-
1 revolcarse
1 (echarse) to roll about* * *VPR1) [persona] to roll about; [animal] to wallow; [amantes] * to have a romp in the hay *2) (=obstinarse) to dig one's heels in* * *= wallow.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.----* revolcarse en el barro = wallow in + the mud.* revolcarse en el fango = wallow in + the mire.* * *= wallow.Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
* revolcarse en el barro = wallow in + the mud.* revolcarse en el fango = wallow in + the mire.* * *
■revolcarse verbo reflexivo to roll around, roll over
' revolcarse' also found in these entries:
Spanish:
revolcar
English:
roll
- tumble
- wallow
- thrash
* * *vpr1. [por el suelo] to roll around;el perro se revolcaba en la arena the dog rolled around in the sand;nos revolcamos por los suelos de risa we rolled around (on the ground) with laughter;se revolcaba de dolor she was writhing in pain* * *v/r roll around* * *vr: to roll around, to wallow -
2 revolcarse
-
3 revolcarse
rrɛbɔl'karsev irr -
4 revolcarse
-
5 revolcarse
-
6 revolcarse
• roll over• roll over and over -
7 revolcarse de
• roll up the windows• roll with -
8 revolcarse (ue)
• převalovat se• válet se -
9 revolcarse
v. Qhospay. -
10 Revolcarse
Sunt'isiña qhaqhaptaña qaqusiña ala alat'aña. + Dejar que se revuelque: sunt'isäña qaqusäña. -
11 revolcarse
1) валиться, кататься ( с боку на бок); барахтаться2) упорствовать, упрямиться -
12 revolcarse de
v.1 to roll with, to simmer with.María se revolcó de risa Mary rolled with laughter.2 to burn up with, to blaze with, to seethe with, to be burned up with.María se revolcó de envidia Mary burned up with envy. -
13 revolcarse en el fango
to wallow in the mud* * *(v.) = wallow in + the mireEx. Even Shakespeare was not above wallowing in the mire, though unlike Marlowe he usually reserved scatology for humorous purposes.* * *(v.) = wallow in + the mireEx: Even Shakespeare was not above wallowing in the mire, though unlike Marlowe he usually reserved scatology for humorous purposes.
-
14 revolcarse de dolor
figurado to double up with pain -
15 revolcarse de risa
figurado to split one's sides laughing -
16 revolcarse en el barro
(v.) = wallow in + the mudEx. These white rhinos can often be seen resting together in the shade or wallowing in the mud.* * *(v.) = wallow in + the mudEx: These white rhinos can often be seen resting together in the shade or wallowing in the mud.
-
17 revolcarse en el vicio
-
18 revolcarse en la tumba
-
19 revolcarse de dolor
прил.общ. кататься от болиИспанско-русский универсальный словарь > revolcarse de dolor
-
20 revolcarse en el barro
прил.общ. (por) вываляться в грязиИспанско-русский универсальный словарь > revolcarse en el barro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revolcarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
revolcarse — revolcar(se) ‘Echar(se) sobre un lugar, dando vueltas y frotándose en él’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
mondarse de risa — v. reírse mucho. ❙ «...díselo a algunos y verás como se mondan de risa.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Al principio se mondan de risa al ver las pintas...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Es para mondarse...» Juan Madrid, El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Sus scrofa — Este artículo trata del jabalí salvaje; para el cerdo doméstico, también denominado S. scrofa por algunos autores, véase Sus domesticus; para la serie de historietas, véase El Jabato; para el resto de acepciones véase jabalí (desambiguación) … Wikipedia Español
revolcón — ► sustantivo masculino 1 Acción o resultado de revolcar o revolcarse: ■ les encanta ir a la playa para darse revolcones en la arena. SINÓNIMO revuelco 2 Acción y resultado de vencer al adversario en una discusión o competición: ■ ¡menudo revolcón … Enciclopedia Universal
barrearse — (Extr.) prnl. Revolcarse los jabalíes en un sitio donde hay barro. * * * barrearse. (De barro1). prnl. Ext. Dicho de un jabalí: Revolcarse en los lugares donde hay barro o lodo … Enciclopedia Universal
revolcadero — ► sustantivo masculino Lugar donde algunos animales suelen revolcarse. TAMBIÉN revolvedero * * * revolcadero m. Sitio donde tienen costumbre de revolcarse los animales. ≃ Revolvedero. * * * revolcadero. m. Sitio donde habitualmente se revuelcan… … Enciclopedia Universal
revuelco — ► sustantivo masculino Acción y resultado de revolcar o revolcarse: ■ jugaban dándose revuelcos en el césped. SINÓNIMO revolcón * * * revuelco m. Acción de revolcar[se]. ⇒ Revolcón. * * * revuelco. m. Acción y efecto de revolcar o revolcarse … Enciclopedia Universal
cagarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
descojonarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mearse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
