-
21 svilire
-
22 сбить
сов. В1) ( ударом) staccare vt; abbattere vt, abbacchiare vt ( фрукты)сбить с ног — atterrare vt;per terra сбить каблук — scalcagnare la scarpaсбить повязку — smuovere la fasciatura4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vtсбить с курса — far deviare qd dalla rottaсбить со счета — confondere il conteggio5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussolaсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi7) ( сколотить) inchiodare vt ( гвоздями); fissare vtсбить доски — fissare le tavole8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду —mettere insieme> una squadra ••сбить с панталыку — far perdere la tramontanaсбить с пути — traviare vt, sviare vt -
23 скидывать
несов. - скидывать, сов. - скинутьВскидывать на пол — buttare sul pavimento2) разг. ( снять надетое) levare vt, togliersi, togliere vt3) разг. ( сбавить сумму) ribassare vt, scontare vt, ridurre il prezzo, fareriduzione / un ribasso> 4) разг. ( снять со счета) scontare vtнельзя скидывать со счетов — (qc, qd) non si deve snobbare (qd); bisogna fare attenzione( a qc, qd)5) карт. scartare vt• -
24 съехать
сов.1) (di) scendere con un veicolo ( спуститься)съехать с горы на санках — scendere la / dalla montagna in slitta2) разг. ( оставить квартиру) sloggiare vi (a), sgomberare vi (a)шапка съехала на затылок — il berretto è scivolato sulla nuca4) разг. перен. ( незаметно перейти) scivolare vi (a) (su qc), passare vi (e) (su qc); deviare vi (e)разговор съехал на другую тему — il discorso prese un'altra piega5) ( свернуть в сторону при езде) voltare vi (a), spostarsi (in, verso)6) прост. ( о цене) scendere vi (e), ribassare vi (e) ( del prezzo)съехать на берег — sbarcare vi (e) (a, in) -
25 удешевить
сов. Вribassare vt ( уценить); abbassare / ridurre il prezzoудешевить строительство — ridurre i costi delle opere di costruzione -
26 уценивать
несов. - уценивать, сов. - уценитьВ -
27 prezzo
цена, стоимость, курсprezzo civetta — привлекательная/рекламная цена
prezzo contrattuale — контрактная/договорная цена
prezzo corrente — текущая/рыночная цена
prezzo d'acquisto — покупная/закупочная цена
prezzo del cambio — валютный/обменный курс, цена продажи валюты
prezzo del nolo — ставка/цена фрахта
prezzo di liquidazione — расчётная/ликвидационная цена
prezzo di offerta — предлагаемая/запрашиваемая цена
prezzo di partenza — исходная/начальная цена
prezzo effettivo — действительная/фактическая цена
prezzo fisso — твёрдая/негибкая цена
prezzo forfettario — паушальная/глобальная цена
prezzo guida — ориентировочная/целевая цена
prezzo massimo — максимальная/высшая цена
prezzo ridotto — пониженная/сниженная цена
controllo/regolamentazione dei prezzi — регулирование цен
- prezzo a terminealzare/calare i prezzi — повысить/снизить цены
- prezzo al consumo
- prezzo al dettaglio
- prezzo al mercato nero
- prezzo al rivenditore
- prezzo all'ingrosso
- prezzo all'origine
- prezzo amministrato
- prezzo base
- prezzo basso
- prezzo calmierato
- prezzo c.i.f.
- prezzo commerciale
- prezzo competitivo
- prezzo concordato
- prezzo concorrenziale
- prezzo consigliato
- prezzo costo e nolo
- prezzo da magazzino
- prezzo d'acquisto a premio
- prezzo d'asta
- prezzo del dopoborsa
- prezzo del giorno
- prezzo di aggiudicazione
- prezzo di apertura
- prezzo di catalogo
- prezzo di chiusura
- prezzo di compensazione
- prezzo di compenso
- prezzo di costo
- prezzo di domanda
- prezzo di emissione
- prezzo di esportazione
- prezzo di fabbrica
- prezzo di fattura
- prezzo di favore
- prezzo di fornitura
- prezzo di lancio
- prezzo di listino
- prezzo di mercato
- prezzo di monopolio
- prezzo di preventivo
- prezzo di produzione
- prezzo di rimborso
- prezzo di riporto
- prezzo di rivendita
- prezzo di saldo
- prezzo di sostituzione
- prezzo di sottoscrizione
- prezzo di vendita
- prezzo di vendita a premio
- prezzo d'occasione
- prezzo economico
- prezzo ex fabbrica
- prezzo f.a.s.
- prezzo flessibile
- prezzo f.o.b. porto di arrivo
- prezzo franco banchina
- prezzo franco bordo nave a destino
- prezzo franco fabbrica
- prezzo franco magazzino
- prezzo franco vagone
- prezzo frazionato
- prezzo globale
- prezzo gonfiato
- prezzo imposto
- prezzo indicativo
- prezzo indicizzato
- prezzo limite
- prezzo lordo
- prezzo maggiorato
- prezzo medio
- prezzo minimo
- prezzo moderato
- prezzo netto
- prezzo nominale
- prezzo pattuito
- prezzo per consegna futura
- prezzo per contanti
- prezzo presa a magazzino
- prezzo proibitivo
- prezzo quotato
- prezzo relativo
- prezzo reso frontiera
- prezzo scontato
- prezzo totale
- prezzo tutto compreso
- prezzo unitario
- prezzo vantaggioso
- prezzo variabile
- prezzi alti
- prezzi in vigore
- prezzi instabili
- prezzi invariati
- prezzi oscillanti
- prezzi ribassati
- prezzi standard
- prezzi vigenti
- a buon prezzo
- a metà prezzo - accordarsi sul prezzo
- concordare un prezzo
- fissare il prezzo
- ribassare i prezzi
- stabilire il prezzoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo
-
28 scontare
v.t.2) (ribassare) сделать скидку, снизить цену3) (espiare) отбывать наказание; искупать вину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ribassare — [der. di basso1, col pref. ri ]. ■ v. tr. [operare una riduzione di prezzi, valori e sim.: r. l affitto ] ▶◀ abbassare, alleggerire, calare, diminuire, ridurre. ◀▶ (eufem.) adeguare, (eufem.) aggiornare, alzare, aumentare, rialzare, rincarare,… … Enciclopedia Italiana
ribassare — ri·bas·sà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., abbassare, ridurre spec. il prezzo o il valore: ribassare il costo della benzina, ribassare gli affitti 2. v.intr. (essere) diminuire di prezzo o di valore: il petrolio è ribassato, il marco tende a… … Dizionario italiano
ribassare — {{hw}}{{ribassare}}{{/hw}}A v. tr. Abbassare, diminuire, detto di prezzi e sim.: la concorrenza ribassa i prezzi. B v. intr. ( aus. essere ) Diminuire di prezzo o di valore … Enciclopedia di italiano
ribassare — v. tr.; anche intr. scemare, diminuire, calare, deprezzare, svalutare, svendere, abbassare, sbassare CONTR. rincarare, aumentare, crescere, rialzare □ rilanciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rialzare — /rial tsare/ [der. di alzare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [alzare di nuovo: r. il finestrino ] ▶◀ (fam.) ritirare su, sollevare. ◀▶ riabbassare, (fam.) ritirare giù. b. [alzare cosa o persona che sia caduta, chinata, abbassata: rialzò il… … Enciclopedia Italiana
rincarare — [der. di un ant. incarare, con lo stesso sign., col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. [rendere caro o più caro il prezzo di qualcosa: r. il prezzo del pane ] ▶◀ alzare, aumentare, rialzare, (eufem.) ritoccare. ◀▶ abbassare, calare, diminuire, ribassare,… … Enciclopedia Italiana
rialzare — A v. tr. 1. sollevare, risollevare, alzare, issare CONTR. abbassare, distendere □ reclinare, chinare □ atterrare 2. elevare, sopraelevare CONTR. abbassare, sbassare 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invilire — in·vi·lì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere vile, debole Sinonimi: prostrare | avvilire, demoralizzare, fiaccare, indebolire, scoraggiare. Contrari: animare, fortificare, incoraggiare, rianimare, rincuorare, sollevare. 2. v.tr., privare di… … Dizionario italiano
rialzare — ri·al·zà·re v.tr. AU 1. alzare di nuovo ciò che è abbassato: rialzare i capelli sulla fronte, il finestrino dell auto | rivoltare all insù: rialzare il bavero della giacca, l orlo dei pantaloni Sinonimi: risollevare. Contrari: riabbassare. 2.… … Dizionario italiano
ribassato — ri·bas·sà·to p.pass., agg. → ribassare … Dizionario italiano
ribasso — ri·bàs·so s.m. 1a. CO calo, diminuzione di prezzo o di valore: ribasso del costo della benzina, dei generi alimentari Sinonimi: abbassamento, calo, diminuzione, flessione. Contrari: aumento, rialzo, rincaro. 1b. TS fin. diminuzione del valore dei … Dizionario italiano