-
1 rinsanguare
rinsanguare v.tr.1 to supply with new blood, to transfuse new blood into (s.o.)2 (fig.) ( ridare vigore a) to give* new strength to (s.o., sthg.), to give* new life to (s.o., sthg.), to boost; ( scorte) to replenish: rinsanguare i propri risparmi, to boost one's savings; rinsanguare le casse dello stato, to fill the State coffers.◘ rinsanguarsi v.intr.pron.1 to recover, to become* stronger* * *[rinsan'gware]verbo transitivo1) (rinvigorire) to fortify, to bring* new life into2) fig. (rifornire di denaro) to replenish, to fill* * *rinsanguare/rinsan'gware/ [1]1 (rinvigorire) to fortify, to bring* new life into2 fig. (rifornire di denaro) to replenish, to fill. -
2 rinsanguare
rinsanguarerinsanguare [rinsaŋ'gua:re]I verbo transitivo1 medicina wieder zu Kräften kommen lassen2 figurato auffrischen, belebenII verbo riflessivo■ -rsi wieder zu Kräften kommenDizionario italiano-tedesco > rinsanguare
3 rinsanguare
rinsanguare v. ( rinsànguino) I. tr. (rar,fig) 1. ( rinvigorire) revigorer, ragaillardir, fortifier. 2. ( rimpinguare) remplir, renflouer: rinsanguare le finanze dello stato remplir les caisses de l'État. II. prnl. rinsanguarsi (rar,fig) 1. ( riprendere vigore) se fortifier, se ragaillardir, reprendre des forces. 2. ( riprendersi economicamente) se renflouer, se remettre à flot.4 rinsanguare
rinsanguare vt восстанавливать (кровь), укреплять (здоровье); подкреплять, вновь ставить на ноги rinsanguarsi 1) поправляться; укрепляться 2) fig поправлять свои дела, вновь становиться на ноги5 rinsanguare
rinsanguare vt восстанавливать ( кровь), укреплять ( здоровье); подкреплять, вновь ставить на ноги rinsanguarsi 1) поправляться; укрепляться 2) fig поправлять свои дела, вновь становиться на ноги6 rinsanguare
7 rinsanguare
гл.общ. укреплять (здоровье), восстанавливать (кровь)См. также в других словарях:
rinsanguare — [der. di sangue, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinsànguo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rifornire di sangue una persona e, anche, ridarle vigore fisico] ▶◀ corroborare, irrobustire, rafforzare, rinforzare, rinvigorire, (fam.) tirare su. ◀▶ abbattere,… … Enciclopedia Italiana
rinsanguare — rin·san·guà·re v.tr. (io rinsànguo) CO 1. rifornire di sangue Contrari: dissanguare. 2. estens., dare nuova energia, nuovo vigore | fig., rifornire di mezzi o denaro: rinsanguare le casse dello stato, l esercito con nuovi arruolati Sinonimi:… … Dizionario italiano
rinsanguare — {{hw}}{{rinsanguare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinsanguo ) (fig.) Rinvigorire, ridare forza, energia. B v. intr. pron. Riprendere forza, vigore … Enciclopedia di italiano
rinsanguare — A v. tr. (fig.) rinvigorire, rinforzare, corroborare CONTR. indebolire, svigorire, dissanguare B rinsanguarsi v. intr. pron. 1. rinvigorirsi, rinforzarsi, corroborarsi CONTR. indebolirsi, svigorirsi 2. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissanguare — [der. di sangue, col pref. dis 1] (io dissànguo, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottrarre il sangue a un corpo vivente, in quantità tale da renderne impossibile la vita: l emorragia lo ha dissanguato ] ◀▶ rinsanguare. 2. (fig.) [ridurre in cattivo stato… … Enciclopedia Italiana
rinsanguamento — /rinsangwa mento/ s.m. [der. di rinsanguare ]. 1. [il rinsanguare o l essere rinsanguato] ▶◀ corroboramento, irrobustimento, rafforzamento, rinforzamento, rinvigorimento. ◀▶ deperimento, dissanguamento, indebolimento, svigorimento. 2. (fig.) [l… … Enciclopedia Italiana
dissanguare — dis·san·guà·re v.tr. CO 1. privare del sangue totalmente o in modo tale da compromettere la vita Sinonimi: salassare, svenare. 2. fig., privare, spec. a poco a poco, di denaro o altri beni di sussistenza: il nipote lo sta dissanguando; sfruttare… … Dizionario italiano
rimpinguare — rim·pin·guà·re v.tr. CO 1. rendere più pingue o nuovamente pingue; tornare a impinguare 2a. fig., arricchire; colmare o fornire di denaro: rimpinguare le casse dello Stato, le proprie finanze, il proprio portafoglio Sinonimi: rinsanguare.… … Dizionario italiano
rinsanguamento — rin·san·gua·mén·to s.m. 1. BU il rinsanguare, il rinsanguarsi e il loro risultato | fig., arricchimento, accrescimento: rinsanguamento lessicale, finanziario 2. TS agr. tecnica che, mediante l importazione di sementi, mira a ottenere colture più… … Dizionario italiano
rinsanguato — rin·san·guà·to p.pass., agg. → rinsanguare, rinsanguarsi … Dizionario italiano
rinsanguinare — rin·san·gui·nà·re v.tr. e intr. (io rinsànguino) 1. v.tr. CO insanguinare di nuovo: la nuova guerra rinsanguinava i campi di battaglia 2. v.tr. BU fig., lett., ridestare un dolore sopito, un tormento interiore 3. v.tr. BU rinsanguare; rifornire… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский