-
1 грабитель
rapinatore м., saccheggiatore м.* * *м.* * *n1) gener. sciacallo, ribaldo, saccomanno, spogliatore, predatore, svaligiatore, depredatore, devastatore, grassatore, ladro di strada, predone, rapinatore, razziatore, saccheggiatore, scassinatore2) obs. arrappatore3) liter. pirata -
2 грабительский
di rapina, predatorio* * *прил.di rapina, da rapinatore / predatore; predatorio книжн.граби́тельская война — guerra di rapina
* * *adjgener. ribaldo, devastatore, predatore, predatorio, rapace -
3 злодей
1) ( негодяй) malfattore м., scellerato м.2) шутл. disgraziato м.* * *м.1) scellerato, tagliateste2) разг. ( бранное слово) ribaldo, scelleratoчто же ты наделал, злодей ты этакой! — cosa hai combinato, disgraziato!
* * *ngener. facinoroso, malvagio, perverso, scellerato, diavolo d'inferno, ingiusto, perpetratore, uomo scellerato -
4 мародёр
-
5 мошенник
truffatore м.* * *м.truffatore, imbroglione* * *n1) gener. mariolo, barattiere, paltoniere, pasticcione, ribaldo, mariuolo, barone, barabba, barattatore, baro, bidonista, birbante, briccone, cavaliere d'industria, farabutto, fraudatore, frodatore, furfante, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, lestofante, manigoldo, monello, pelagatti, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia3) obs. arciere4) liter. guidone5) jocul. truffaldino -
6 мошеннический
* * *прил.fraudolento, di / da imbroglione, truffaldinoмоше́ннические махинации — operazioni fraudolente, raggiri m pl
* * *adjgener. mariuolo, ribaldo, truffaldino, birbantesco, birbesco, birbonesco, bricconesco, doloso, fraudolento, furbesco, furfantesco, mariolesco -
7 ribald
['rɪbld]aggettivo osceno, licenzioso, scurrile* * *ribald /ˈrɪbld/ (antiq.)a.spinto; sconcio: a ribald joke, una barzelletta spintaFALSI AMICI: ribald non significa ribaldo.* * *['rɪbld]aggettivo osceno, licenzioso, scurrile -
8 scoundrel
['skaʊndrəl]nome spreg. canaglia f., furfante m. e f. (anche scherz.)* * *(a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) mascalzone* * *scoundrel /ˈskaʊndrəl/n.(form.) canaglia; briccone; farabutto; furfante; mascalzonescoundrelismn. [u]bricconeria; furfanteria; ribalderia; malvagitàscoundrellya.(lett.) furfantesco; infame; ribaldo; malvagio.* * *['skaʊndrəl]nome spreg. canaglia f., furfante m. e f. (anche scherz.)
См. также в других словарях:
ribaldo — s.m. [dal provenz. e fr. ant. ribaud, di origine germ.]. [persona disonesta e senza scrupoli] ▶◀ birbone, briccone, brigante, canaglia, delinquente, disonesto, farabutto, filibustiere, furfante, gaglioffo, lazzarone, malfattore, manigoldo,… … Enciclopedia Italiana
ribaldo — adj. s. m. Que ou quem é velhaco. = BILTRE, CANALHA, PATIFE, RIBALDEIRO, TRATANTE ‣ Etimologia: francês antigo ribalt, malandro, libertino … Dicionário da Língua Portuguesa
ribaldo — ribaldo, da (Del fr. ant. ribalt, este de riber, retozar, y este del a. al. ant. rîban, frotar, fregar; cf. a. al. medio rîben, yacer carnalmente, y rîberlîn, prostituta). 1. adj. Pícaro, bellaco. U. t. c. s.) 2. rufián (ǁ que trafica con mujeres … Diccionario de la lengua española
ribaldo — ri·bàl·do s.m., agg. 1. s.m. TS stor. durante il Medioevo, soldato di umile condizione, dedito alla rapina e al saccheggio o, anche, persona di infima condizione sociale dedita ad attività disoneste, a ruberie, a imbrogli 2a. s.m. CO persona… … Dizionario italiano
ribaldo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es granuja. SINÓNIMO pícaro ► adjetivo 2 Se aplica a la persona que trafica con prostitutas. 3 HISTORIA Soldado de ciertos cuerpos antiguos de infantería, en algunos países europeos. * * * ribaldo, a (del fr. antig.… … Enciclopedia Universal
ribaldo — {{hw}}{{ribaldo}}{{/hw}}s. m. 1 (mil.) Guastatore del sec. XIII. 2 Scellerato, briccone … Enciclopedia di italiano
ribaldo — pl.m. ribaldi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribaldo — s. m. briccone, birbante, tristo (raro), malandrino, malfattore, perfido, furfante, mascalzone, scellerato, sciagurato, farabutto, gaglioffo, mariolo, lazzarone, malvivente, manigoldo, canaglia, carogna CONTR. galantuomo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caballero Cifar, El — (Caballero Zifar) (ca. 1299–1305) El Caballero Cifar is the earliest full length indigenous chivalric ROMANCE in Spanish, written in Castilian prose in about the year 1300.While its author is anonymous, he was clearly familiar with the LAIS of … Encyclopedia of medieval literature
ribalderia — /ribalde ria/ s.f. [der. di ribaldo ]. 1. [comportamento, atteggiamento da ribaldo: la sua r. è nota a tutti ] ▶◀ birboneria, bricconaggine, bricconeria, furfanteria, scellerataggine, scelleratezza. 2. (estens.) [azione da ribaldo: commettere una … Enciclopedia Italiana
ribaldaria — s. f. 1. Dito ou ato próprio de ribaldo. 2. Caráter do que é ribaldo. • Sinônimo geral: CANALHICE, PATIFARIA, VELHACARIA ‣ Etimologia: ribaldo + aria … Dicionário da Língua Portuguesa