-
1 lacérer
-
2 lacérer
-
3 lacérer
lacérer [laseʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *laseʀeverbe transitif to lacerate [peau, chair]; to slash [vêtement, tableau, affiche]* * *laseʀe vt[vêtements, fauteuil, tableau, affiche, pneu] to slash, [peau, chair, visage] to lacerate* * *[lasere] verbe transitif -
4 lacérer
-
5 lacérer
lacérertrhatroztrhatrozškubatškubat -
6 lacérer
-
7 lacérer
-
8 lacérer
v.tr. (lat. lacerare) разкъсвам, накъсвам; lacérer son corps измъчвам тялото си. -
9 lacerer
vt. раздира́ть/ разодра́ть ◄-деру́, -ёт, -ла►; рвать ◄рву, -ёт, -ла►/по=; разрыва́ть/разорва́ть (déchirer);lacerer le cœur — раздира́ть се́рдце
-
10 lacérer
гл.общ. разрывать, рвать, кромсать -
11 lacérer
خرقشقفسخفطرفلجفلقمزق -
12 lacérer
Lacerar, desgarrar, lastimar, CONJUGAISON como, accélérer. -
13 lacérer
1. drzeć2. podrzeć3. poszarpać4. rozdzielać5. rozedrzeć6. rozszarpać7. rozszarpywać -
14 lacérer
-
15 lacérer
verrissa, en fotzla schnida, verkràtza. -
16 lacérer
vt. uzunasiga yirtmoq, bo‘lak-bo‘ lak qilmoq; vêtement lacéré uvada, yirtiq-yamoq bo‘lib ketgan kiyim. -
17 lacérer
disŝiri -
18 lacérer les affiches
гл.общ. сдирать плакатыФранцузско-русский универсальный словарь > lacérer les affiches
-
19 изорвать
déchirer vt, lacérer vtизорвать одежду в клочья — mettre ses vêtements en pièces, déchirer ses vêtements en lambeaux -
20 изорваться
être déchiré, être lacéré; se lacérer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lacérer — [ lasere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1509 « mettre en pièces (un corps) »; 1355 au p. p., fig.; lat. lacerare 1 ♦ Dr. anc. Déchirer (un écrit, un livre), par autorité de justice. ⇒ dilacérer. 2 ♦ Mod. Mettre en lambeaux, en pièces. ⇒ déchirer … Encyclopédie Universelle
lacerer — Lacerer, Lacerare … Thresor de la langue françoyse
lacerer — LACERER. v. a. Deschirer. Il ne se dit que du papier. Il lacera une telle piece, une telle promesse. c est un meschant livre, il fut laceré & bruslé par Sentence du Juge. Ce mot n est guere en usage qu en terme de Pratique. Il se dit presque… … Dictionnaire de l'Académie française
LACÉRER — v. a. Déchirer. Il ne se dit guère qu en parlant Du papier, et en termes de Jurisprudence. Lacérer un billet. Lacérer un mémoire au pied du grand escalier du palais. Ce livre fut lacéré et brûlé par arrêt du parlement. LACÉRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lacérer — (la sé ré. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel : je lacérerai, je lacérerais) v. a. 1° Mettre en pièces. • Outre plus, le susdit serait venu, de rage, Pour lacérer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LACÉRER — v. tr. T. d’ancienne Jurisprudence Déchirer un écrit, un livre. Ce livre fut lacéré et brûlé par arrêt du Parlement. Il s’emploie aussi dans un sens plus général. Il sortit de la bagarre les vêtements lacérés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lacération — [ laserasjɔ̃ ] n. f. • av. 1380; laceracion 1356; lat. laceratio 1 ♦ Dr. anc. Action de lacérer (un écrit, un livre) par autorité de justice. ⇒ dilacération. 2 ♦ Mod. Action de déchirer. ⇒ déchirement. Lacération des affiches. ♢ Méd. Déchirure ou … Encyclopédie Universelle
déchirer — [ deʃire ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; frq. °skerjan « gratter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Séparer brusquement en plusieurs morceaux (un tissu, un papier, etc.) par des tractions opposées, sans instrument tranchant. Ouvrir un colis en déchirant l… … Encyclopédie Universelle
déchiqueter — [ deʃik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1338 ; probablt a. fr. eschiqueté « découpé en cases comme un échiquier » 1 ♦ Déchirer irrégulièrement en petits morceaux, en lambeaux. ⇒ arracher, déchirer, dilacérer, lacérer, taillader, tailler.… … Encyclopédie Universelle
dilacérer — [ dilasere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1561; dilazerer v. 1155; lat. dilacerare → lacérer ♦ Didact. Mettre en pièces. Dilacérer un acte. Par ext. Détruire avec violence. ● dilacérer verbe transitif (latin dilacerare, déchirer) Mettre quelque… … Encyclopédie Universelle
lacera — LACERÁ, lacerez, vb. I. tranz. (livr.) A sfâşia, a rupe în bucăţi. – Din fr. lacérer. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 lacerá vb., ind. prez. 1 sg. laceréz, 3 … Dicționar Român