-
1 ricordarsi
помнить; вспоминать, припоминатьricordati di (+ inf) — не забудь... -
2 ricordarsi
1) помнитьmi ricordo di avergliene parlato — я помню, что говорил с ним об этом
2) вспоминать* * *гл.общ. вспоминать, помнить, припоминать -
3 ricordarsi del dovere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricordarsi del dovere
-
4 ricordarsi indistintamente
гл.общ. смутно помнитьИтальяно-русский универсальный словарь > ricordarsi indistintamente
-
5 non ricordarsi dal naso alla bocca
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non ricordarsi dal naso alla bocca
-
6 вспомниться
ricordarsi (di...)мне вспомнилось, что... — mi ricordai che...ей / ему вспомнилось, что... — le / gli venne in mente...; si ricordò che... -
7 RICORDARE
v— см. - M2011non ricordarsi nulla di qui a li
— см. - Q116quando la lepre (или la mamma) ha passato il poggiolo, non si ricorda più del (или su') figliolo
— см. - L401 -
8 ricordare
ricordare (-òrdo) vt 1) помнить; вспоминать, припоминать 2) напоминать gli ricordammo la sua promessa -- мы напомнили ему о его обещании ricordami di (+ inf)... -- напомни мне... mi ricordi agli amici -- передайте привет от меня друзьям (в письме) 3) напоминать; быть похожим (на + A) 4) упоминать rimane da ricordare... -- остается упомянуть... ricordarsi помнить; вспоминать, припоминать ricordarsi del dovere -- помнить о своем долге ricordati di (+ inf) -- не забудь... non mi ricordo quando fu -- не помню, когда это было se ben mi ricordo..., se non ricordo male... -- если память мне не изменяет... -
9 ricordare
ricordare (-òrdo) vt 1) помнить; вспоминать, припоминать 2) напоминать gli ricordammo la sua promessa — мы напомнили ему о его обещании ricordami di (+ inf) … — напомни мне … mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям (в письме) 3) напоминать; быть похожим (на + A) 4) упоминать rimane da ricordare … — остаётся упомянуть … ricordarsi помнить; вспоминать, припоминать ricordarsi del dovere — помнить о своём долге ricordati di (+ inf) — не забудь … non mi ricordo quando fu — не помню, когда это было se ben mi ricordo …, se non ricordo male … — если память мне не изменяет … -
10 ricordare
1. v.t.1) помнить2) (rammentare) напоминать о + prepos.gli ricordai che aveva promesso ai bambini di portarli al cinema — я напомнила ему о его обещании детям сводить их в кино
3) (menzionare) вспоминать; упоминать4) (somigliare) напоминать2. ricordarsi v.i.вспоминать, не забыватьsi ricordò di avere un appuntamento — он вспомнил, что у него назначено свидание
ricordati di chiamarmi, stasera! — не забудь позвонить мне сегодня вечером!
3.•◆
se non ricordo male... — если память мне не изменяет... -
11 indistintamente
avv1) неясно, смутно, неотчётливоpronunciare indistintamente — невнятно произносить2) без различияcriticare tutti indistintamente — критиковать всех без различия -
12 naso
m1) носnaso camuso — курносый носnaso a becco d'anitra — утиный носnaso a patata / a ballotta — нос картошкойnaso schiacciato — приплюснутый носnaso otturato / intasato / tappato — заложенный носsoffiar(si) / pulirsi il naso — сморкатьсяsoffiare il naso ai fagiani разг. — зря / без толку суетитьсяsbatacchiare / chiudere l'uscio sul naso — захлопнуть дверь перед носом2) обоняние; чутьё, нюх (также перен.)avere naso — иметь хорошее обоняние / перен. хороший нюхavere buon naso in... — знать толк, понимать, разбиратьсяha buon naso in fatto di musica — он хорошо разбирается в музыкеavere un po' di naso — немного разбираться3) тех. выступ••battere il / dare di naso in qc — нат(ол)кнутьсяdare nel naso a qd — надоедать кому-либо, раздражать кого-либоessere di naso — быть "с душком"tenere il naso in aria — держать нос по ветруportare via di sotto il naso — стянуть из-под самого носаricevere una botta / un pugno nel naso — получить по носуnon vedere più in là (della punta) del proprio naso — не видеть дальше своего носа(non) metter fuori la punta del naso — (не) выходить из домуnon ricordarsi dal naso alla bocca — иметь короткую / куриную память, быть очень забывчивым / рассеяннымarricciare il naso — 1) морщить нос 2) (также torcere il naso) нос воротитьaffilare il naso — сильно исхудать (ср. один нос остался)non gli si può toccare il naso — его не тронь, к нему не подступисьridere sul naso — смеяться в лицоmangiare il naso — щипать нос ( о морозе) -
13 ricordare
(- ordo) vt1) помнить; вспоминать, припоминать2) напоминатьricordami di (+ inf)...) — напомни мне...mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям ( в письме)3) напоминать; быть похожим4) упоминатьrimane da ricordare... — остаётся упомянуть...•Syn:rammentare, riandare / ripassare con la memoria, rivangare, ripensare, menzionare, risovvenire, risuscitare, tenere / avere presente, legarsela al dito; rievocare, celebrare, commemorare; somigliareAnt: -
14 soccorrere
1. непр.; vt1) помогать, приходить на помощь2) воен. посылать подкрепление2. непр.; vi книжн.1) (a) приходить на помощь2) (e) прийти на ум, вспомниться•Syn:accorrere / venire in / dare aiuto, aiutare, dar man forte, rimediare; venire in mente, ricordarsi, risovvenire -
15 вспомнить
сов. - вспомнить, несов. - вспоминатьВ, о + Пricordare vt, rammentare vt, ricordarsi; richiamare alla memoria / mente книжн. -
16 помнить
несов. В, про + В, о + Пricordare / ricordarsi( di qc, qd); serbarericordo / la memoria> di не помнить себя от радости — essere fuori di sé dalla gioia -
17 припоминать
несов. - припоминать, сов. - припомнить1) В ( вспомнить) rammentarsi, ricordarsi( di qc, qd); richiamare alla memoriaприпоминаю... — ricordo...2) Д разг.я тебе это припомню (угроза) — questa non te la perdono!; questa me la lego al dito!• -
18 пробежать
сов. - пробежать, несов. - пробегать1) passare correndo / di corsa2) ( проехать) percorrere vi (a, e); passare davanti ( su un veicolo); transitare vi (e)3) перен. ( пронестись) (per) correre vi (e, a), passare vi (e)по ее щеке пробежала слеза — una lacrima le solcò la guancia6) ( мысленно воспроизвести) scorrere vt; rammentarsi, ricordarsiпробежать газету — scorrere / sfogliare / dare una scorsa / letta al giornale -
19 смутно
1) нар. vagamente, confusamenteсмутно помнить — ricordarsi vagamente / confusamenteу него смутно на душе — è tutto sossopra / sottosopra -
20 твердо
нар.1) ( непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezzaтвердо стоять на своем — difendere fermamente il proprio punto di vistaтвердо запомнить — ricordarsi per bene; imprimersi bene in mente3) ( устойчиво) solidamente, stabilmente, fermamenteтвердо стоять на ногах — essere / stare ( ben) saldo in piedi тж. перен.
См. также в других словарях:
ricordarsi — ri·cor·dàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi ricòrdo) CO rammentarsi, ricordare: mi ricordo bene quella vacanza in Grecia, ricordati di svegliarmi alle sette; v.pronom.intr. seguito da complemento o proposizione introdotti da di: ti ricordi di me?… … Dizionario italiano
avere la memoria dell'elefante — Ricordarsi a lungo di un torto subito, traendone vendetta a grande distanza di tempo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
arrìchirdòrs — ricordarsi, sovvenire, rammentarsi … Dizionario Materano
dimenticarsi — di·men·ti·càr·si v.pronom.tr. (io mi diméntico) CO non ricordarsi, dimenticare: dimenticarsi le chiavi, l appuntamento, un libro, dimenticarsi di portare con sé i documenti d identità; anche v.pronom.intr.: dimenticarsi di un appuntamento, ci… … Dizionario italiano
scordarsi — 1scor·dàr·si v.pronom.tr. (io mi scòrdo) CO scordare, non ricordarsi: scordarsi un appuntamento, scordarsi di telefonare, scordarsi di comprare il pane; anche v.pronom.intr.: scordarsi del suo compleanno | te ne puoi scordare!, scordatene!, non… … Dizionario italiano
lasciare — [lat. laxare allargare, allentare, sciogliere , der. di laxus allentato ] (io làscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ▶◀ mollare. ◀▶ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) a. [fare restare una persona o una cosa in un… … Enciclopedia Italiana
presente — presente1 /pre zɛnte/ [dal lat. praesens entis, der. di ens entis, part. pres. di esse essere , col pref. prae pre e inserzione di s sul modello di absens assente ]. ■ agg. 1. a. [che è nello stesso luogo in cui si trova la persona che parla o… … Enciclopedia Italiana
ricordare — [lat. recordari, der. di cor cordis cuore (in quanto ritenuto la sede della memoria), col pref. re ] (io ricòrdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare affiorare alla propria memoria, anche nella forma ricordarsi : non r. un fatto ; non riesco a ricordarmi… … Enciclopedia Italiana
scordare — scorda/re (1) A v. tr. dimenticare, obliare (lett.), disimparare □ omettere, tralasciare CONTR. ricordare, ricordarsi, rammentare, rammentarsi B scordarsi v. intr. pron. dimenticarsi CONTR. ricordarsi, rammentarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dante Symphony — A Symphony to Dante s Divine Comedy, S.109, or simply the Dante Symphony , is a program symphony composed by Franz Liszt. Written in the high romantic style, it is based on Dante Alighieri s journey through Hell and Purgatory, as depicted in The… … Wikipedia
Gerd Kühr — (* 28. Dezember 1952 in Maria Luggau, Kärnten) ist ein österreichischer Komponist und Dirigent, der sich sowohl der Moderne/Avantgarde als auch der Tradition verpflichtet fühlt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Werke … Deutsch Wikipedia