-
1 ricordare
(- ordo) vt1) помнить; вспоминать, припоминать2) напоминатьricordami di (+ inf)...) — напомни мне...mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям ( в письме)3) напоминать; быть похожим4) упоминатьrimane da ricordare... — остаётся упомянуть...•Syn:rammentare, riandare / ripassare con la memoria, rivangare, ripensare, menzionare, risovvenire, risuscitare, tenere / avere presente, legarsela al dito; rievocare, celebrare, commemorare; somigliareAnt: -
2 ripensare
1. (- enso); vi (a)ci ho ripensato, non parto più — я передумал, я не уедуpensa e ripensare a... — обдумав (всё) как следует..., тщательно / глубоко, всесторонне продумав..., обдумав (всё) со всех сторон...2. (- enso); vt книжн.вспоминать; воскрешать в памятиSyn:riflettere, considerare, ponderare, ritornare sul pensiero; riandare, ripassare, risovvenire, ricordare; cambiar pensiero / intenzione -
3 soccorrere
1. непр.; vt1) помогать, приходить на помощь2) воен. посылать подкрепление2. непр.; vi книжн.1) (a) приходить на помощь2) (e) прийти на ум, вспомниться•Syn:accorrere / venire in / dare aiuto, aiutare, dar man forte, rimediare; venire in mente, ricordarsi, risovvenire
См. также в других словарях:
risovvenire — /risov:e nire/ v. intr. [der. di sovvenire, col pref. ri ] (coniug. come sovvenire ; aus. essere ), lett. [tornare alla memoria: mi risovviene ora il suo nome ] ▶◀ (lett.) sovvenire, tornare (o venire) in mente. ◀▶ sfuggire (di mente) … Enciclopedia Italiana
risovvenire — ri·sov·ve·nì·re v.tr. e intr. (io risovvèngo) 1. v.tr. BU lett., sovvenire, soccorrere di nuovo 2. v.intr. (essere) CO tornare, ripresentarsi alla memoria: non mi risovviene il tuo nome, ora la cosa mi risovviene | con costruzione impersonale: mi … Dizionario italiano
risovvenire — {{hw}}{{risovvenire}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come sovvenire ) (lett.) Sovvenire di nuovo, tornare a soccorrere. B v. intr. e (raro ) intr. pron. ( aus. essere ) (lett.) Ritornare alla mente: mi risovvengo di lui … Enciclopedia di italiano
risovvenire — A v. tr. (lett.) soccorrere, assistere B v. intr. e risovvenirsi intr. pron. (lett.) ricordare, ricordarsi, rammentare, ripensare, rammemorare (lett.), rimembrare (poet.), rievocare CONTR. dimenticare, scordare, obliare ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risovvenni — ri·sov·vèn·ni pass.rem. → risovvenire, risovvenirsi … Dizionario italiano
risovvenuto — ri·sov·ve·nù·to p.pass., agg. → risovvenire, risovvenirsi … Dizionario italiano
rievocare — v. tr. 1. ricordare, riparlare, ridestare, evocare, rinvangare, rivangare, rammentare, rimembrare (poet.), risovvenire (lett.), ripensare, menzionare, richiamare □ rivivere, riandare (fig.) □ risalire (fig.) □ riesumare □ disseppellire ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risalire — A v. tr. salire, rimontare, ascendere (lett.) CONTR. scendere, ridiscendere B v. intr. 1. salire, arrampicarsi, inerpicarsi, issarsi CONTR. scendere, ridiscendere 2. (fig., di merce, di prezzo, ecc.) rinca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione