-
1 commemorare
commemorare (-èmoro) vt 1) ознаменовать <почтить> память (+ G); торжественно отмечать 2) eccl поминать -
2 commemorare
commemorare (-èmoro) vt 1) ознаменовать <почтить> память (+ G); торжественно отмечать 2) eccl поминать -
3 commemorare
торжественно отметить (памятное событие и т.п.)* * *гл.общ. чтить память (кого-л.), торжественно отмечать (что-л.), (+G) ознаменовать память, (+G) почтить память -
4 commemorare
-
5 commemorare
v.t. -
6 ознаменовать
сов. В + Т1) ( отметить) celebrare vt, commemorare vtознаменовать праздник фейерверком — festeggiare la data con fuochi di artificio2) ( сделать примечательным) celebrare vt, commemorare vt -
7 ricordare
(- ordo) vt1) помнить; вспоминать, припоминать2) напоминатьricordami di (+ inf)...) — напомни мне...mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям ( в письме)3) напоминать; быть похожим4) упоминатьrimane da ricordare... — остаётся упомянуть...•Syn:rammentare, riandare / ripassare con la memoria, rivangare, ripensare, menzionare, risovvenire, risuscitare, tenere / avere presente, legarsela al dito; rievocare, celebrare, commemorare; somigliareAnt: -
8 помин
м.1) уст. церк.на помин души — per commemorare l'anima (di...)2) прост.и в помине нет (кого-чего-л.) — nonnemmeno / ve n'è traccia> •• -
9 поминать
несов.1) см. помянуть2) церк. dire preci (per) ( живых); commemorare i defunti ( мертвых)••поминай как звали — e chi s'è visto, s'è visto; e ciao!; e tanti saluti! -
10 увековечивать
несов. - увековечивать, сов. - увековечитьВconsertare il ricordo di qd; immortalare vt, eternare vt, perpetuare vtувековечивать подвиг на памятной доске — commemorare con una lapide l'eroica impresa -
11 rievocare
v.t. (ricordare)вспоминать; (commemorare) почтить память + gen.
См. также в других словарях:
commemorare — v. tr. [dal lat. commemorare, der. di memorare ricordare , col pref. cum ] (io commèmoro, ecc.). [ricordare in forma solenne o religiosa: c. un personaggio illustre, un avvenimento storico ; c. un defunto ] ▶◀ celebrare, evocare, onorare,… … Enciclopedia Italiana
commemorare — index recapitulate, recount Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commemorare — com·me·mo·rà·re v.tr. (io commèmoro) CO ricordare un personaggio o un avvenimento storico pubblicamente e in modo solenne: commemorare i caduti delle guerre, l anniversario della Liberazione | celebrare una ricorrenza religiosa: commemorare la… … Dizionario italiano
commemorare — {{hw}}{{commemorare}}{{/hw}}v. tr. (io commemoro ) Ricordare in pubblico e con solennità: commemorare i caduti … Enciclopedia di italiano
commemorare — v. tr. ricordare, celebrare, rammentare, rievocare □ festeggiare, celebrare CONTR. dimenticare, scordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commémorer — [ kɔmemɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355 ; lat. commemorare ♦ Rappeler par une cérémonie le souvenir de (une personne, un événement). ⇒ fêter; commémoration. Commémorer la victoire. Commémorer une naissance, une mort. ⇒ célébrer. ●… … Encyclopédie Universelle
conmemorar — (Del lat. commemorare.) ► verbo transitivo 1 Servir una cosa para recordar a una persona o un acontecimiento. 2 Celebrar una ceremonia o una fiesta para recordar un acontecimiento: ■ están preparando el festival con el que se conmemorará el… … Enciclopedia Universal
comemora — COMEMORÁ, comemorez, vb. I. tranz. A celebra solemn amintirea unei personalităţi sau a unui eveniment important. – Din fr. commémorer, lat. commemorare. Trimis de hai, 09.07.2004. Sursa: DEX 98 COMEMORÁ vb. a sărbători, a serba. (comemora un… … Dicționar Român
remémorer — [ r(ə)memɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; « faire une commémoration » 1374 ; a éliminé remembrer; bas lat. rememorari, sur le modèle de commemorari, var. de commemorare ♦ Littér. Remettre en mémoire. ⇒ évoquer, rappeler. Cette visite m … Encyclopédie Universelle
Kommemoration — Kom|me|mo|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 Erinnerung, Andenken 2. kirchl. Gedächtnisfeier [<lat. commemoratio „Erinnerung“] * * * Kom|me|mo|ra|ti|on, die; , en [lat. commemoratio, zu: commemorare, zu: memorare, ↑ memorieren] (kath. Kirche): a)… … Universal-Lexikon
kommemorieren — kom|me|mo|rie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 sich erinnern an, gedenken an, erwähnen [<lat. commemorare „in seine Erinnerung zurückrufen“] * * * kom|me|mo|rie|ren <sw. V.; hat [lat. commemorare, zu: memorare, ↑memorieren] (bildungsspr.… … Universal-Lexikon