-
1 rifornire
rifornirerifornire [rifor'ni:re] < rifornisco>I verbo transitivorifornire qualcunoqualcosa di qualcosa jdnetwas mit etwas versorgenII verbo riflessivorifornire-rsi di qualcosa sich mit etwas versorgenDizionario italiano-tedesco > rifornire
2 rifornire
rifornire v. ( rifornìsco, rifornìsci) I. tr. 1. ( provvedere) fournir, approvisionner, réapprovisionner, ravitailler: rifornire qcu. di qcs. approvisionner qqn en qqch. 2. ( completare) compléter: rifornire il proprio guardaroba remonter sa garde-robe. 3. ( di carburante) faire le plein: rifornire in volo faire le plein en vol. II. prnl. rifornirsi 1. s'approvisionner (di en), faire provision (di de). 2. ( di carburante) faire le plein.3 rifornire
rifornire (-isco) vt снабжать; пополнять запасы rifornire di armi -- снабжать оружием rifornirsi снабжаться rifornirsi (di carburante) -- заправляться( горючим)4 rifornire
rifornire (-isco) vt снабжать; пополнять запасы rifornire di armi [di viveri] — снабжать оружием [продовольствием] rifornirsi снабжаться rifornirsi (di carburante) — заправляться( горючим)5 rifornire
macchina fill (up)frigo restock, fill (di with)rifornire il magazzino restock* * *rifornire v.tr. to supply, to provide; to stock, to replenish: l'ho rifornito di tutto ciò di cui può aver bisogno, I have supplied him with everything he may need; rifornire le truppe di armi e di viveri, to supply (o to provide) the troops with arms and victuals; rifornire un negozio di merci, to stock a shop with goods; rifornire il guardaroba, to restock one's wardrobe; rifornire un aereo di carburante, to refuel an aircraft; rifornire in misura insufficiente, to understock.◘ rifornirsi v.rifl. to stock up (on sthg.), to take* in (sthg.), to take* on (sthg.): mi sono rifornito di sigari, I have stocked up on cigars; (mar.) rifornire di acqua, to take on water; rifornire di benzina, to fill up (o to take on) petrol; la nave si sta rifornendo di viveri, the ship is taking in (o on) provisions (o is victualling); rifornire di combustibile, to stock up on fuel.* * *[rifor'nire]1. vtrifornire di — to supply o provide with
2. vr (rifornirsi)rifornirsi di — (provviste) to get in a supply of, stock up with, (benzina) to re-fuel (with), fill up (with)
* * *[rifor'nire] 1.verbo transitivo1) (di viveri, acqua) to supply [ città] ( con, di with); (di carburante) to refuel, to fuel up [aereo, nave]rifornire qcn. di qcs. — to provide sb. with fresh supplies of sth
2) comm. to replenish, to stock [negozio, magazzino]2.verbo pronominale rifornirsi (di viveri, materiale) to stock up (di on, with); (di carburante) to refuel* * *rifornire/rifor'nire/ [102]1 (di viveri, acqua) to supply [ città] ( con, di with); (di carburante) to refuel, to fuel up [aereo, nave]; rifornire qcn. di qcs. to provide sb. with fresh supplies of sth.2 comm. to replenish, to stock [negozio, magazzino]II rifornirsi verbo pronominale(di viveri, materiale) to stock up (di on, with); (di carburante) to refuel.6 rifornire
io rifornisco, tu rifornisci1) снабжать, поставлять2) пополнять* * *гл.1) общ. снабжать2) экон. пополнять запасы7 rifornire
8 rifornire
1. v.t.снабжать + strum., поставлять2. rifornirsi v.i.пополнять запасы + gen., запасаться + strum.9 rifornire
rifornire di armi / di viveri — снабжать оружием / продовольствиемSyn:dare, provvedere; fornire, far provvista, riprovveder(si), riapprovvigionar(si), munir(si) (nuovamente)Ant:10 rifornire
снабжать чем-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rifornire
11 rifornire
[rifor'nire]1. vtrifornire di — to supply o provide with
2. vr (rifornirsi)rifornirsi di — (provviste) to get in a supply of, stock up with, (benzina) to re-fuel (with), fill up (with)
12 rifornire
заправлять (напр. горючим), снабжать ( поставлять)13 rifornire
14 rifornire qcn. di qcs.
15 rifornire di combustibile
16 rifornire qualcuno/qualcosa di qualcosa
rifornire qualcunoqualcosa di qualcosajemandenetwas mit etwas versorgenDizionario italiano-tedesco > rifornire qualcuno/qualcosa di qualcosa
17 rifornire acqua
18 rifornire di acqua
19 rifornire di carburante
Dizionario italiano-russo Automobile > rifornire di carburante
20 rifornire di olio
СтраницыСм. также в других словарях:
rifornire — [der. di fornire, col pref. ri ] (io rifornisco, tu rifornisci, ecc.). ■ v. tr. [fornire di cose necessarie, anche con la prep. di del secondo arg.: r. la nave di acqua, l aereo di carburante ] ▶◀ approvvigionare, dotare, munire, provvedere, [di … Enciclopedia Italiana
rifornire — ri·for·nì·re v.tr. CO fornire del necessario o di ciò che è venuto a mancare, spec. in modo continuato e ripetuto: rifornire la città di viveri, rifornire un industria di materie prime, rifornire l esercito di munizioni Sinonimi: approvvigionare … Dizionario italiano
rifornire — {{hw}}{{rifornire}}{{/hw}}A v. tr. (io rifornisco , tu rifornisci ) Fornire di nuovo: rifornire qlcu. di armi | Approvvigionare di nuovo: rifornire la casa del necessario. B v. rifl. Fornirsi di nuovo di qlco.: rifornirsi di vino … Enciclopedia di italiano
rifornire — A v. tr. approvvigionare, fornire, provvedere, munire, dare, equipaggiare, corredare, attrezzare, dotare □ vettovagliare, alimentare CONTR. sfornire, spogliare, privare B rifornirsi v. rifl. fornirsi, munirsi, provvedersi, approvvigionarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifornimento — /riforni mento/ s.m. [der. di rifornire ]. 1. [il rifornire, l attività o il complesso di operazioni intese a rifornire o a rifornirsi: r. di acqua, di combustibile ; r. di aerei in volo ; posto di r. ] ▶◀ provvista, (non com.) rifornitura.… … Enciclopedia Italiana
dotare — do·tà·re v.tr. (io dòto) 1. CO fornire di dote: dotare una figlia per le nozze 2. AU provvedere di beni e mezzi finanziari: dotare un istituto di una rendita Sinonimi: arricchire, attrezzare, corredare, equipaggiare, fornire, guarnire, munire,… … Dizionario italiano
rifornimento — ri·for·ni·mén·to s.m. AU 1a. il rifornire, il rifornirsi e il loro risultato: provvedere al rifornimento delle truppe, servizi di rifornimento; fare rifornimento di vino, di sigarette, scherz., farne buona provvista Sinonimi: approvvigionamento.… … Dizionario italiano
rinsanguare — rin·san·guà·re v.tr. (io rinsànguo) CO 1. rifornire di sangue Contrari: dissanguare. 2. estens., dare nuova energia, nuovo vigore | fig., rifornire di mezzi o denaro: rinsanguare le casse dello stato, l esercito con nuovi arruolati Sinonimi:… … Dizionario italiano
attrezzare — /at:re ts:are/ v. tr. [der. di attrezzo ] (io attrézzo, ecc.). 1. (marin.) [fornire di attrezzi: a. una nave ] ▶◀ allestire, armare, equipaggiare. ◀▶ disarmare, disattrezzare, sguarnire. 2. (estens.) [rifornire del necessario: a. il laboratorio ] … Enciclopedia Italiana
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский