-
1 riaffermare
riaffermare v.tr.1 to reaffirm, to affirm again: ha riaffermato il proprio rifiuto, he has reaffirmed his refusal2 ( confermare) to confirm.◘ riaffermarsi v.rifl. to reaffirm oneself: si è riaffermato come miglior attore dell'anno, he has reaffirmed himself as the best actor of the year.* * *[riaffer'mare] 1.verbo transitivo to reaffirm2.verbo pronominale riaffermarsi to reaffirm oneself* * *riaffermare/riaffer'mare/ [1]to reaffirmII riaffermarsi verbo pronominaleto reaffirm oneself. -
2 riaffermare
riaffermare (-érmo) vt вновь подтверждать riaffermarsi: si Х riaffermata la miglior voce della stagione lirica -- она вновь доказала <показала>, что она лучшая певица этого сезона -
3 riaffermare
riaffermare (-érmo) vt вновь подтверждать riaffermarsi: si è riaffermata la miglior voce della stagione lirica — она вновь доказала <показала>, что она лучшая певица этого сезона -
4 riaffermare
riaffermare v. ( riafférmo) I. tr. réaffirmer. II. prnl. riaffermarsi s'affirmer de nouveau, s'imposer de nouveau. -
5 riaffermare
-
6 riaffermare
гл.общ. вновь подтверждать -
7 riaffermare
-
8 riconfermare
riconfermare v.tr.1 to (re)confirm: ti riconfermerò l'ora del mio arrivo, I'll confirm my arrival time with you; non posso che riconfermarlo: è un'ottima cuoca, I can only reaffirm that she is a very good cook2 ( confermare in carica) to confirm, to reappoint, to renominate: riconfermare qlcu. in un impiego, to confirm s.o. in a job (o to reappoint s.o. to a job); riconfermare un giocatore, to sign up a footballer again.* * *[rikonfer'mare]verbo transitivo1) (rinnovare) to reconfirm, to renew [mandato, sostegno, fiducia]2) (riaffermare) to (re)confirm, to reassert [ opinione]* * *riconfermare/rikonfer'mare/ [1]1 (rinnovare) to reconfirm, to renew [mandato, sostegno, fiducia]2 (riaffermare) to (re)confirm, to reassert [ opinione]. -
9 raffermare
(- ermo) vt1) редко см. riaffermare2) укреплять; упрочивать3) возобновлять (напр. договор, обязательство)4) воен. оставлять на сверхсрочной службе•Syn: -
10 подтвердить
сов. - подтвердить, несов. - подтверждатьВподтвердить получение письма — accusare la ricevuta d'una lettera2) (заявление и т.п.) ribadire vt, riaffermare vt• -
11 raffermare
raffermare (-érmo) vt 1) non com v. riaffermare 2) укреплять; упрочивать 3) возобновлять (напр договор, обязательство) 4) mil оставлять на сверхсрочной службе raffermarsi черстветь, затвердевать ( о продуктах) -
12 -G1063
выбить дурь из головы:— O non sarebbe sufficiente costringerlo a darci una riparazione tale da riaffermare solennemente la nostra autorità e levargli una volta per sempre dal capo il grillo di ricominciare?. (F. Sacchi, «La primadonna»)
— Разве не достаточно заставить его извиниться и дать торжественное обещание признать наш авторитет и раз и навсегда выбить себе дурь из головы?
См. также в других словарях:
riaffermare — [der. di affermare, col pref. ri ] (io riafférmo, ecc.). ■ v. tr. [affermare di nuovo, talora con più forza di prima, un idea, un opinione e sim.: riaffermo ciò che ho detto ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ribadire (2. a)]. ■ riaffermarsi v. rifl. [dimostrare di… … Enciclopedia Italiana
riaffermare — ri·af·fer·mà·re v.tr. (io riafférmo) CO affermare di nuovo o con più foga: riaffermare le proprie posizioni, riaffermare il proprio rifiuto Sinonimi: ribadire, riconfermare, rinnovare, ripetere. {{line}} {{/line}} DATA: 1547. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
riaffermare — {{hw}}{{riaffermare}}{{/hw}}A v. tr. (io riaffermo ) 1 Affermare in modo più deciso; SIN. Confermare. 2 (raro, lett.) Tornare ad affermare. B v. rifl. Dimostrare di nuovo i propri meriti, le proprie capacità … Enciclopedia di italiano
riaffermare — A v. tr. riconfermare, ribadire, ridire, rinnovare CONTR. ritrattare, ringoiare (fig.) B riaffermarsi v. rifl. riconfermarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribadire — ri·ba·dì·re v.tr. 1. CO ritorcere l estremità sporgente di un chiodo, di un perno e sim. e ribatterla in direzione opposta | TS tecn. eseguire una ribaditura Sinonimi: ribattere. 2. CO fig., ripetere, riaffermare con decisione o, anche,… … Dizionario italiano
riconfermare — ri·con·fer·mà·re v.tr. (io riconférmo) CO 1. dare nuova conferma, tornare a confermare, spec. dichiarando vero, fondato, ecc.: i medici hanno riconfermato lo sciopero di categoria, i giornali riconfermano la notizia | di sentimento, passione, ecc … Dizionario italiano
riaffermazione — /riaf:erma tsjone/ s.f. [der. di riaffermare ]. [il riaffermare o il riaffermarsi: il rifiuto di ogni compromesso costituisce un energica r. dei nostri principi ] ▶◀ (non com.) ribadimento, riconferma. ‖ rinnovo, ripetizione … Enciclopedia Italiana
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
confermare — con·fer·mà·re v.tr. (io conférmo) FO 1a. provare, dimostrare l esattezza di qcs.: confermare l esattezza di un fatto; confermare un ipotesi, una teoria, una scelta; l eccezione conferma la regola Sinonimi: avallare, avvalorare, convalidare,… … Dizionario italiano
neorealismo — ne·o·re·a·lì·smo s.m. 1. TS filos. indirizzo filosofico americano sorto agli inizi del Novecento che, in opposizione al soggettivismo della filosofia idealistica, sosteneva l esistenza oggettiva del reale | estens., qualsiasi corrente filosofica… … Dizionario italiano
raffermare — 1raf·fer·mà·re v.tr. (io rafférmo) BU riaffermare, affermare di nuovo {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; der. di affermare con ra . 2raf·fer·mà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. BU confermare in una carica, in un ufficio: raffermare un impiegato 1b … Dizionario italiano