-
1 ribaldo
* * *[ri'baldo]sostantivo maschile rogue, rascal* * *ribaldo/ri'baldo/sostantivo m.rogue, rascal. -
2 ribaldo
ribaldoribaldo [ri'baldo]sostantivo MaskulinSchuft Maskulin, Halunke MaskulinDizionario italiano-tedesco > ribaldo
3 ribaldo
ribaldo 1. m мошенник 2. agg мошеннический4 ribaldo
5 ribaldo
6 RIBALDO
m— см. - P14417 ribaldo
1. m 2. aggSyn:Ant:8 ribaldo
сущ.общ. грабитель, грабительский, мошенник, мошеннический, мародёр9 PEZZO
m- P1439 —- P1440 —- P1441 —pezzo d'asino (или di bue, d'ignorante, di ribaldo)
- P1443 —— см. - C2435— см. - G53— см. - P1441— см. - M2107— см. - P1441- P1452 —un (bel или buon, gran) pezzo
- P1455 —un (bel) pezzo di...
duro come un pezzo di ghiaccio
— см. - D936- P1456 —— см. - B972— см. - P244- P1459 —— см. - P1456 a)— см. -A1187— см. - N230— см. - P1460- P1464 —— см. - P263— см. - G596la mia novella non è più lunga, voi tagliatevi un pezzo di naso, io un pezzo d'unghia
— см. - N50810 злодей
м.1) scellerato, tagliateste2) разг. ( бранное слово) ribaldo, scelleratoчто же ты наделал, злодей ты этакой! — cosa hai combinato, disgraziato!11 ribalderia
ribalderia s.f.1 wickedness, villainy, rascality: la sua ribalderia è ben nota, he's a notorious villain (o rogue)2 ( azione da ribaldo) rascally action, rascally trick, wicked deed, rascality: le sue ribalderie erano famose, his wicked deeds were notorious3 (fig., rar.) (opera, lavoro mal fatto) very bad work, trash.12 disperato
1. agg.1) (sconvolto) в отчаянии, убитый горем; (inconsolabile) безутешныйè disperato — он убит горем (он в отчаянии, он безутешен)
2) (che non lascia speranze) безнадежный, отчаянныйbattaglia disperata — бой, обречённый на поражение
"In casi disperati, alone di martirio" (E. Flaiano) — "Ну, а в крайнем случае - ореол мученика" (Э. Флайяно)
"disperata protesta" (C. E. Gadda) — "отчаянный вопль протеста" (К. Э. Гадда)
raggiunse chi era in testa alla gara con una rincorsa disperata — он из последних сил (отчаянным рывком) догнал бежавшего впереди
2. m.(ribaldo) несчастный, отчаявшийся; (miserabile) жалкий человек, бедняга3.•◆
alla disperata — a) (con impeto) очертя головуbuttarsi nella mischia alla disperata — ринуться в бой очертя голову; b) (con foga) изо всех сил, что есть мочи, из последних сил
correre alla disperata — бежать что есть мочи; c) (nel peggiore dei casi) в крайнем случае, (colloq.) в случае чего
13 -P1441
pezzo d'asino (или di bue, d'ignorante, di ribaldo)
осел, дурак, невежда.См. также в других словарях:
ribaldo — s.m. [dal provenz. e fr. ant. ribaud, di origine germ.]. [persona disonesta e senza scrupoli] ▶◀ birbone, briccone, brigante, canaglia, delinquente, disonesto, farabutto, filibustiere, furfante, gaglioffo, lazzarone, malfattore, manigoldo,… … Enciclopedia Italiana
ribaldo — adj. s. m. Que ou quem é velhaco. = BILTRE, CANALHA, PATIFE, RIBALDEIRO, TRATANTE ‣ Etimologia: francês antigo ribalt, malandro, libertino … Dicionário da Língua Portuguesa
ribaldo — ribaldo, da (Del fr. ant. ribalt, este de riber, retozar, y este del a. al. ant. rîban, frotar, fregar; cf. a. al. medio rîben, yacer carnalmente, y rîberlîn, prostituta). 1. adj. Pícaro, bellaco. U. t. c. s.) 2. rufián (ǁ que trafica con mujeres … Diccionario de la lengua española
ribaldo — ri·bàl·do s.m., agg. 1. s.m. TS stor. durante il Medioevo, soldato di umile condizione, dedito alla rapina e al saccheggio o, anche, persona di infima condizione sociale dedita ad attività disoneste, a ruberie, a imbrogli 2a. s.m. CO persona… … Dizionario italiano
ribaldo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es granuja. SINÓNIMO pícaro ► adjetivo 2 Se aplica a la persona que trafica con prostitutas. 3 HISTORIA Soldado de ciertos cuerpos antiguos de infantería, en algunos países europeos. * * * ribaldo, a (del fr. antig.… … Enciclopedia Universal
ribaldo — {{hw}}{{ribaldo}}{{/hw}}s. m. 1 (mil.) Guastatore del sec. XIII. 2 Scellerato, briccone … Enciclopedia di italiano
ribaldo — pl.m. ribaldi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribaldo — s. m. briccone, birbante, tristo (raro), malandrino, malfattore, perfido, furfante, mascalzone, scellerato, sciagurato, farabutto, gaglioffo, mariolo, lazzarone, malvivente, manigoldo, canaglia, carogna CONTR. galantuomo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caballero Cifar, El — (Caballero Zifar) (ca. 1299–1305) El Caballero Cifar is the earliest full length indigenous chivalric ROMANCE in Spanish, written in Castilian prose in about the year 1300.While its author is anonymous, he was clearly familiar with the LAIS of … Encyclopedia of medieval literature
ribalderia — /ribalde ria/ s.f. [der. di ribaldo ]. 1. [comportamento, atteggiamento da ribaldo: la sua r. è nota a tutti ] ▶◀ birboneria, bricconaggine, bricconeria, furfanteria, scellerataggine, scelleratezza. 2. (estens.) [azione da ribaldo: commettere una … Enciclopedia Italiana
ribaldaria — s. f. 1. Dito ou ato próprio de ribaldo. 2. Caráter do que é ribaldo. • Sinônimo geral: CANALHICE, PATIFARIA, VELHACARIA ‣ Etimologia: ribaldo + aria … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский