-
1 revendicative
revendicativedožadující sepožadující -
2 revendicative
adj ( fém от revendicatif) -
3 revendicative
ادعائىمطلبى -
4 action revendicative
action revendicativegerichte actie, protestactie -
5 journée revendicative
journée revendicative -
6 plate-forme revendicative
plate-forme revendicativeDictionnaire français-néerlandais > plate-forme revendicative
-
7 action revendicative
action revendicativeboj za splnění požadavků -
8 grève revendicative
Dictionnaire français-russe des idiomes > grève revendicative
-
9 action revendicative
сущ.общ. борьба (трудящихся) за свои права, борьба в защиту своих требованийФранцузско-русский универсальный словарь > action revendicative
-
10 grève revendicative
Французско-русский универсальный словарь > grève revendicative
-
11 lutte revendicative
сущ.общ. борьба (трудящихся) за свои права, борьба в защиту своих требованийФранцузско-русский универсальный словарь > lutte revendicative
-
12 revendicatif
revendicatif, -ive [ʀ(ə)vɑ̃dikatif, iv]adjective[mouvement] protest• organiser une journée d'action revendicative to organize a day of protest (in support of one's claims)* * *- ive ʀ(ə)vɑ̃dikatif, iv adjectif [action] protest (épith); [dossier] of demands* * *ʀ(ə)vɑ̃dikatif, iv adj (-ive)(action, mouvement) protest modif* * *revendicatif, - ive adj [action, mouvement, campagne] protest ( épith); [dossier, programme] of demands; journée revendicative day of protest.( féminin revendicative) [rəvɑ̃dikatif, iv] adjectifprotest (modificateur) -
13 revendicatif
adj ( fém - revendicative)programme revendicatif — программа требованийaction [lutte] revendicative — борьба( трудящихся) за свои права; борьба в защиту своих требованийmouvement revendicatif — забастовочное движение; движение за удовлетворение своих требований -
14 revendicatif
-
15 grève
I fстачка, забастовкаgrève sur le tas, grève des bras croisés — забастовка с выходом на место работыgrève bouchon, grève thrombose — забастовка на узком участке (препятствующая работе всего предприятия)grève du gaz, du lait — прекращение снабжения газом, молокомgrève de l'impôt — отказ платить налоги, забастовка налогоплательщиковgrève surprise — неожиданная забастовка (о которой не было объявлено заранее)grève du zèle — забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т. п.)grève à la japonaise — забастовка по-японски (ношение нарукавной повязки в знак недовольства)comité de grève — стачечный комитетmener la grève — руководить забастовкойdécréter [déclarer] la grève — объявить забастовкуII f3)4) ист.la (place de) Grève — Гревская площадь (в Париже; место казней)III f ист.поножи (часть лат, защищающая ноги) -
16 забастовка
ж.grève f; débrayage m, arrêt m de travail ( кратковременная)объявить забастовку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève -
17 стачка
-
18 grève
f -
19 action
action [aksjɔ̃]feminine nouna. ( = acte) actionb. ( = effet) [d'éléments naturels, médicament] effectc. ( = politique, mesures) policies• action nominative/au porteur registered/bearer share* * *aksjɔ̃1) ( fait d'agir) actionil serait temps de passer à l'action — gén it's time to act; ( combattre) it's time for action
entrer en action — Armée to go into action
en action — [personne] in action; [mécanisme] in operation
2) ( façon d'agir) action3) ( effet) effectl'action de quelqu'un sur quelque chose/quelqu'un — somebody's influence on something/somebody
4) ( acte) action, actbonne/mauvaise action — good/bad deed
5) ( initiative) initiative; Armée, Droit action6) ( histoire) action7) ( en finance) share* * *aksjɔ̃ nf1) (= acte individuel) actionun film d'action — an action film, an action movie
3) [roman, film] action4) (effet d'une force naturelle) action, effect5) DROIT actionintenter une action en justice; engager une action en justice — to take legal action
6) COMMERCE (= part dans une société) share* * *action nf1 ( fait d'agir) action; il serait temps de passer à l'action gén it's time to act; ( combattre) it's time for action; entrer en action Mil to go into action; l'entrée en action de l'armée the army's involvement in the conflict; un homme/une femme d'action a man/a woman of action; avoir toute liberté d'action to have complete freedom of action; être en action [personne] to be in action; en action [machine, mécanisme] in operation; mettre qch en action to put sth into operation [mesure, plan]; un sportif en (pleine) action a sportsman in action; volonté d'action will to act;2 ( façon d'agir) action; programme or plan d'action plan of action; moyens d'action courses of action; avoir une unité d'action to have a common plan of action; champ d'action field of action;3 ( effet) effect; l'action du temps the effects of time; avoir une action bénéfique/néfaste/immunologique to have a positive/a negative/an immunizing effect; sous l'action de qch under the effect of sth; l'action de qch sur qch/qn the effect of sth on sth/sb; l'action de qn sur qch/qn sb's influence on sth/sb;4 ( acte) action, act; une action irresponsable/stupide an irresponsible/a stupid action; des actions criminelles/individuelles/racistes criminal/individual/racist acts; une action d'éclat a remarkable feat; faire une action d'éclat to distinguish oneself; une bonne/mauvaise action a good/bad deed; j'ai fait ma bonne action de la journée I've done my good deed for the day;5 ( initiative) initiative; Mil, Jur action; une action des Nations unies a UN initiative; actions culturelles culturel initiatives; mener des actions humanitaires to carry out a programmeGB of humanitarian aid; dégager des ressources pour des actions sociales to free money for social programmesGB; entreprendre une action militaire offensive to take offensive action; intenter une action en justice à qn to take legal action against sb; intenter une action en diffamation to bring a libel action GB ou suit;6 ( histoire) action; l'action se situe à Venise the action takes place in Venice; un film d'action an action film; un roman d'action an adventure novel; j'aime quand il y a de l'action I like a bit of action;7 Fin share; actions et obligations securities; une société par actions a joint stock company; action A/B A/B share; action gratuite free share; action nominative registered share; action ordinaire ordinary share GB, common share US; action préférentielle preference share GB, preferred share US.action de grâce(s) thanksgiving.[aksjɔ̃] nom fémininbonne/mauvaise action good/evil deed2. [activité] action (substantif non comptable)l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer the government's course of action was to let the various forces balance each other outa. [généralement] to take actionassez parlé, il est temps de passer à l'action enough talking, let's get down to it ou take some actiondans le feu de l'action, en pleine action right in the middle ou at the heart of the actionl'action se passe en Europe/l'an 2000 the action takes place in Europe/the year 20003. [intervention] actionun conflit qui nécessite une action immédiate de notre part a conflict necessitating immediate action on our partl'Action françaiseFrench nationalist and royalist group founded in the late nineteenth centuryaction de capital ≃ ordinary shareaction différée/nominative deferred/registered stockaction au porteur transferable ou bearer shareintenter une action contre ou à quelqu'un to bring an action against somebody, to take legal action against somebody, to take somebody to courtaction civile/en diffamation civil/libel action————————d'action locution adjectivale1. [mouvementé - roman] action-packed2. [qui aime agir]homme/femme d'action man/woman of action3. POLITIQUE & SOCIOLOGIEjournée/semaine d'action day/week of actionen action locution adverbiale & locution adjectivalea. [pompiers, police] to go into actionb. [loi, règlement] to become effective, to take effectla sirène s'est/a été mise en action the alarm went off/was set off————————sous l'action de locution prépositionnelle -
20 action
action [aaksjõ]〈v.〉2 inwerking ⇒ optreden, actie♦voorbeelden:une bonne action • een goede daadentrer en action • tot handelen overgaanl'action du gouvernement • het optreden van de regeringaction de l'humidité • inwerking van het vochtaction revendicative • gerichte actie, protestactiemettre en action • in werking stellenpasser à l'action • in actie komen, optredenen action • in (volle) actiesous l'action de • onder (de) invloed vanaction personnelle, réelle • persoonlijke, zakelijke rechtsvorderingaction publique • strafvorderingintenter, introduire une action (en justice) • een aanklacht indienen〈 informeel, figuurlijk〉 ses actions baissent • zijn, haar papieren dalenf1) daad, handeling2) optreden, actie3) rechtshandeling, vervolging, geding4) aandeel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revendicative — ● revendicatif, revendicative adjectif Qui exprime une revendication, surtout dans le domaine social : Mouvements revendicatifs … Encyclopédie Universelle
revendicative — Combination of vindictive, revenge, sadistic, merciless. Possibly one of the most classical examples of the revendicative mind set would be Shylock, demanding his pound of flesh for an unpaid debt … Dictionary of american slang
revendicative — Combination of vindictive, revenge, sadistic, merciless. Possibly one of the most classical examples of the revendicative mind set would be Shylock, demanding his pound of flesh for an unpaid debt … Dictionary of american slang
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
Assemblée Législative de Macao — Assemblée législative IVe législature de Macao Ty … Wikipédia en Français
Assemblée législative de Macao — 22°11′0″N 113°32′23.66″E / 22.18333, 113.5399056 … Wikipédia en Français
Auguste Lecoeur — Auguste Lecœur Auguste Lecœur né en 1911, à Lille, décédé en 1992 est un dirigeant du Parti communiste français, dans la clandestinité de 1942 à 1944, et dans l après guerre ensuite. Il a également été sous secrétaire d État à la Production… … Wikipédia en Français
Auguste Lecœur — Auguste Lecœur, né le 4 septembre 1911 à Lille, décédé le 26 juillet 1992 à Chalon sur Saône est un dirigeant du Parti communiste français, dans la clandestinité de 1942 à 1944, et dans l après guerre ensuite. Il a également été sous secrétaire d … Wikipédia en Français
CFE-CGC — Confédération française de l encadrement Confédération générale des cadres Logo de Confédération française de l encadrement Confédération générale des cadres Contexte général Zone d influence … Wikipédia en Français
Cfecgc — Confédération française de l encadrement Confédération générale des cadres Logo de Confédération française de l encadrement Confédération générale des cadres Contexte général Zone d influence … Wikipédia en Français
Collectif Anti-expulsion — Le Collectif anti expulsion (CAE) était un collectif autonome fondé en 1998, luttant contre les expulsions d étrangers en situation irrégulière (ou « sans papiers »). Sommaire 1 Détails 2 Plate forme revendicative 3 Notes … Wikipédia en Français
