-
1 desorden
m1) беспоря́док; разла́д; неразбери́ха разгgran desorden; desorden total, el más completo desorden — большо́й, по́лный, стра́шный беспоря́док
S:
existir, reinar, tb haber desorden en algo; un sitio — быть, цари́ть гдеhabía un gran desorden en la habitación; la habitación estaba en gran desorden — в ко́мнате был большо́й беспоря́док; ко́мната была́ в по́лном беспоря́дке
introducir desorden en algo — внести́ беспоря́док во что
2) наруше́ние, расстро́йство ( в организме)producir desorden tb pl en algo — вы́звать расстро́йство чего в чём
3) ( en algo) беспоря́дочный о́браз жи́зни, рабо́ты и т д; отсу́тствие поря́дка в чёмlleva mucho desorden en las comidas — он пита́ется беспоря́дочно
vivir en desorden — вести́ беспоря́дочный о́браз жи́зни
5) pl перен чьи-л изли́шества, распу́щенность, распу́тство -
2 desorden
m1) беспорядок; путаницаvivir en el desorden — вести беспорядочный образ жизни2) pl беспорядки, волнения, массовые выступления3) неряшливость, неаккуратность4) pl пороки, дурные наклонности -
3 desorden
-
4 desorden
m1) беспорядок; путаница2) pl беспорядки, волнения, массовые выступления3) неряшливость, неаккуратность4) pl пороки, дурные наклонности -
5 desorden
сущ.1) общ. (беспорядок) расстройство, беспорядочность, непорядок, неряшливость, неустройство, путаница, хаос, безалаберность (беспорядок), неряшество (беспорядок), неряшливость (беспорядок), неорганизованность (тж. беспорядочность), беспорядок, неаккуратность, смятение2) разг. безобразие, ералаш, кавардак, разгром, разгильдяйство (беспорядок) -
6 desorden
-
7 desorden económico
1) беспорядок в экономике, хаос в экономике -
8 desorden monetario
расстройство денежной или валютной системы -
9 desorden m público
-
10 desorden económico
сущ.экон. беспорядок в экономике, бесхозяйственность, хаос в экономике -
11 desorden monetario
сущ.экон. расстройство валютной системы, расстройство денежной системы -
12 desorden público
сущ. -
13 desorden público
-
14 desorden violento
-
15 asuntos en desorden
сущ.общ. запущенные делаИспанско-русский универсальный словарь > asuntos en desorden
-
16 con desorden
сущ.общ. сбивчиво -
17 en desorden
сущ.1) общ. беспорядочно, в беспорядке, вперемешку, неряшливо (в беспорядке), нестройно (идти), неустроенный (о делах), неорганизованно (тж. беспорядочно)2) разг. вразброд -
18 estar en desorden
-
19 ir en desorden
гл.общ. идти вразброд -
20 poner en desorden
гл.
См. также в других словарях:
Desorden — Saltar a navegación, búsqueda Desorden puede referirse a: La alteración del orden, que a su vez puede tener muchos significados, según el contexto: Muy habitualmente el desorden se refiere a la alteración del orden público (disturbios, revuelta,… … Wikipedia Español
desorden — En español significa ‘confusión o falta de orden’ y ‘disturbio o alteración del orden público’. Es incorrecto su empleo con el sentido que corresponde a las voces trastorno, dolencia o enfermedad, error frecuente en textos médicos por calco del… … Diccionario panhispánico de dudas
desorden — sustantivo masculino 1. Falta de orden: Toda la casa estaba en desorden. Allí reinaba el más absoluto de los desórdenes. Antónimo: orden. 2. (preferentemente en plural.) Confusión y alteración del orden: Después del multitudinario concierto se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desorden — 1. m. Confusión y alteración del orden. Era u. t. c. f.) 2. Perturbación del orden y disciplina de un grupo, de una reunión, de una comunidad de personas. 3. Disturbio que altera la tranquilidad pública. U. m. en pl.) 4. Exceso o abuso. U. m. en… … Diccionario de la lengua española
desorden — ► sustantivo masculino 1 Situación en que las cosas no están en el lugar que les corresponde: ■ tu habitación está en desorden. 2 Falta de organización que provoca una alteración en el funcionamiento normal de las cosas: ■ el desorden político… … Enciclopedia Universal
desorden — (m) (Intermedio) manera de disponer las cosas en lugares que no les corresponden, que provoca incomodidad y desorganización Ejemplos: La tendencia natural de los niños es hacer desorden y dejarlo así. Tener rutinas es ideal para combatir el… … Español Extremo Basic and Intermediate
desorden — s m 1 Falta de orden; situación en que las cosas se encuentran fuera del lugar que les corresponde: Era difícil vivir en tanto desorden 2 Estado o situación en que se altera el orden, la calma, el equilibrio o la armonía de algo: desorden público … Español en México
desorden — La voz inglesa disorder no debe traducirse por el término español desorden, puesto que, en inglés, disorder significa trastorno, afección, enfermedad mientras que, en español, desorden únicamente se refiere a lo contrario de orden … Diccionario español de neologismos
desorden — {{#}}{{LM D12948}}{{〓}} {{SynD13250}} {{[}}desorden{{]}} ‹de·sor·den› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Confusión, alboroto o alteración del orden: • Los desórdenes callejeros han ocasionado cuantiosos destrozos.{{○}} {{<}}2{{>}} Exceso o abuso: • De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desorden Público — Saltar a navegación, búsqueda Desorden Público Desorden Público en La Estancia, 24 de mayo de 2007. Lanzamiento del disco Estrellas del Caos Información personal … Wikipedia Español
Desorden de identidad de la integridad corporal — Saltar a navegación, búsqueda El desorden de identidad de la integridad corporal o BIID (sigla de Body Integrity Identity Disorder) es una enfermedad psiquiátrica que provoca en el individuo afectado un irresistible deseo por amputarse una o más… … Wikipedia Español