-
61 канавка
1) General subject: groove2) Aviation: chamfer3) Naval: keying4) Engineering: chase, flute (режущего инструмента), fluting (режущего инструмента), furrow, gorge (шкива), gouge, key, keyway, mortise, rabbet, race (шкива), rebate, recess, riffle, seating, slot, track (образуемая алмазом долота на забое скважины), trench, trough, valley5) Construction: shallow ditch6) Automobile industry: gutter, moat, undercut groove7) Architecture: groove (элементы архитектурного декора)8) Electronics: notch9) Information technology: cut10) Oil: bailing ditch (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой), bearding, passage (в коронке), waterway11) Astronautics: slot (для срезных шпилек)12) Mechanic engineering: way13) Advertising: groove (грампластинки)14) Drilling: channel18) Plastics: groove spew (пресс-формы или формы)19) Robots: spline20) Arms production: rifle21) General subject: elongated hole, rib (ремня рифленого типа), trough (в коромысле)22) Makarov: bezel, canal, cannelure, flute (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.), groove (продолговатое углубление), neck, vale23) General subject: leat -
62 канатная арматура с нарезками под пряди каната
Forestry: riffle fittingsУниверсальный русско-английский словарь > канатная арматура с нарезками под пряди каната
-
63 комбинированный делитель
1) Mining: combination riffles (для проб)2) Metallurgy: combination riffle (для проб)Универсальный русско-английский словарь > комбинированный делитель
-
64 морщины
2) Forestry: cockling (бумаги), draw (на полотне бумаги)3) Metallurgy: riffle4) Polygraphy: calender creases5) Silicates: brush marks (дефект стеклоизделия), chill marks (дефект стеклоизделия), scrub marks (дефект стеклоизделия)6) Perfume: wrinkles7) Polymers: crawling, ripples (на покрытии)8) Automation: wrinkles (дефект проката) -
65 набор стандартных сит
Construction: flake thickness gauge (для определения зернового состава грунта), riffle box (для определения зернового состава грунта), sample splitter (для определения зернового состава грунта)Универсальный русско-английский словарь > набор стандартных сит
-
66 наносить бороздки
Makarov: riffle -
67 наносить канавки
Makarov: riffle -
68 нарезать желобки
Makarov: flute, groove, make channels, make flutes, make grooves, make riffles, riffle -
69 нарифление
-
70 нарифление концентрационного стола
1) Mining: riffles, table riffles2) Wood processing: riffle cleatsУниверсальный русско-английский словарь > нарифление концентрационного стола
-
71 небольшие волны
Makarov: riffle -
72 незабивающийся желобчатый делитель
Mining: nonclog riffleУниверсальный русско-английский словарь > незабивающийся желобчатый делитель
-
73 образовывать пороги
Универсальный русско-английский словарь > образовывать пороги
-
74 окунь-подкаменщик
Biology: riffle perch (Romanichthys) -
75 перегородка
1) General subject: baffler, compartment, diaphragm, division, partition, partition-wall, screen, wough, privacy wall, portable room divider (для уединения в комнате для нескольких проживающих и т.п.), separation3) Biology: septum4) Zoology: phragma5) Naval: bar6) Medicine: barrier, floor, interseptum, septum (pl septa), wall7) Church: parclose (отделяющая гробницу, часовню и т. п. от остальной части церкви)8) Botanical term: dissepiment, dissepiment (лат. dissepimentum), dividing wall (лат. dissepimentum)9) Engineering: apron, baffle (разделительная), baffle strip, bridge, bulkhead, curtain wall, divide wall, divider, division wall (разделительная), drop arch (огнеупорная), membrane, nonloadbearing partition, office landscape screen, partition wall, riffle (рыбохода), separator, stepped baffle, web10) Construction: blade, brettice, brettis, cubicle division, dividing wall, (наружная или внутренняя) leaf (облегчённой кирпичной кладки), parting wall, separation partition, baffle (дымохода), bricknogged (имеющая между стойками заполнение из кирпичной кладки), poling11) Railway term: baffle wall, bulk head, compartition, deflector, dividing partition12) Automobile industry: baffle plate (масляного бака), bafle, cross-wall13) Architecture: non-load-bearing partition, partition wall (между отдельными квартирами), rood-screen14) Hydrography: stepped baffle (рыбохода)15) Mining: curtain wall (в шахтном стволе)16) Forestry: baffle (в песочнице), partitioning17) Metallurgy: partition plate18) Oil: dam-board, gas plate (в резервуаре или сосуде для регулирования струи жидкости или газа), separating wall, weir (в желобках отстойной системы), baffle plate19) Biotechnology: scar (в клетках дрожжей)20) Mechanic engineering: deflector plate22) Metrology: iris (например, в СВЧ или оптике)23) Cellulose: shallow dam (в песочнице), shallow dem (в песочнице)24) Power engineering: division plate25) Business: dividing fence26) Drilling: deflection plate27) Oil&Gas technology shield28) Polymers: dam, separating baffle29) Automation: dividing30) Arms production: seal31) Hydraulics: (для успокоения потока жидкости) damping plate32) Sakhalin S: weir (в сепарационном резервуаре), weir (в сепарационном резервуаре, через которую переливается нефть с поверхности жидкости)33) Makarov: baffle (отклоняющая или разделяющая), compartment (тарной коробки), crosswall, divider (тары), inner bar, interstice, septum (в волноводе), vane, walling, web plate34) oil&gas: flow deflector35) Aluminium industry: (разделительная) baffle -
76 перекат реки
-
77 песчаная рябь
1) Geology: sand ripples2) Oil: ripple3) Fishery: bed ripples, riffle4) General subject: bed ripple -
78 планка
1) General subject: a strip of board, a strip of wood, cleat, crossbar, gib, lag, ledge, plank, slat, splint, splinter, stave, strip of board (доска), take off, take-off2) Naval: scantling3) Sports: bar4) Military: bar (к знакам отличия)6) Construction: baston, lath, (разделительная) slip, jointing8) Architecture: planch9) Mining: baffle, baffle plate (в вашгерде), connector (цепи врубовой машины), tie11) Polygraphy: (для пробивки отверстий) die12) Textile: facing, placket (на одежде)13) Information technology: bail14) Oil: plank (деревянная)15) Mechanic engineering: cleet18) Automation: (тонкая) shim21) Makarov: bat (мотовила), reel bat (мотовила), shim (тонкая) -
79 плоский желобчатый делитель
Metallurgy: flat riffleУниверсальный русско-английский словарь > плоский желобчатый делитель
-
80 поверхностные волны в жидкости
Makarov: capillary waves, riffleУниверсальный русско-английский словарь > поверхностные волны в жидкости
См. также в других словарях:
riffle — [rif′əl] n. [< ? or akin to Ger riffel, groove, furrow < EFris, akin to OE rifelung, wrinkle < IE base * rei , to tear > REAP ] ☆ 1. a) a shoal, reef, or shallow in a stream, producing a stretch of ruffled or choppy water b) a stretch … English World dictionary
Riffle — Rif fle (r[i^]f f l), n. [CF. G. riffeln, riefeln, to groove. Cf. {Rifle} a gun.] 1. (Mining) A trough or sluice having cleats, grooves, or steps across the bottom for holding quicksilver and catching particles of gold when auriferous earth is… … The Collaborative International Dictionary of English
riffle — ► VERB 1) turn over something, especially pages, quickly and casually. 2) (riffle through) search quickly through. 3) shuffle (playing cards) by flicking up and releasing the corners of two piles of cards so that they intermingle. ► NOUN ▪ an act … English terms dictionary
riffle — ● riffle nom masculin Rainure ou baguette fixée dans le fond de certains appareils de concentration des minerais fins, pour arrêter ou ralentir l entraînement par le courant d eau des particules minéralisées denses … Encyclopédie Universelle
riffle — (v.) 1754, to make choppy water, American English, perhaps a variant of ruffle make rough. The word meaning shuffle (cards) is first recorded 1894, probably echoic; that of skim, leaf through quickly is from 1922 … Etymology dictionary
riffle — Mail prepared so that 10 or more contiguous mailpieces are addressed to the same ZIP Code destination. Also, to check that mail is in ZIP Code sequence by thumbing quickly through the top of a tray of mail or along the side of a bundle of mail … Glossary of postal terms
Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
riffle — UK [ˈrɪf(ə)l] / US verb [transitive] Word forms riffle : present tense I/you/we/they riffle he/she/it riffles present participle riffling past tense riffled past participle riffled riffle or riffle through to quickly turn over pages or papers She … English dictionary
riffle — /ˈrɪfəl / (say rifuhl) noun 1. Mining a. the lining at the bottom of a sluice or the like, made of blocks or slats of wood, or of stones, arranged in such a manner that grooves or openings are left between them for catching and collecting… …
riffle — I. verb (riffled; riffling) Etymology: 2riffle Date: 1754 intransitive verb 1. to form, flow over, or move in riffles 2. to flip cursorily ; thumb < riffle through the catalog > … New Collegiate Dictionary
riffle — /rif euhl/, v., riffled, riffling, n. v.t., v.i. 1. to turn hastily; flutter and shift: to riffle a stack of letters; to riffle through a book. 2. Cards. to shuffle by dividing the deck in two, raising the corners slightly, and allowing them to… … Universalium