-
1 Caveat Emptor
Latin: CE -
2 Message Caveat
Military: RODCA -
3 качество приобретаемого объекта - на риск покупателя (= Caveat emptor)
Law: voetstoots (Descriptive of a sale without guarantees where the thing is sold as is or with all its faults.)Универсальный русско-английский словарь > качество приобретаемого объекта - на риск покупателя (= Caveat emptor)
-
4 предостережение
caveat полит., warning -
5 протест
caveat юр., outcry -
6 правовой принцип
caveat emptor лат.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > правовой принцип
-
7 ответственность на риске продавца
Русско-английский словарь по экономии > ответственность на риске продавца
-
8 пусть покупатель не беспокоится
Русско-английский словарь по экономии > пусть покупатель не беспокоится
-
9 возражение
caveat, challenge, ( заявление в суде по поводу отнесения доводов к делу противной стороны) demurrer, exception, opposition, objection, questionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возражение
-
10 протест
caveat, (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне) opposition, protestРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > протест
-
11 подавать заявление
1) General subject: petition (тж. в суд), put enter a caveat, put in a caveat, put in an application, apply, put in a caveat2) Mathematics: submit an application3) Law: file application4) Business: apply for, file an application, hand in an application, make an application, petition, send in5) Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подавать заявление
-
12 подавать ходатайство
1) General subject: put enter a caveat, put in a caveat, put in a caveat, file a request2) Law: enter a motion, petition, move3) Economy: lodge a petition4) Business: file a petition5) Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подавать ходатайство
-
13 подавать заявление или ходатайство
1) Law: enter a caveat, put in a caveat2) Makarov: entr a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подавать заявление или ходатайство
-
14 пусть продавец будет бдителен
1) Law: caveat venditor2) Insurance: caveat vendidorУниверсальный русско-английский словарь > пусть продавец будет бдителен
-
15 ответственность продавца ценных бумаг за проверку их качества и наличие дефектов
Banking: caveat subscriptor, caveat venditorУниверсальный русско-английский словарь > ответственность продавца ценных бумаг за проверку их качества и наличие дефектов
-
16 предварительная заявка
1) Economy: advance application, provisional application4) Logistics: tentative requisitionУниверсальный русско-английский словарь > предварительная заявка
-
17 предварительная заявка на патент
1) Law: caveat, caveat application2) Patents: provisional application for a patentУниверсальный русско-английский словарь > предварительная заявка на патент
-
18 пусть покупатель будет осмотрителен
1) Latin: caveat emptor2) Advertising: caveat emptor (после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку, т. е. покупатель действует на свой риск)Универсальный русско-английский словарь > пусть покупатель будет осмотрителен
-
19 пусть продавец будет бдителен
1) Law: caveat venditor2) Insurance: caveat vendidorУниверсальный русско-английский словарь > пусть продавец будет бдителен
-
20 ходатайствовать о приостановке судебного разбирательства
General subject: enter a caveat, put in a caveatУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствовать о приостановке судебного разбирательства
См. также в других словарях:
caveat — ca·ve·at / ka vē ˌät, ˌat; kä vē ˌät, kā vē ˌat/ n [Latin, may he/she beware] 1 a: a warning enjoining one from certain acts or practices b: an explanation to prevent a misinterpretation 2: a notice to a court or judicial officer to suspend a… … Law dictionary
Caveat — Caveat, the third person singular present subjunctive of the Latin cavere , means warning (or more literally, let him beware ); it can be shorthand for Latin phrases such as: * Caveat lector , let the reader beware * Caveat emptor , let the buyer … Wikipedia
Caveat — Ca ve*at, n. [L. caved let him beware, pres. subj. of cavere to be on one s guard to, beware.] [1913 Webster] 1. (Law) A notice given by an interested party to some officer not to do a certain act until the party is heard in opposition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
caveat — cav‧e‧at [ˈkæviæt, ˈkeɪ ] noun [countable] formal a warning that you need to be careful about something, especially about a choice or decision that you are thinking of making: • The company gives a caveat at the end of the advertisement, listing… … Financial and business terms
caveat — is pronounced kav i at, and means ‘a warning or reservation’: • Any discussion of legal action must be preceded by a caveat on costs M. Binney et al., 1991 • Bearing in mind some caveats below, it is possible to predict the relative difficulty of … Modern English usage
Caveat — emptor Caveat emptor est une expression latine signifiant « que l acheteur soit vigilant ». Dans certaines juridictions, l acheteur n avait aucune garantie sur la qualité des produits. Aujourd hui, les lois de plusieurs pays exigent que … Wikipédia en Français
Cavĕat — (lat., »er hüte sich«), Bezeichnung für eine gerichtliche Verwarnung; Klausel, die im Patentrecht einzelner Länder den Vorbehalt einer künftigen Verbesserung gestattet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caveat — Cavĕat (lat., »er hüte sich«), gerichtliche Verwarnungsformel, bes. Klausel bei Patenten, die dem Patentinhaber eine künftige Verbesserung vorbehält. Caveant consules etc., bisweilen irrtümlich zitiert für Videant consules etc. (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
caveat — A formal warning. Beware! (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
caveat — 1540s, from Latin, lit. let him beware, 3rd person singular present subjunctive of cavere to beware, take heed, watch, guard against, from PIE root *skeue to pay attention, perceive (Cf. Skt. kavih wise, sage, seer, poet; Lith. kavoti tend,… … Etymology dictionary
caveat — [n] warning admonition, alarm, caution, commonition, forewarning, monition, sign; concepts 78,274 … New thesaurus