-
21 ответить
несовер. - отвечать; совер. - ответитьбез доп.1) (кому-л. на что-л.)answer, reply (to); respond (to) ( отзываться)2) (за кого-л./что-л.) ( быть ответственным)answer (for), account (for); be responsible (for)3) (чем-л. на что-л.)return (smth. for smth.)отвечать кому-л. взаимностью — to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection
-
22 возражать
1) General subject: answer (на обвинение), answer back, call in question, contradict, contravene, controvert, counter, demur (he demurred at working so late - он возражал против того, чтобы работать так поздно), deprecate, dissent, except, expostulate, have an objection, have to say, impugn, interpose an objection, mind (в вопросительных предложениях, a также в утвердительном ответе; do you mind my smoking? - вы не будете возражать, если я закурю?), negative, object, oppugn (против чего-либо), protest, quarrel (кому-л.), quarreller (кому-л.), raise a query about, raise objections, rejoin, remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), reply, repugn (против чего-л.), say nay, stickle (по мелочам), take objection, talk back, talk up, traverse, object to2) Naval: give against3) Military: take issue4) Bookish: gainsay6) Religion: gainsay( To assert the contrary of smth., to contradict, to oppose)7) Law: challenge, counterplead, defend, oppose, retort, return, vouch, argue to the contrary8) Diplomatic term: CD hit back, challenge (против чего-л. в процессе), traverse (по существу)9) Politics: make a retort11) Advertising: make objection12) Patents: term, make an objection, raise an objection13) Business: be against, be opposed to, raise objection, take exception14) Makarov: answer back (особ. на замечание), dissent from, except against, except to -
23 замедлять
1) to slow down, to slacken, to decelerate2) (задерживать) to delay, to hold up, to slow up, to retardпрошу не замедлить с ответом — please, answer by return post; please, answer immediately / without delay
-
24 возражать
object глагол:protest (протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять)retort (возразить, парировать, возражать, перегонять, резко возражать, бить противника его же оружием)demur (возражать, заявлять процессуальный отвод, представлять возражения, протестовать, выражать сомнение)словосочетание: -
25 отплатить той же монетой
1) General subject: kick back, (кому-л.) pay in his own coin, repay in kind, return like for like, serve with the same sauce, turn the tables on, (кому-л.) play back in his own coin, pay back in his own coin, pay one back in his own coin, requite like for like, return like for like, turn the tables, give somebody a taste of one's own medicine, give back as good as one gets, turn the tables on somebody, give as good as one gets, give smb. a dose of its own medicine, turn the tables, answer in kind2) Makarov: (кому-л.) pay (smb.) in his own coin, (кому-л.) play (smb.) back in his own coin, come back, come back at, come back withУниверсальный русско-английский словарь > отплатить той же монетой
-
26 отраженный сигнал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отраженный сигнал
-
27 паразитный сигнал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > паразитный сигнал
-
28 возражение
1) General subject: answer, but, come-back, demur, demurral, demurrer, denial, deprecation, exception (take exception to something - возражать против чего-либо), expostulation (обращённые к виновнику), impugnment, negative voice, objecting, objection, opponency, protest, protestation against, rejoinder, remonstrance, replication, retort, return, staggerer, challenge, kick, opposition, question, word in edgewise, reservation2) Colloquial: comeback3) Rare: protestation5) Law: caveat, counter-plea, issue, notice of opposition, intervention (против признания товарного знака)7) Diplomatic term: bar (ответчика), plea9) Business: contradiction10) Makarov: negative -
29 возразить
1) General subject: answer back, answerableness (на что-л.), call in question, contradict, contravene, controvert, except, mind, negative, object, rejoin, remonstrate against (против чего-либо), retort, return, take objection, talk back3) Jargon: crack back4) Patents: oppose, raise objection, make an objection -
30 давать ответ
-
31 он отложит ответ до своего возвращения
Универсальный русско-английский словарь > он отложит ответ до своего возвращения
-
32 ответить
1) General subject: account, answer, rejoin, reply, respond, return, suit, give a reply, give a response, make a reply, make acknowledgment of (She did not make any acknowledgment of my greeting)2) Computers: response3) Colloquial: (на каверзный вопрос, выпад, "наезд" и т. д.) score4) Mathematics: correspond (to)5) Advertising: make reply -
33 ответить тем же
General subject: return the compliment, answer in kind -
34 ответный
1) General subject: reciprocal, respondent, response, responsive, retorted, return, sympathetic, retaliatory, reverse3) Engineering: answer4) Advertising: reactive -
35 отвечать тем же
1) General subject: retaliate, retort, give as good as one gets2) Mass media: make reprisals3) Makarov: answer in kind, pay back in kind, reciprocate, repay in kind, return in kind -
36 отплачивать той же монетой
1) General subject: pay a man back in his own coin2) Makarov: answer in kind, pay back in kind, repay in kind, return in kindУниверсальный русско-английский словарь > отплачивать той же монетой
-
37 идея
idea, notion, concept• (Все) эти теории имеют общую идею (= концепцию), что... - These theories have in common the idea that...• Безусловно, читатель знаком с идеей, что... - The reader is no doubt familiar with the idea that...• В третьей главе мы увидим другое обобщение той же основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the same basic idea.• Важно уметь применять идею (= концепцию)... - It is important that we be able to apply the concept of...• Введенные в этой главе идеи подведут нас ближе к... - The ideas introduced in this chapter will bring us closer to...• Вернемся кратко к идее (чего-л). - Let us return briefly to the idea of...• Высказанные ранее идеи теперь могут быть обобщены. - The preceding ideas can now be generalized.• Дальнейшее рассуждение затем привело бы к идее... - Further argument would then lead to the idea of...• Данная идея получила свое начало при исследовании... - The idea originated with the study of...• Идея состоит в следующем. - The idea is as follows.• Имеется мнжество подтверждений идеи, что... - There is a great deal of evidence for the idea that...• Имеется много других примеров, иллюстрирующих основную идею (чего-л). - There are many other examples which illustrate the basic idea of...• Лежащая в основе этого идея состоит в том, что... - The underlying idea is that...• Лежащие в основе (этого) идеи настолько просты, что... - The ideas involved here are so simple that...• Много идей было выдвинуто для объяснения... - Many ideas were put forward to explain...• Многие идеи и результаты последней главы могут быть распространены на случай... - Many of the ideas and results of the last chapter can now be extended to the case of...• Многие идеи, рассматриваемые в данной главе, (являются)... - Many of the ideas appearing in this chapter are...• Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной идеей... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...• Мы могли бы обобщить эти идеи. - We may extend these ideas.• Мы можем обобщить эту идею, вводя... - We can generalize this idea by introducing...• Мы можем также использовать (= приложить) здесь идею... - We may also apply the concept of...• На самом деле, подобные неопределенные идеи ничего нам не говорят. - Such vague ideas really tell us nothing.• Проще всего понять эту идею можно, рассматривая... - The idea is most easily understood by examining...• Один из ответов на данный вопрос находится в идее... - One answer to this question lies in the concept of...• Однако в общем случае эта идея имеет небольшую область приложений. - However, this idea has little application in general.• Основная идея состоит в том, что... - The basic idea is that...• Основной идеей этого параграфа является то, что... - The main idea of this section is that...• Основные идеи, намеченные в данном параграфе, могут быть проиллюстрированы (чем-л). - The points made in this section can be illustrated by...• Полная идея становится точной (путем, если и т. п.)... - The whole idea is made precise by...• Последняя идея потеряла большую часть своей значимости, потому что... - The latter idea lost much of its significance because...• Похоже, что большинство физиков одобряет идею, что... - Most physicists seem to accept the notion that...• Предыдущее обсуждение приводит к идее, что... - The preceding discussion leads to the idea that...; The foregoing discussion gives an idea of...• Приведем теперь идею доказательства теорем 2 и 3. - Let us now give an idea on how to prove Theorems 2 and 3.• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть для применения данной идеи, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...• Простейшее доказательство базируется на идее, что... - The simplest proof rests on the concept of...• С самого начала физики приняли идею, что... - Prom the beginning, physicists have accepted the notion that...; From the outset, physicists have accepted the notion that...• Сделаем эти идеи более понятными, рассматривая... - Let us make these ideas clearer by considering...• Сейчас мы кратко изложим основную идею (чего-л). - Let us present in a nutshell the main idea behind...• Следовательно, мы могли бы принять за аксиому идею, что... - Therefore we may take as axiomatic the idea that...• Следовательно, следующим естественным шагом является идея, что... - It is thus a natural step to think of...• Следующим шагом было применение идеи... - The next step was to apply the idea of...• Смит [1] убедительно аргументирует против идеи, что... - Smith [1] argues effectively against the notion that...• Центральная идея, лежащая в основе этих утверждений, состоит в том, что... - The essential idea underlying these statements is that of...• Центральной идеей здесь является то, что... - The essential idea here is that...• Так лее просто эти идеи могут быть сформулированы (и) для... - These ideas can be formulated just as easily for...• Только что изложенная идея была использована, чтобы... - The idea just outlined has been used to...• Центральной идеей, на которой основывался подход Смита [1], была... - The essential idea behind Smith's approach was that...• Чрезвычайно близкие идеи используются для (= в)... - Precisely similar ideas are applicable to...• Чтобы конкретизировать эту идею, давайте... - То make this idea more concrete, let...• Чтобы упорядочить все эти идеи подходящим образом, мы... - In order to place these ideas in their proper framework, we...• Эйнштейн использовал (- применил) точно те же самые идеи в (= при рассмотрении)... - Einstein applied precisely the same ideas to...• Эта идея (= мысль) выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...• Эта идея будет объясняться ниже. - This idea will be clarified below.• Эта идея одновременно самодостаточна и привлекательна, однако... - This idea is both self-contained and attractive, but...• Эта идея удивительно близка к... - This idea is remarkably close to...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает, что(бы)... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эта простая, но все же глубокая идея... - This simple yet profound idea...• Эти идеи были развиты целым рядом авторов. - The material has been developed by a number of contributors.• Эти идеи получают немедленно приложение к/в... - These ideas have immediate application in...• Этим путем мы приходим к мысли (= идее) о... - In this way we arrive at the idea of...• Это весьма настойчиво подталкивает нас к идее, что... - This suggests quite strongly that...• Это заключение базируется на тех же идеях, которые приводят к... - This conclusion is based on the same ideas that lead to...• Это очевидным образом связано с известной и интуитивной идеей, что... - This is obviously related to the familiar and intuitive idea that...• Это приводит нас к идее постулировать существование... - This leads us to postulate the existence of...• Это фундаментальная идея, лежащая в основании (решения, процесса и т. п.)... - This is the fundamental idea behind...• Эту идею легко понять, однако... - The idea is easily understood, but... -
38 замедлять
замедлить (вн.)замедлить ход — slow down; reduce speed
замедлить шаги — slow down the pace; walk slower
прошу не замедлить с ответом — please answer by return post, или immediately, или without delay
-
39 Безответная любовь - что вопрос без ответа.
фраз. Love without return is like a question without an answer.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Безответная любовь - что вопрос без ответа.
-
40 ожидание ожидани·е
(надежда на что-л.) expectationоправдать ожидания — to answer / to come up to / to justify / to live up to / to meet expectations
не оправдать ожиданий — to fall short (of smb.'s) expectations, to disappoint (smb.'s) expectations
в ожидании визита — in anticipation of the visit, pending the visit
См. также в других словарях:
return an answer — index respond Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
return — [n1] coming again acknowledgment, answer, appearance, arrival, coming, entrance, entry, homecoming, occurrence, reaction, reappearance, rebound, recoil, recoiling, recompense, recompensing, recovery, recrudescence, recurrence, reestablishment,… … New thesaurus
Return — Re*turn , v. t. 1. To bring, carry, send, or turn, back; as, to return a borrowed book, or a hired horse. [1913 Webster] Both fled attonce, ne ever back returned eye. Spenser. [1913 Webster] 2. To repay; as, to return borrowed money. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
answer — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. serve, suit, avail, do; atone (for). See sufficiency, atonement, answer. II Response Nouns 1. answer, response, reply, rescript; acknowledgment; rebuttal, riposte, rejoinder, return, retort;… … English dictionary for students
return — Synonyms and related words: CRT spot, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, RF echoes, about face, acknowledge, acknowledgment, action and reaction, advent, advert, afford, alternate, alternation, amends, answer, answer back,… … Moby Thesaurus
Answer — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Answer >N GRP: N 1 Sgm: N 1 answer answer response reply replication riposte rejoinder surrejoinder rebutter surrebutter retort repartee Sgm: N 1 rescript rescript … English dictionary for students
answer — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, ESP, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc Dimittis, Parthian shot, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, accomplishment, accord, acknowledge, acknowledgment,… … Moby Thesaurus
answer back — Synonyms and related words: acknowledge, answer, come back, come back at, echo, flash back, give acknowledgment, give answer, lip, provoke, react, reecho, rejoin, reply, respond, retort, return, return answer, return for answer, reverberate,… … Moby Thesaurus
answer — an•swer [[t]ˈæn sər, ˈɑn [/t]] n. 1) a spoken or written reply or response to a question, request, letter, etc 2) a correct response to a question 3) an equivalent or approximation; counterpart: the French answer to the Beatles[/ex] 4) an action… … From formal English to slang
return — re·turn 1 vt 1 a: to give (an official account or report) to a superior (as by a list or statement) return the names of all residents in the ward return a list of jurors b: to bring back (as a writ, verdict, or indictment) to an office or… … Law dictionary
answer — an·swer 1 n 1: the defendant s written response to the plaintiff s complaint in a civil suit in which he or she may deny any of plaintiff s allegations, offer any defenses, and make any counterclaims against the plaintiff, cross claims against… … Law dictionary