-
1 gourdin
gourdin [guʀdɛ̃]masculine noun* * *guʀdɛ̃nom masculin bludgeon, cudgel* * *ɡuʀdɛ̃ nmclub, bludgeon* * *gourdin nm bludgeon, cudgel; frapper qn à coups de gourdin to bludgeon sb.[gurdɛ̃] nom masculin -
2 massue
massue [masy]feminine noun• ça a été le coup de massue ! (inf) (très cher) it cost a bomb! (inf) ; (choc émotif) it was quite a blow!* * *masynom féminin gén, Sport clubcoup de massue — lit blow with a club; ( événement) crushing blow; ( somme) staggering sum
* * *masy1. nfclub, bludgeon2. adj inv* * *massue nf gén, Sport club; coup de massue lit blow with a club; ( événement) crushing blow; ( somme) staggering sum; donner un coup de massue à qn/qch lit to hit sb/sth with a club; assommer/tuer qn à coups de massue to club sb senseless/to death; en massue [antennes] club-shaped.[masy] nom féminina. [événement imprévu] staggering blow, bolt from the blueb. [prix excessif] (familier) rip-off -
3 matraque
matraque [matʀak]feminine noun[de police] baton ; [de malfaiteur] club• ça a été le coup de matraque (inf) (cher) it cost a bomb (inf) ; (inattendu) it was a bolt from the blue* * *matʀakrecevoir un coup de matraque — [manifestant] to be hit with a truncheon
c'est le coup de matraque — (colloq) fig it costs a fortune
* * *matʀak nf[malfaiteur] cosh Grande-Bretagne club, [policier] truncheon Grande-Bretagne billy USA* * *matraque nf gén club; ( de policier) truncheon GB, baton GB, billy US; ( de malfaiteur) cosh GB, blackjack US; recevoir un coup de matraque [manifestant] to be hit with a truncheon; il m'a donné deux coups de matraque he clubbed me twice; c'est le coup de matraque○ fig it costs a fortune.[matrak] nom féminin500 euros, c'est le coup de matraque! (familier & figuré) 500 euros, that's a bit steep! -
4 matraquer
matraquer [matʀake]➭ TABLE 1 transitive verb* * *matʀake1) ( assommer) [policier] to club; [malfaiteur] to cosh GB, to blackjack US2) ( étourdir) [médias] to bombard (de with)3) (colloq) ( escroquer) to rip off (colloq)* * *matʀake vt2) fig, [médias, radio] [disque, produit] to plug* * *matraquer verb table: aimer vtr1 ( assommer) [policier] to club; [malfaiteur] to cosh GB, to blackjack US; matraquer l'ennemi Mil to hammer the enemy; matraquer qn avec des médicaments○ to knock sb out with drugs;3 ( critiquer) to clobber [personne, ouvrage];4 ( réduire) to slash [prix];5 ○( escroquer) [commerçant] to rip off○ [touriste]; matraquer les consommateurs not to give the customer a fair deal.[matrake] verbe transitif1. [frapper - suj: malfaiteur] to cosh (UK), to bludgeon, to club ; [ - suj: agent de police] to truncheon (UK), to club (US)on se fait matraquer dans ce restaurant! (familier & figuré) they really soak you in this restaurant!2. (familier) [auditeur, consommateur] to bombard -
5 nerf
nerf [nεʀ]masculine nouna. nerveb. ( = vigueur) allons, du nerf ! come on, buck up! (inf)* * *nɛʀ
1.
nom masculin1) Anatomie nerve2) ( vigueur) spirit, go (colloq)allez, du nerf! — (colloq) come on, buck up! (colloq)
2.
nerfs nom masculin pluriel ( système nerveux) nervesPhrasal Verbs:••ses nerfs ont lâché — he/she went to pieces
avoir les nerfs en pelote (colloq) or en boule (colloq) or à vif — to be really wound up
être sur les nerfs, avoir ses nerfs — (colloq) to be on edge
taper (colloq) sur les nerfs de quelqu'un — to get on somebody's nerves
passer ses nerfs sur (colloq) quelqu'un — to take it out on somebody
* * *nɛʀ1. nm1) ANATOMIE nerve2) (= vigueur) spiritavoir du nerf [personne] — to have spirit
2. nerfs nmplIl me tape sur les nerfs. — He gets on my nerves.
* * *A nm1 Anat nerve; nerf optique/sciatique/auditif optic/sciatic/auditory nerve; nerf pneumogastrique or vague vagus (nerve);2 ( vigueur) spirit, go○; montrer que l'on a du nerf to show one has (a bit of) spirit ou go○; redonner du nerf à qn to put new heart into sb; allez du nerf! un peu de nerf○! come on, buck up○! GB, hang in there○!B nerfs nmpl ( système nerveux) nerves; être malade des nerfs to suffer from nerves; avoir les nerfs solides to have strong nerves.nerf de bœuf pizzle.jouer avec les nerfs de qn to be deliberately annoying; ses nerfs ont lâché he went to pieces; avoir les nerfs à fleur de peau to be very touchy, to have frayed nerves; avoir les nerfs en pelote○ or en boule○ or à vif to be really wound up; être sur les nerfs, avoir ses nerfs○ to be on edge; vivre sur les nerfs to live on one's nerves; taper or porter sur les nerfs de qn to get on sb's nerves; être à bout de nerfs to be at the end of one's tether ou rope US; passer ses nerfs sur qn/qch○ to take it out on sb/sth; avoir des nerfs d'acier to have nerves of steel; l'argent est le nerf de la guerre money is the sinews of war.[nɛr] nom masculinnerf moteur/sensitif/mixte motor/sensor/mixed nerveavoir les nerfs solides ou des nerfs d'acier to have nerves of steelil est toujours ou il vit sur les nerfs he's highly-strung, he lives on his nerves2. (toujours singulier) [énergie]ça, c'est une voiture qui a du nerf! now that's what I call a responsive car!allez, du nerf! come on, put some effort into it!3. [tendon] piece of gristle4. IMPRIMERIE ribnerf de bœuf nom masculin -
6 chloroforme
n. m. Du chloroforme en barre (joc.): Cosh, bludgeon (also: goumi). -
7 cigare
n. m.1. 'Bean', 'brainbox', head. Avoir mal au cigare: To have a splitting headache. Y aller du cigare: To be executed by guillotine.2. 'Nous', brains, intelligence. Avoir quelque chose dans le cigare: To 'have something up-top', to be brainy.3. Cosh, bludgeon (also: goumi).4. Cigare à moustaches (joc.): 'Prick', 'cock', penis. -
8 fléau d'armes
кистень
Ндп. боевая гиря
Контактное ударное и ударно-раздробляющее оружие с боевой частью в виде сосредоточенной массы, соединенной с рукоятью подвесом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fléau d'armes
См. также в других словарях:
Bludgeon — Saltar a navegación, búsqueda Bludgeon [1] es un personaje ficticio de la serie Transformers Contenido 1 Bludgeon original 1.1 Historia en el comic … Wikipedia Español
Bludgeon — may refer to:* Bludgeon, a club like weapon * Bludgeon (Transformers), a fictional character * Crabtree s Bludgeon, a foil to Occam s Razor … Wikipedia
Bludgeon — est un super vilain créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois en 1987, Captain America #328. Origine Bludgeon servait de garde du corps au Docteur Karl Malus. Il affronta Captain America. Il devint ensuite homme de main pour la… … Wikipédia en Français
bludgeon — ► NOUN ▪ a thick stick with a heavy end, used as a weapon. ► VERB 1) beat with a bludgeon. 2) bully into doing something. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bludgeon — [bluj′ən] n. [? altered < MFr bougeon, dim. of bouge, a club] a short club with a thick, heavy, or loaded end vt., vi. 1. to strike with or as with a bludgeon 2. to bully or coerce … English World dictionary
Bludgeon — Bludg eon, n. [Cf. Ir. blocan a little block, Gael. plocan a mallet, W. plocyn, dim. of ploc block; or perh. connected with E. blow a stroke. Cf. {Block}, {Blow} a stroke.] A short stick, with one end loaded, or thicker and heavier that the other … The Collaborative International Dictionary of English
bludgeon — index coerce, cudgel, harass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bludgeon — v. 1) (d; tr.) ( to force by beating ) to bludgeon into (to bludgeon smb. into doing smt.) (also fig.) 2) (misc.) to bludgeon smb. to death * * * [ blʌdʒ(ə)n] (d; tr.) ( to force by beating ) to bludgeon into (to bludgeon smb. into doing smt.)… … Combinatory dictionary
bludgeon — {{11}}bludgeon (n.) short club, 1730, of unknown origin. {{12}}bludgeon (v.) 1802, from earlier noun BLUDGEON (Cf. bludgeon) short club (1730), of unknown origin. Related: Bludgeoned; bludgeoning … Etymology dictionary
bludgeon — UK [ˈblʌdʒ(ə)n] / US [ˈblʌdʒən] verb [transitive] Word forms bludgeon : present tense I/you/we/they bludgeon he/she/it bludgeons present participle bludgeoning past tense bludgeoned past participle bludgeoned 1) to hit someone hard with a heavy… … English dictionary
bludgeon — blud|geon1 [ˈblʌdʒən] v [T] 1.) to hit someone several times with something heavy ▪ He was bludgeoned to death with a hammer. 2.) to force someone to do something by making threats or arguing with them bludgeon into ▪ I won t let myself be… … Dictionary of contemporary English