-
1 bambou
-
2 pousses de bambou
-
3 bambou
bambou [bɑ̃bu]masculine noun( = plante) bamboo• dans ce restaurant, c'est le coup de bambou (inf) ( = prix exorbitant) they really fleece (inf) you in that restaurant* * *bɑ̃bunom masculin1) lit bamboo2) figcoup de bambou — ( facture) steep ou hefty bill
avoir le coup de bambou — ( être fatigué) to be knackered (sl) GB ou bushed (colloq) US
* * *bɑ̃bu nm* * *bambou nm bamboo; des pousses de bambou bamboo shoots; coup de bambou ( facture) steep ou hefty bill; dans ce magasin, c'est le coup de bambou in that shop GB ou store US, they charge the earth; avoir le coup de bambou ( se comporter bizarrement) to go off one's rocker○; ( être fatigué) to be knackered○ GB ou bushed○ US.[bɑ̃bu] nom masculina. (familier) [devenir fou] to go crazyb. [être fatigué] to feel very tiredc'est le coup de bambou dans ce restaurant! (familier) [très cher] this restaurant's a real rip-off!————————en bambou locution adjectivale[meuble, cloison] bamboo (modificateur) -
4 pousse
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.[pus] nom féminin[début de croissance] sprouting[développement] growth3. [de la pâte à pain] proving -
5 poussé
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.1. [fouillé - interrogatoire] thorough, probing, searching ; [ - recherche, technique] advanced ; [ - description] thorough, exhaustive2. [exagéré] excessive35 euros pour une coupe, c'est un peu poussé! 35 euros for a haircut is a bit steep!3. AUTOMOBILE [moteur] customized -
6 diamant à queue verte
—1. LAT Erythrura hyperythra ( Reichenbach)2. RUS бамбуковая попугайная амадина f3. ENG green-tailed [bamboo] parrot-finch, bamboo munia4. DEU Bambuspapageiamadine f, Grünschwänzige Papageiamadine f5. FRA diamant m à queue verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant à queue verte
-
7 mérulaxe des bambous
—1. LAT Psilorhamphus ( Sclater)2. RUS бамбуковый топаколо m3. ENG spotted bamboo wren4. DEU Trugzaunkönig m, Trugbürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m des bambous1. LAT Psilorhamphus guttatus ( Mené trié s)2. RUS бамбуковый топаколо m3. ENG spotted bamboo wren4. DEU Trugzaunkönig m, Trugbürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m des bambousDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mérulaxe des bambous
-
8 rats des bambous
1. LAT Rhizomyidae Miller et Gidley2. RUS бамбуковые крысы, бамбукокрысиные3. ENG bamboo [African mole] rats4. DEU Wurzelratten5. FRA rats des bambous2. RUS бамбуковые крысы pl3. ENG bamboo rats4. DEU Bambusratten pl5. FRA rats pl des bambousDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rats des bambous
-
9 10310
1. LAT Erythrura hyperythra ( Reichenbach)2. RUS бамбуковая попугайная амадина f3. ENG green-tailed [bamboo] parrot-finch, bamboo munia4. DEU Bambuspapageiamadine f, Grünschwänzige Papageiamadine f5. FRA diamant m à queue verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10310
-
10 rideau
masculine noun( = draperie) curtain ; [de boutique] shutter► rideau de fer [de boutique] metal shutter* * *pl rideaux ʀido nom masculin1) ( dans une maison) curtain; ( voilage) net curtain2) Théâtre curtain4) (d'arbres, de brouillard) curtain; ( de flammes) wall•Phrasal Verbs:••rideau! — Théâtre curtain!; fig (let's) drop it!
grimper aux rideaux — (colloq) to go up the wall (colloq)
* * *ʀidorideaux pl nm* * *1 ( dans une maison) curtain; ( voilage) net curtain; ouvrir/fermer les rideaux to open/close the curtains; tirer les rideaux to draw the curtains; doubles rideaux curtains;2 Théât curtain;5 ( de cheminée) register;6 Phot ( d'obturateur) shutter;7 ( de classeur) roll top.rideau de bain bath curtain; rideau bonne femme net curtain with tiebacks; rideau de douche shower curtain; rideau de fer Hist Iron Curtain; rideau de fumée lit blanket of smoke; fig smokescreen.tirer le rideau sur qch to draw a veil over sth; rideau! Théât curtain!; fig (let's) drop it!; grimper aux rideaux○ to go up the wall○.( pluriel masculin rideaux) [rido] nom masculinrideau de fer nom masculin1. [d'un magasin] (metal) shutter -
11 bambusicole
—1. LAT Bambusicola ( Gould)2. RUS бамбуковая куропатка3. ENG bamboo-partridge4. DEU Bambushuhn n5. FRA bambusicole fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bambusicole
-
12 bambusicole à plastron
—1. LAT Bambusicola thoracica ( Temminck)2. RUS тайваньская бамбуковая куропатка f3. ENG Formosan [Chinese] bamboo-partridge4. DEU Graubrauen-Bambushuhn n5. FRA bambusicole f à plastronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bambusicole à plastron
-
13 bambusicole de Fytch-1191
—1. LAT Bambusicola thoracica ( Temminck)2. RUS тайваньская бамбуковая куропатка f3. ENG Formosan [Chinese] bamboo-partridge4. DEU Graubrauen-Bambushuhn n5. FRA bambusicole f à plastronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bambusicole de Fytch-1191
-
14 pic des bambous
—1. LAT Geniculus viridis ( Blyth)2. RUS бамбуковый дятел m3. ENG bamboo woodpecker4. DEU Bambusspecht m5. FRA pic m des bambousDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic des bambous
-
15 crotale des bambous
1. LAT Trimeresurus gramineus (Shayv)2. RUS бамбуковая куфия f будру-пам m3. ENG green tree viper, bamboo pit viper4. DEU (Grüne, Gewöhnliche) Bambusotter f5. FRA vipère f de bambou, crotale m des bambousАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crotale des bambous
-
16 vipère de bambou
1. LAT Trimeresurus gramineus (Shayv)2. RUS бамбуковая куфия f будру-пам m3. ENG green tree viper, bamboo pit viper4. DEU (Grüne, Gewöhnliche) Bambusotter f5. FRA vipère f de bambou, crotale m des bambousАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vipère de bambou
-
17 requin-chabot à taches blanches
—1. LAT Chiloscyllium plagiosum (Bennett)2. RUS белопятнистая кошачья акула f3. ENG white-spotted bamboo shark4. DEU —5. FRA requin-chabot m à taches blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-chabot à taches blanches
-
18 requin-chabot à taches bleues
—2. RUS мадагаскарская кошачья акула f3. ENG blue-spotted bamboo shark4. DEU —5. FRA requin-chabot m à taches bleuesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-chabot à taches bleues
-
19 requin-chabot bambou
—2. RUS коричневополосая кошачья акула f3. ENG brown-banded cat shark, brown-banded bamboo shark4. DEU —5. FRA requin-chabot m bambouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-chabot bambou
-
20 requin-chabot élégant
—1. LAT Chiloscyllium indicum (Gmelin)2. RUS азиатская [индийская] кошачья акула f3. ENG slender bamboo shark, brown-banded cat shark4. DEU —5. FRA requin-chabot m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-chabot élégant
См. также в других словарях:
Bamboo — Logo des Éditions Bamboo Création 1997 Fondateur(s) Olivier Sulpice … Wikipédia en Français
Bamboo — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten von Amerika: Bamboo (Florida) Bamboo (North Carolina) auf Jamaika: Bamboo (Jamaika) Sonstiges: Bamboo Engineering, britisches Auto Rennteam Bamboo (Software), ein kommerzieller Server für… … Deutsch Wikipedia
Bamboo B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Basilio Bricci 23, Джаниколенсе, 00152 Рим, Италия … Каталог отелей
Bamboo — [englisch, bam buː; wörtlich »Bambus«], Kurzform für aus Bambus gefertigte Rhythmusinstrumente, z. B. Bamboo Reco Reco (Reco Reco), Bamboo Rattle (Rassel). … Universal-Lexikon
bamboo — [bam bo͞o′] n. [Malay bambu < ? a Dravidian language] any of a number of semitropical or tropical grasses (subfamily Bambusoideae) often resembling trees, with perennial, jointed stems that are woody, hard, springy, and often hollow and… … English World dictionary
Bamboo — Bam*boo , v. t. To flog with the bamboo. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bamboo — Bamboo is a fibrous plant, and materials obtained from it. Bamboo grows into poles comprised of segments with hollow cores, gradually tapering to their upper tips. Leaves grow from the ridges at the ends of its segments. These ridges are… … Glossary of Art Terms
Bamboo — Bam*boo (b[a^]m*b[=oo] ), n. [Malay bambu, mambu.] (Bot.) A plant of the family of grasses, and genus {Bambusa}, growing in tropical countries. [1913 Webster] Note: The most useful species is {Bambusa arundinacea}, which has a woody, hollow,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bamboo — (Bambu, spr. Bämbuh), 1) eine Art Steingut von strohgelber Farbe, s. Wedgwood; 2) Maß für Flüssigkeiten auf Sumatra, ungefähr 31 Berliner Quart, für Getreide etwa 31/2 Pfund, in Birma Längenmaß, ungefähr 1813 Pariser Linien … Pierer's Universal-Lexikon
Bamboo — (engl., spr. bämbū, »Bambus«), strohgelbe, unglasierte Tonwaren, werden in Indien von den Eingebornen gefertigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bamboo — Bamboo, 1. ein rohr oder strohfarbiges unglasiertes Steinzeug der Fabrik[542] von Wedgewood Sons in Etruria und Stoke upon Trent in England (s. Tonwaren); 2. auf Sumatra Flüssigkeitsmaß = 4 l und Getreidegewicht = 1,85 kg; 3. in Birma Längenmaß … Lexikon der gesamten Technik