripping [LME rippen, prob. < or akin to Fl, to tear < IE * reub : see RUB] 1. a) to cut or tear apart roughly or vigorously b) to remove by or as by so cutting or tearing: with off, out, away, etc. c) to make (a hole … English World dictionary
RIP — ist die Abkürzung für: Raster Image Processor, ein spezieller Prozessor in Druckern und Druckmaschinen Rat Insulin Promoter REACH Implementation Project, siehe REACH Verordnung Receptor Interacting Protein Recovery Is Possible, eine Linux… … Deutsch Wikipedia
Rip — oder R.I.P. ist die Abkürzung für: lat. requiescat in pace bzw. engl. Rest In Peace, siehe Ruhe in Frieden der Raster Image Processor das in Computernetzwerken eingesetzte Routing Information Protocol die Linux Distribution Recovery Is Possible… … Deutsch Wikipedia
RIP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
rip — [rɪp] verb ripped PTandPPX ripping PRESPARTX rip somebody → off phrasal verb [transitive] informal to charge someone too much money for something, or sell someone a product that is faulty: • We all hate being ripped off. * * … Financial and business terms